leichtfertigkeit
ALMANCA → TR
Almanca "leichtfertigkeit" kelimesi Türkçe'de abidik gubidik), hoppalık, ıvır zıvır anlamına gelir.
Çeviri
Genelabidik gubidik)
Genelhoppalık
Genelıvır zıvır
Tanım
•Neigung zu unüberlegtem, riskanten Verhalten
Diğer Dillerde
Fransızcafrivolité, futile, légèreté, nonchalance (dişil)
frivolity
çekim: çoğul frivolités
eş: bagatelle, rognon blanc, animelle, choesel
köken: From frivole + -ité.
De poca relevancia.
eş: de chichinabo
İtalyancainsignificante, levità /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/
insignificant · trifling · trivial
eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile
aile: insignificantemente
Rusçaветреность, вольность, легкомы́слие, ме́лкий, незначи́тельный, несерьёзность (dişil) /ˈvʲetrʲɪnəsʲtʲ/
thoughtlessness
çekim: çoğul ве́трености · tamlayan ве́трености
eş: легкомысленность, непостоянство, беззаботность, легкость, мальчишество, неосновательность
köken: ве́треный (vétrenyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaخِفَّة, رُعُونَة, طَيْش
Farsçaپیش پا افتاده, جلفی, سبکسری
lichtzinnigheid
Portekizceinsignificante, leveza, leviandade, trivial /ĩ.si.ɡi.ni.fiˈkɐ̃.t͡ʃi/
insignificant (not significant; not important)
eş: cagativo
zıt: significante
aile: insignificantemente
Yunancaελαφρότητα, κουφότητα (dişil)
lightness, frivolity
çekim: çoğul ελαφρότητες · tamlayan ελαφρότητας
köken: From Ancient Greek ἐλαφρότης (elaphrótēs), equivalent to ελαφρός (elafrós, “light, soft”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).
İsveççeobetydlig
insignificant (not significant; not important)
çekim: karşılaştırma obetydligare · üstünlük obetydligast
köken: o- + betydlig
synonym of keveys (all senses)
çekim: çoğul kepeydet · tamlayan kepeyden
köken: kepeä + -ys
Çekçefrivolnost, lehkomyslnost, lehkovážnost, zlehčování (dişil) /ˈlɛxkomɪsl̩nost/
carelessness, thoughtlessness
çekim: çoğul lehkomyslnosti · tamlayan lehkomyslnosti
eş: frivolita, frivolnost
köken: From lehkomyslný + -ost.
Rumencemărunt, neînsemnat, neseriozitate /məˈrunt/
very small, tiny, trifling, petty
köken: From the form mănunt, from Latin minūtus. Compare the neological borrowing minut.
aile: amănunt, mărunțel, mărunți, mărunțiș
Macarcafesztelenség
Latincefrīvolus, levis, levitās, sublestus /ˈɫɛ.wɪs/
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
Bulgarcaвятърничавост, лекомислие, маловажен, незначителен, несериозност (nötr) /lɛkoˈmisliɛ/
flightiness, frivolity, levity, thoughtlessness, flippancy, light-headedness, light-mindedness
çekim: çoğul лекоми́слия
Estoncakerglus
Galcedibwys, diwerth, ysgafnder /ˈdɪbʊɨ̯s/
unimportant, trivial, worthless
köken: From di- (“without”) + pwys (“weight; importance”).
İrlandacaáilleagánacht, éadroime, fánach, suarach (dişil)
toying, trifling
çekim: tamlayan áilleagánachta
köken: From áilleagán (“toy; trinket; doll”) + -acht.
Ermeniceթեթեւամտություն, թեթեւություն, թեթեւսոլիկություն
Gürcüceმცირე, მწირი, უმნიშვნელო /mt͡sʰiɾe̞/
small, insignificant
çekim: karşılaştırma უფრო მცირე · üstünlük უმცირესი
zıt: დიდი
köken: From Old Georgian მცირჱ (mcirē), from Proto-Georgian-Zan *cir- or from Proto-Georgian-Zan *mcire- (“little, small”). Cognate with Mingrelian ცირა (cira, “girl; daughter”).
aile: სიმცირე
Tamilceஉப்பு பெறாத /ʊpːʊ perɑːd̪ɐ/
trivial, unimportant, useless, trifling
உப்பு பெறாத விஷயங்களைப் பற்றி சண்டை போட்டுக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்!
Esperantofrivoleco, frivolo /friˈvolo/
frivolity
çekim: çoğul frivoloj
köken: Etymology tree Esperanto frivola Esperanto -o Esperanto frivolo From frivola + -o.
Makedoncaбезначаен, неважен, незначаен /bɛˈznat͡ʃaɛn/
trivial, meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma побезначаен · üstünlük најбезначаен
Sanskritçeतुच्छ /tut.t͡ɕʰɐ/
empty, vain, small, little, trifling
çekim: çoğul तु॒च्छानि॑ · tamlayan तु॒च्छस्य॑
köken: Related to तुच्छ्य (tucchya), from Proto-Indo-Aryan *tuśćyás, from Proto-Indo-Iranian *tušćyás, from Proto-Indo-European *tus-sḱ-yós.
cmn瑣碎 /琐碎
iofrivoleso
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar