საცობი
/sät͡sʰo̞bi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "საცობი" kelimesi Türkçe'de mantar, öğürmek, şişe mantarı, tapa, tıkanıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelmantar
Genelöğürmek
Genelşişe mantarı
Geneltapa
Geneltıkanıklık
Geneltrafik sıkışıklığı
Çekim Tablosu
çoğulსაცობები
tamlayanსაცობის
Tanım
•cork, stopper · traffic jam
Diğer Dillerde
lid, cap (the cover of a container) · ellipsis of Bierdeckel (“beer mat”) · headwear, hat
çekim: çoğul Deckeln · tamlayan Deckels
eş: Verschluss, Buchdeckel, Einband, Hut, Kontrollkarte, Bockschein
köken: From Middle High German deckel, equivalent to decken + -el. Cognate with Middle Low German deckel (“lid, covering”).
aile: deckeln, deckelartig
Preisdeckel
Ungarn schafft Benzinpreisdeckel wieder ab [title]
Fransızcaavoir un haut-le-cœur, bâillon, bouchon, congestion, couvercle, embouteillage (eril) /ba.jɔ̃/
gag (a device to restrain speech)
çekim: çoğul bâillons
köken: From bâiller (“to yawn”) + -on.
aile: bâillonner
jam, blockage · obstruction
çekim: çoğul atascos
köken: Deverbal from atascar.
İtalyancabavaglio, cappuccio, coperchio, ingorgo, ingorgo stradale, turacciolo (eril) /baˈvaʎ.ʎo/
gag (device to restrain speech)
çekim: çoğul bavagli
eş: fascia, fazzoletto, panno, pezzuola, bavaglino, tovagliolo
Rusçaавтомоби́льная про́бка, доро́жный зато́р, зато́р, заты́чка, кляп, кры́шка /klʲap/
gag (a device to restrain speech)
çekim: çoğul кля́пы · tamlayan кля́па
eş: брусок, клин, кляпец, тряпка, завёртка, закрутка
Arapçaاِخْتِنَاق مُرُورِيّ, اِزْدِحَام الْمُرُور, فَدَام, فِدَام, فِلِّينَة
Azericetıxac /tɯˈχɑd͡ʒ/
plug, cork · congestion · traffic jam
çekim: çoğul tıxaclar · tamlayan tıxacın
köken: Analyzable as tıxa- + -c. Cognate with Turkish tıkaç. Compare Turkmen dyky. The senses 'congestion' and 'traffic jam' are a semantic loan from Russian про́бка (próbka).
Kazakçaкептеліс, тығын
plugged, blocked
Özbekçeprobka, tiqilinch, tiqin
Kırgızcaпробка, тыгын
Uygurcaپۇرۇپكا
Felemenkçedeksel, file, knevel, kokhalzen, kurk, opstopping (nötr) /ˈdɛk.səl/
lid (top or cover of a container) · cover, shelter · roof
çekim: çoğul deksels
eş: lid
köken: From Middle Dutch decsel. Equivalent to dekken (“to cover”) + -sel.
aile: deksels, hoofddeksel, op ieder potje past een dekseltje, pannendeksel, potdeksel, putdeksel
Portekizcecongestionamento, engarrafamento, engulhar, mordaça, rolha, tampa (eril) /kõ.ʒes.t͡ʃiˌõ.naˈmẽ.tu/
traffic jam (situation in which all road traffic is stationary or very slow)
çekim: çoğul congestionamentos
eş: engarrafamento
Yunancaκαπάκι, μποτιλιάρισμα, φελλός (nötr) /kaˈpa.ci/
lid, top, cap, closure (of container)
çekim: çoğul καπάκια · tamlayan καπακιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from قاپامق (kapamak, “to close, shut”).
traffic jam
köken: Sino-Korean word from 교통(交通) (gyotong) + 체증(滯症) (chejeung).
İsveççebilkö, få kväljningar, kapsyl, kork, lock, munkavle
a tailback (a long queue of traffic on a road), (US) a backup
çekim: çoğul bilköer · tamlayan bilkös
köken: bil (“car”) + kö (“queue”)
gag (device to restrain speech) · rope for a wagon wheel
çekim: çoğul kneble · tamlayan knebla
köken: Etymology tree German Knebelbor. Polish knebel Borrowed from German Knebel.
aile: kneblować
Ukraynacaдоро́жній зато́р, за́тичка, зато́р, кляп, ко́рок, кри́шка
Fincekakistella, kansi, korkki, liikennetukos, paha liikenneruuhka, ruuhka /ˈkɑkistelːɑˣ/
To clear one's throat (to expel air from one's lungs, such as in order to clear mucus, or to attract attention).
çekim: geçmiş kakistellut · şimdiki kakistelee · ulaç kakisteleva
köken: From kakistaa + -ella.
aile: kakistelu
Çekçedopravní zácpa, roubík class s, špunt, zácpa, zátka (dişil) /dopravɲiː zaːt͡spa/
traffic jam, traffic congestion
çekim: çoğul dopravní zácpy · tamlayan dopravní zácpy
traffic jam
çekim: çoğul ambuteiaje · tamlayan ambuteiajului
köken: Borrowed from French embouteillage. By surface analysis, ambuteia + -aj.
Macarcadugó, fedő, forgalmi dugó, közlekedési dugó, kupak, torlódás /ˈduɡoː/
present participle of dug
çekim: çoğul dugók
köken: dug (“to stick, to insert”) + -ó (present-participle suffix)
aile: banándugó, dugódíj, villásdugó, forgalmi dugó, parafa dugó
Használjunk egy edény vizet, vagy tegyünk dugót a lefolyóba a mosogatáshoz és az öblítéshez is!
Kivágódott a pezsgősüveg dugója és habozva folyt az ital a poharakba.
A nő a távkapcsolót kereste, s mivel nem találta, kirántotta a dugót a konnektorból.
İbraniceפְּקָק, פְּקַק תְּנוּעָה, שַׁעַם
Latincecoacervātiō vehiculōrum
Dancagylpe, knebel, korkprop, prop, trafikprop /ˈɡylbə/
to regurgitate (to push mucus, food, or drink up (or down) with a muscle movement (and a short gurgling sound)).
çekim: geçmiş gylpede · ortaç gylpet · ulaç gylpende
köken: Onomatopoeic. Borrowed from Norwegian Bokmål gulpe, a sideform to galpe (“yell, scream”), from Swedish dialectal galpa, from Old Saxon galpon. Compare English gulp.
aile: opgylpe
Norveççebilkø, brekke seg, deksel, kork, lokk, trafikk-kork