Platform Menüsü

Diğer Diller

kokhalzen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kokhalzen" kelimesi Türkçe'de öğürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelöğürmek

Çekim Tablosu

geçmişkokhalsden

ortaçgekokhalsd

şimdikikokhalst

ulaçkokhalzend

Tanım

•to gag, to retch

Diğer Dillerde

AlmancaKnebel , würgen (eril) /ˈkneːbəl/

gag (a device to restrain speech)

çekim: çoğul Knebeln · tamlayan Knebels

eş: Zwinge

köken: From Middle High German knebel, from Old High German knebil.

Fransızcaavoir un haut-le-cœur , bâillon (eril) /ba.jɔ̃/

gag (a device to restrain speech)

çekim: çoğul bâillons

köken: From bâiller (“to yawn”) + -on.

aile: bâillonner

İspanyolcabasquear , mordaza , tener arcadas /baskeˈaɾ/

to gag; to retch

çekim: geçmiş basqueé · ortaç basqueado · şimdiki basquea

İtalyancaavere conati di vomito , bavaglio (eril) /baˈvaʎ.ʎo/

gag (device to restrain speech)

çekim: çoğul bavagli

eş: fascia, fazzoletto, panno, pezzuola, bavaglino, tovagliolo

Rusçaкляп , пыта́ться рыгнуть /klʲap/

gag (a device to restrain speech)

çekim: çoğul кля́пы · tamlayan кля́па

eş: брусок, клин, кляпец, тряпка, завёртка, закрутка

Portekizceengulhar , mordaça , ter ânsia , ter ânsia de vômito (dişil) /moʁˈda.sɐ/

gag (object placed in someone’s mouth to prevent them from speaking and biting)

çekim: çoğul mordaças

köken: Inherited from Vulgar Latin *mordacia, from Latin mordāx, mordācia (“biting”). Compare Spanish mordaza and Italian mordacchia.

aile: amordaçar

Yunancaανακατεύομαι /a.na.kaˈte.vo.me/

to interfere, meddle · to get involved, mingle · to retch, heave, feel queasy

çekim: geçmiş ανακατεύτηκα

Japonca猿轡 /sa̠ɾɯ̟ɡɯ̟t͡sɨβ̞a̠/

köken: Compound of 猿(さる) (saru, literally “monkey”) + 轡(くつわ) (kutsuwa, “bit”). The kutsuwa changes to gutsuwa as an instance of rendaku (連濁). According to the NKD, the use of saru comes from its meaning of "a tool for securely closing something".

猿轡をかます

Korece재갈 /t͡ɕɛɡa̠ɭ/

gag (device to restrain speech) · bit (metal in horse's mouth) · pebble, gravel

aile: 재갈재갈

İsveççefå kväljningar , hulka , munkavle

a gag (device to restrain speech)

çekim: çoğul munkavlar · tamlayan munkavles

Lehçeknebel (eril) /ˈknɛ.bɛl/

gag (device to restrain speech) · rope for a wagon wheel

çekim: çoğul kneble · tamlayan knebla

köken: Etymology tree German Knebelbor. Polish knebel Borrowed from German Knebel.

aile: kneblować

Ukraynacaза́тичка , кляп

Fincekakistella , kakoa , suukapula , yökätä /ˈkɑkistelːɑˣ/

To clear one's throat (to expel air from one's lungs, such as in order to clear mucus, or to attract attention).

çekim: geçmiş kakistellut · şimdiki kakistelee · ulaç kakisteleva

köken: From kakistaa + -ella.

aile: kakistelu

Çekçedávit se , roubík class s , zvracet /ˈzvrat͡sɛt/

to vomit

çekim: geçmiş zvracela · ortaç zvracela · şimdiki zvrací

eş: blinkat, blít, hodit šavli, házet švihadlo

köken: From z- + vracet.

aile: pozvracet, vyzvracet, zvracení, zvratky

Macarcaöklendezik /ˈøklɛndɛzik/

to retch

çekim: geçmiş öklendeztek

köken: From an otherwise unattested stem (*ökl → *öklend) + -ezik (frequentative-reflexive suffix).

aile: kiöklendezik

Dancagylpe , knebel /ˈɡylbə/

to regurgitate (to push mucus, food, or drink up (or down) with a muscle movement (and a short gurgling sound)).

çekim: geçmiş gylpede · ortaç gylpet · ulaç gylpende

köken: Onomatopoeic. Borrowed from Norwegian Bokmål gulpe, a sideform to galpe (“yell, scream”), from Swedish dialectal galpa, from Old Saxon galpon. Compare English gulp.

aile: opgylpe

Norveççebrekke seg

Vietnamcaọe

alternative spelling of oẹ (“blech; blarg”)

Bulgarcaгади ми се , повдига ми се , повръщам /poˈvrɤʃtɐm/

to vomit · to excrete · to expel, to erupt

çekim: geçmiş none · ortaç повръ́щан · şimdiki повръ́ща · ulaç повръ́щащ

köken: From по- (po-) + връ́щам (vrǎ́štam).

Katalancamordassa (dişil) /morˈda.sə/

vise · shoe (of a brake)

çekim: çoğul mordasses

köken: From Latin mordācia, neuter plural of mordāx (“biting”).