დაპყრობა
/d̥äpʼχʼɾo̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "დაპყრობა" kelimesi Türkçe'de alt etmek, fethetmek, fetih, işgal, istila anlamına gelir.
Çeviri
Genelalt etmek
Genelfethetmek
Genelfetih
Genelişgal
Genelistila
Genelyenmek
Çekim Tablosu
tamlayanდაპყრობის
Tanım
•verbal noun of დაიპყრობს (daiṗq̇robs)
Diğer Dillerde
AlmancaBesatzung, Besetzung, besiegen, erobern, Eroberung, Okkupation (dişil) /bəˈzat͡sʊŋ/
crew (group of people operating a ship, plane, or large facility) · occupation (of a country) · occupational troops, occupational forces
çekim: çoğul Besatzungen · tamlayan Besatzungen
eş: Bemannung, Crew, Besetzung, Okkupation
aile: -besatzung, Besatzungs-, Besatzungsarmee, Besatzungsausgaben, Besatzungsbehörden, Besatzungsgeld, Besatzungskind, Besatzungskinder, Besatzungskosten, Besatzungsmacht
Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.
Fransızcaconquérir, conquête, occupation, vaincre /kɔ̃.ke.ʁiʁ/
to conquer, to capture · to win, to win over
çekim: geçmiş conquis · ortaç conquis · şimdiki conquiert · ulaç conquérant
eş: vaincre, surmonter, capturer, prendre
köken: Inherited from Old French conquerre (under the influence of quérir), from Latin conquaerere, from conquirere.
aile: conquête: conquest, conquérant, -ante: conqueror
İspanyolcaconquista, conquistar, debelar, ocupación, vencer (dişil) /konˈkista/
conquest
çekim: çoğul conquistas
köken: Either deverbal from conquistar or from a Vulgar Latin *conquīsta, from the feminine of Latin conquīsītus. Compare Portuguese and Italian conquista, French conquête.
İtalyancaconquista, conquistare, occupazione, sconfiggere, soggiogamento, sopraffare (dişil) /konˈkwis.ta/
conquest, seizure, capture · attainment, achievement, breakthrough, gain · catch (A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse)
çekim: çoğul conquiste
eş: invasione, occupazione, presa, conseguimento, raggiungimento, ritrovato
köken: Inherited from Vulgar Latin *conquista (“conquest”). Compare Spanish conquista, French conquête. By surface analysis, conquistare (“to conquer”) + -a.
Rusçaзавоева́ние, завоева́ть, завоёвывать, оккупа́ция, победи́ть, побежда́ть /zəvɐˈjɵvɨvətʲ/
to conquer, to win · to gain
çekim: geçmiş завоёвывавший · ortaç завоёвывавший · şimdiki завоёвывает · ulaç завоёвывающий
köken: за- (za-) + воева́ть (vojevátʹ)
Arapçaإِخْضَاع, إِشْغَال, اِحْتِلال, اِسْتِيلَاء, اِنْتِصَار, اِنْتَصَرَ
Farsçaاستیلا, تسخیر, تسخیر کردن, فتح /tas.ˈxiːr/
conquest, subjugation · captivation, being captivated
köken: Etymology tree Arabic سَخَّرَ (saḵḵara) Arabic تَسْخِير (tasḵīr)bor. Persian تسخیر Borrowed from Arabic تَسْخِير (tasḵīr), from سَخَّرَ (saḵḵara).
aile: تسخیر کردن
سعی در تسخیر دلها کن که چون این دست داد ملک آب و گل به آسانی مسخر میشود
conquest
çekim: çoğul fəthlər · tamlayan fəthin
köken: From Arabic فَتْح (fatḥ).
Kazakçaбасқын, оккупация
Özbekçebosib, fath, ishgʻol, istilo, okkupatsiya
invasion, occupation
çekim: çoğul istilolar
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِيلَاء (istīlāʔ).
Türkmencebasyp, okkupasiýa
Kırgızcaбаскын, оккупация
Uygurcaئىشغال /ʔiʃʁɑl/
occupation · an act of occupying, seizing
çekim: çoğul ئىشغاللار
köken: From Arabic إِشْغَال (ʔišḡāl).
Başkurtçaоккупация
Felemenkçebezetting, overwinnen, verslaan, veroveren, verovering (dişil) /bəˈzɛtɪŋ/
occupation · casting, the division of roles in a performance
çekim: çoğul bezettingen
köken: From Middle Dutch besettinge. Equivalent to bezetten + -ing. Compare German Besetzung and Besatzung.
aile: bezettingsleger, bezettingsmacht, bezettingstijd, bezettingszone, rolbezetting
Portekizceconquista, conquistar, derrotar, ocupação, superar, tomada (dişil) /kõˈkis.tɐ/
conquest · achievement · seduction
çekim: çoğul conquistas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese conquista, probably deverbal from conquistar. Possibly corresponds to a Vulgar Latin *conquista, from the feminine of Latin conquīsītus.
Andas à conquista?
Yunancaάλωση, καταβάλλω, κατάκτηση, κατακτώ, κατοχή (dişil)
fall, capture · η Άλωση: the fall of Constantinople in 1453
çekim: çoğul αλώσεις · tamlayan άλωσης
köken: From Ancient Greek ἅλωσις (hálōsis, “capture, conquest”), from the verb ἁλίσκομαι (halískomai, “to be conquered, captured”).
aile: αλώνω
to criticise · to beat up · to attack
çekim: geçmiş やっつけた
köken: Shift from 遣(や)り付(つ)ける (yaritsukeru), itself a compound of やり (yari, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb やる (yaru, “to dispatch; to do”)) + 付(つ)ける (tsukeru, “perform an action vigorously”).
occupation (control of a country or region by an external army)
eş: 점거
köken: Sino-Korean word from 占領.
aile: 점령(占領)되다, 점령(占領)하다, 점령국(占領國), 점령군(占領軍), 점령자(占領者), 점령지(占領地)
İsveççebesegra, erövring, ockupation, övervinna /bəˈseːɡra/
to defeat; to overcome
çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande
köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.
Lehçeokupacja, podbić, podbijać, podbój (dişil) /ɔ.kuˈpa.t͡sja/
occupation (activity or task with which one occupies oneself) · occupation (control of a country or region by a hostile army)
çekim: çoğul okupacje · tamlayan okupacji
eş: zabór, zawładnięcie, zajęcie, niewola
köken: Borrowed from French occupation, from Middle French occupation, from Latin occupātiō.
aile: okupacyjny
Ukraynacaдола́ти, завоюва́ння, здобува́ти, здобу́ти, здобуття́, окупа́ція
acquisition, seizure, annexation, takeover, occupation · appropriation, requisitioning, commandeering
çekim: çoğul अधिग्रहणों
köken: From अधि (adhi, “over, upon”) + ग्रहण (grahaṇ, “taking, seizure”).
Fincekukistaa, miehitys, päihittää, valloitus, voittaa, voitto /ˈkukistɑːˣ/
to defeat, overthrow; to overpower, subdue
çekim: geçmiş kukistanut · şimdiki kukistaisi · ulaç kukistava
köken: kuk- + -istaa (compare Karelian kukistoa, Veps kukištada), from Proto-Finnic [Term?] (compare Estonian kukkuma, Livonian kukkõ).
aile: kukistaminen, kukistus, kukistella, kukistua
to conquer
çekim: geçmiş dobyvše · ortaç dobyla · şimdiki dobude
eş: zmocnit se, vytěžit, vyrubat
köken: Inherited from Old Czech dobyti, from Proto-Slavic *dobyti. By surface analysis, do + být. Compare Polish zdobyć.
aile: dobytý, nedobytný, dobytí, dobyvatel
Hrad nebyl nikdy dobyt.
Město bylo dobyto Římany.
to conquer
çekim: geçmiş cucerit · ortaç cucerit · şimdiki cucere
köken: From a Vulgar Latin root *conquerīre or conquaerere, from Latin conquīrere.
aile: cucerire, cuceritor, cucernic
Macarcahódít, hódítás, meghódít, megszállás /ˈhoːdiːt/
to conquer
çekim: geçmiş hódítottak
köken: From the verb hódol + -ít, patterned after similar intransitive-transitive verb pairs such as csendül (“to ring, to sound”) – csendít (“to make something sound”), feszül (“to become tighter”) – feszít (“to tighten”).
aile: hódítás, hódító, elhódít, meghódít, visszahódít, teret hódít, tért hódít
İbraniceכִּבּוּשׁ, כָּבַשׁ, כיבוש (eril) /kiˈbuʃ/
conquest, occupation · conquering · suppressing, restraining
çekim: çoğul כיבושים
köken: Verbal noun of כיבש / כִּבֵּשׁ (kibésh, “to conquer, occupy”).
ניצולי השואה שהתחזו ללא־יהודים בפולין ובצרפת תחת כיבוש הנאצים: השוואה של חוויות הניצולים
על פי הערכות מומחים העלות הכוללת של הכיבוש מסתכמת עד היום ביותר מ־50 מיליארד דולר.
הכיבוש לא ייעלם כי הכיבוש משתלם