xenreira
/ʃenˈrejɾɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "xenreira" kelimesi Türkçe'de antipati, garez, hiddet, hınç, iğrenti anlamına gelir.
Çeviri
Genelantipati
Genelgarez
Genelhiddet
Genelhınç
Geneliğrenti
Genelkin
Genelnefret
Genelöfke
Geneltiksinti
Çekim Tablosu
çoğulxenreiras
Tanım
•hatred, grudge, rancour, spite
Diğer Dillerde
AlmancaAntipathie, ärgern, Boshaftigkeit, es heimzahlen, Gehässigkeit, Groll (dişil) /antipaˈtiː/
antipathy
çekim: çoğul Antipathien · tamlayan Antipathien
eş: Abneigung, Abscheu, Aversion, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass
köken: From Latin antipathia, from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia).
Fransızcaantipathie, dépit, haine, rancune (dişil) /ɑ̃.ti.pa.ti/
antipathy, dislike
çekim: çoğul antipathies
köken: From Latin antipathia, from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia).
İspanyolcaantipatía, aversión, despecho, diñar de mala gana, manía, odio (dişil) /antipaˈtia/
antipathy · dislike (toward a person or people)
çekim: çoğul antipatías
eş: repulsión, enemistad, hostilidad
zıt: simpatía
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patía.
aile: antipático
antipathy, dislike
çekim: çoğul antipatie
eş: allergia, avversione, fastidio, incompatibilità, inimicizia, insofferenza
zıt: simpatia
köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patia.
aile: antipatico
Rusçaантипа́тия, враждебность, жа́дничать, жале́ть, затаённая не́нависть, зло́ба (dişil) /vrɐʐˈdʲebnəsʲtʲ/
hostility, animosity, enmity
çekim: çoğul вражде́бности · tamlayan вражде́бности
eş: неприязненность, неприязнь, недоброжелательство, нерасположение, недружелюбие
köken: вражде́бный (vraždébnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaبُغْض, بَغْضَاء, ضَغِينَة, كَرَاهِيَة, كُرْه, مشاعر مناهضة
hate, hatred
çekim: çoğul nifrətlər · tamlayan nifrətin
köken: From Arabic نَفْرَة (nafra), via Persian نفرت (nefrat).
aile: nifrət etmək
Kazakçaантипатия, ғадауат, жек көрушілік /ʁɑdɑˈwɑt/
enmity, hostility, hatred
çekim: çoğul ғадауаттар · tamlayan ғадауаттың
köken: Borrowed from Classical Persian عَدٰاوَت (ʿadāvat /ʾadāvat/), from Arabic عَدَاوَةٌ f (ʕadāwatun, indefinite nominative singular).
aile: ғадауатты
Özbekçeantipatiya, nafratlanish
Türkmenceýigrenç
Kırgızcaантипатия, жаман көрүүчүлүк, жек көрүүчүлүк
Uygurcaنەپرەت /nɛprɛt/
hate, hatred, loathing
çekim: çoğul نەپرەتلەر
köken: From Arabic نَفْرَة (nafra).
aile: نەپرەتلىك
Başkurtçaүпкә /ʏp.ˈkæ/
lung
çekim: çoğul үпкәләр · tamlayan үпкәнең
köken: From Proto-Turkic *öpke (“lung(s)”).
Felemenkçeafkeer, antipathie, boosaardigheid, haat, misgunnen, mishandelen (eril) /ˈɑf.keːr/
aversion, antipathy · the act of turning away
eş: aversie, weerzin
köken: From Middle Dutch afkeer. Equivalent to a deverbal from afkeren.
aile: afkeerlijk, afkeerverwekkend, afkeervol, afkerig
Portekizceantipatia, desprezo, ódio, provocar, rancor, ressentimento (dişil) /ɐ̃.t͡ʃi.paˈt͡ʃi.ɐ/
dislike (feeling of distaste)
çekim: çoğul antipatias
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patia.
Yunancaαντιπάθεια, απέχθεια, άχτι, έχθρα, μανιάτικο, μίσος (dişil) /an.diˈpa.θi.a/
dislike, antipathy
çekim: çoğul αντιπάθειες · tamlayan αντιπάθειας
eş: απέχθεια, αποστροφή
köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia). By surface analysis, αντιπαθής (antipathís) + -εια (-eia)
İsveççeagg, antipati, hat, illvilja, motvilja (nötr)
grudge, resentment, ill will
çekim: tamlayan aggs
köken: From Old Norse aga (“to threaten”), from Proto-Germanic *agaz (“fear, dread”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ- (“to be depressed, afraid”). Cognates include Ancient Greek ἄχος (ákhos, “distress, pain”), English ey and awe.
hysa agg mot någon
Lehçeantypatia, niechęć, nienawiść, przekora, przekorność, uraza (dişil) /an.tɘˈpa.tja/
antipathy (feeling of dislike, normally towards someone, less often towards something) · antipathy (natural contrariety or incompatibility)
çekim: çoğul antypatie · tamlayan antypatii
eş: awersja
zıt: sympatia
köken: Borrowed from French antipathie, from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia). By surface analysis, anty- + -patia.
aile: antypatyczny, antypatycznie, antypatyczność
Ukraynacaантипа́тія, злість, нена́висть /zʲlʲisʲtʲ/
malice, maliciousness, spite, anger, rancour (UK), rancor (US) (strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
çekim: tamlayan зло́сті
köken: From злий (zlyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian злость (zlostʹ), Belarusian злосць (zloscʹ), Polish złość.
rancour, malice, spite · grudge, hatred
köken: Borrowed from Classical Persian کینه (kīna).
aile: कीना रखना
Finceantipatia, ärsyttää, häijyys, ilkeys, karttaminen, katkeruus /ˈɑntiˌpɑtiɑ/
antipathy
çekim: çoğul antipatiat · tamlayan antipatian
köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patia.
Çekçeantipatie, averze, nenávist, nevraživost, udělat naschvál, zášť (dişil) /ˈantɪpatɪjɛ/
antipathy, dislike, aversion
çekim: çoğul antipatií · tamlayan antipatií
eş: averze
zıt: sympatie
köken: First attested in the 19th century.
Rumenceantipatie, aversiune, ciudă, face în ciudă, pică, pizmă (dişil)
antipathy
çekim: çoğul antipatii · tamlayan antipatii
köken: Borrowed from French antipathie. By surface analysis, anti- + -patie.
Macarcaantipátia, ellenérzés, ellenszenv, gyűlölet, harag, irigyel /ˈɒntipaːtijɒ/
antipathy
çekim: çoğul antipátiák
köken: From Latin antipathia, from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia, “antipathy”).
İbraniceאיבה, אנטיפתיה, שִׂנְאָה (dişil) /eˈva/
hostility, enmity, hatred.
çekim: çoğul אֵיבוֹת
וְאִם־בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה הֲדָפוֹ אוֹ־הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּה׃
הַחוֹשֵׂךְ עַצְמוֹ מִן הַדִּין, פּוֹרֵק מִמֶּנּוּ אֵיבָה וְגָזֵל וּשְׁבוּעַת שָׁוְא
Etimoloji
Unknown. Attested since circa 1750. Perhaps from an older *renxeira, from renxer (“to grind one's teeth”), but the earlier attestations, until the last quarter of the 19th century, are always spelled senreira, sinreira, not xenreira, which makes this proposal unlikely.