Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

ripicca

/riˈpik.ka/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ripicca" kelimesi Türkçe'de darılma, düşmanlık, garez, husumet, incinme anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarılma

Geneldüşmanlık

Genelgarez

Genelhusumet

Genelincinme

Genelkin

Genelkırılma

Genelmuhasamat

Çekim Tablosu

çoğulripicche

Tanım

•spite

Diğer Dillerde

AlmancaAbneigung , Animosität , ärgern , Boshaftigkeit, es heimzahlen, Gehässigkeit (dişil) /ˈʔapˌnaɪ̯ɡʊŋ/

aversion (dislike)

çekim: çoğul Abneigungen · tamlayan Abneigungen

eş: Ablehnung, Abscheu, Aversion, Ekel, Widerwille, Animosität

köken: From abneigen + -ung.

Fransızcaanimosité , dépit , rancune (dişil) /a.ni.mo.zi.te/

animosity

çekim: çoğul animosités

köken: Learned borrowing from Latin animōsitās.

İspanyolcaanimadversión , animosidad , cizaña , desavenencia , despecho , encender (dişil) /animadbeɾˈsjon/

animosity, ill will, animadversion · animadversion, criticism

çekim: çoğul animadversiones

köken: Borrowed from Latin animadversiōnem. Cognate with English animadversion.

Rusçaвраждебность, вражде́бность, доса́да, злость , насолить , недоброжелательность (dişil) /vrɐʐˈdʲebnəsʲtʲ/

hostility, animosity, enmity

çekim: çoğul вражде́бности · tamlayan вражде́бности

eş: неприязненность, неприязнь, недоброжелательство, нерасположение, недружелюбие

köken: вражде́бный (vraždébnyj) + -ость (-ostʹ)

Farsçaزلیفن , کینه

threat · spite

aile: زلیفن کردن, زلیفن بستن

Azericeqərəz

intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice

çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin

köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).

aile: qərəzli

Felemenkçeboosaardigheid , mishandelen , verbittering , wrok (dişil) /ˌboːsˈaːr.dəx.ɦɛi̯t/

malevolence, maliciousness, evil

çekim: çoğul boosaardigheden

köken: From boosaardig + -heid.

Portekizceanimosidade , desprezo , provocar , rancor (dişil) /a.ni.mo.ziˈda.d͡ʒi/

animosity, rancour

çekim: çoğul animosidades

köken: Borrowed from Latin animōsitātem.

Yunancaέχθρα , εχθρότητα , μένος (dişil) /ˈex.θɾa/

hostility, enmity, hate, dislike

çekim: çoğul έχθρες · tamlayan έχθρας

eş: αντιπάθεια, εχθρότητα, μίσος

köken: From Ancient Greek ἔχθρᾱ (ékhthrā).

Japonca敵意 /te̞kʲii/

hatred; hostility; animosity; hostile feeling

zıt: 好意

Korece적의 /t͡ɕʌ̹ɡɰi/

enmity; hostility

köken: Sino-Korean word from 敵意.

İsveççeillvilja

wishing harm or desiring to do harm; malice, spite, ill will

çekim: tamlayan illviljas

köken: ill- (“ill”) + vilja (“will”)

göra något av illvilja

Lehçeanimozja , ansa , niechęć , przekora , przekorność , uraza (dişil) /a.ɲiˈmɔ.zja/

animosity

çekim: çoğul animozje · tamlayan animozji

eş: antypatia

köken: Learned borrowing from Latin animōsus, from animus (“courage, spirit, mind”), under influence of French animosité and German Animosität. First attested in 1735–1736.

Ukraynacaворо́жість, злість /zʲlʲisʲtʲ/

malice, maliciousness, spite, anger, rancour (UK), rancor (US) (strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

çekim: tamlayan зло́сті

köken: From злий (zlyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian злость (zlostʹ), Belarusian злосць (zloscʹ), Polish złość.

Hintçeअसूया, कीना , कुनह, ख़ार, खुनस , चिढ़ (eril) /kiː.nɑː/

rancour, malice, spite · grudge, hatred

köken: Borrowed from Classical Persian کینه (kīna).

aile: कीना रखना

Finceärsyttää , häijyys , ilkeys , katkeruus , kauna , kiusata /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçeanimozita , dotknout se , nepřátelství, nevraživost, odpor, popudit (dişil) /ˈanɪmozɪta/

animosity

çekim: çoğul animozity · tamlayan animozity

eş: nepřátelství, averze, zaujatost, nevole, nechuť, odpor

köken: First attested in the 19th century.

Rumenceanimozitate , ciudă, face în ciudă, ofensa , pică , ranchiună (dişil)

animosity (violent hatred leading to active opposition; active enmity; energetic dislike)

çekim: çoğul animozități · tamlayan animozități

köken: Borrowed from French animosité, from Latin animositas.

Macarcarosszakarat, rosszindulat /ˈrosːindulɒt/

malice, ill will

çekim: çoğul rosszindulatok

zıt: jóindulat

köken: From rossz (“ill, bad”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).

İbraniceמַשְׂטֵמָה

Dancamishandle /ˈmisˌhanˀlə/

to abuse, mistreat, maltreat

çekim: geçmiş mishandlede · ortaç mishandlet · ulaç mishandlende

köken: From Middle Low German mishandelen.

Norveççeanimositet, motvilje, uvilje

Bulgarcaвражде́бност, дразня, засегнато самочувствие, засягам, злина, злоба /ˈdraznʲɐ/

to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)

çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.

Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.

Това започна да дразни подполковника.

дразня любопитството

Slovakçanepriateľstvo (nötr) /ɲeprɪ̯aceʎstvɔ/

hostility, enmity, animosity

köken: Etymology tree Slovak nepriateľ Slovak -stvo Slovak nepriateľstvo From nepriateľ + -stvo.

Estoncavahkviha

Katalancadespit (eril) /dəsˈpit/

spite

çekim: çoğul despits