motvilja

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "motvilja" kelimesi Türkçe'de antipati anlamına gelir.

Çeviri

Genelantipati

Çekim Tablosu

tamlayanmotviljas

Tanım

•aversion, reluctance, dislike

Diğer Dillerde

AlmancaAbneigung , Antipathie , Aversion , Vorbehalt , Widerwillen (dişil) /ˈʔapˌnaɪ̯ɡʊŋ/

aversion (dislike)

çekim: çoğul Abneigungen · tamlayan Abneigungen

eş: Ablehnung, Abscheu, Aversion, Ekel, Widerwille, Animosität

köken: From abneigen + -ung.

Fransızcaantipathie , aversion (dişil) /ɑ̃.ti.pa.ti/

antipathy, dislike

çekim: çoğul antipathies

köken: From Latin antipathia, from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia).

İspanyolcaantipatía , aversión (dişil) /antipaˈtia/

antipathy · dislike (toward a person or people)

çekim: çoğul antipatías

eş: repulsión, enemistad, hostilidad

zıt: simpatía

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patía.

aile: antipático

İtalyancaantipatia , avversione (dişil) /an.ti.paˈti.a/

antipathy, dislike

çekim: çoğul antipatie

eş: allergia, avversione, fastidio, incompatibilità, inimicizia, insofferenza

zıt: simpatia

köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patia.

aile: antipatico

Rusçaантипа́тия, неприя́знь, неприя́тие, омерзе́ние, отвраще́ние

Arapçaكَرَاهِيَة, كُرْه, مشاعر مناهضة, مَقْت, نُفُور

Azericeantipatiya

Kazakçaантипатия

Özbekçeantipatiya

Kırgızcaантипатия

Felemenkçeafkeer , antipathie , aversie (eril) /ˈɑf.keːr/

aversion, antipathy · the act of turning away

eş: aversie, weerzin

köken: From Middle Dutch afkeer. Equivalent to a deverbal from afkeren.

aile: afkeerlijk, afkeerverwekkend, afkeervol, afkerig

Portekizceantipatia , aversão (dişil) /ɐ̃.t͡ʃi.paˈt͡ʃi.ɐ/

dislike (feeling of distaste)

çekim: çoğul antipatias

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patia.

Yunancaαντιπάθεια , απέχθεια , αποστροφή (dişil) /an.diˈpa.θi.a/

dislike, antipathy

çekim: çoğul αντιπάθειες · tamlayan αντιπάθειας

eş: απέχθεια, αποστροφή

köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia). By surface analysis, αντιπαθής (antipathís) + -εια (-eia)

Japonca厭悪, 厭悪感, 反感 , 嫌悪 , 嫌悪感 /ẽ̞ɰ̃o̞/

hatred, dislike, aversion

çekim: geçmiş 厭悪した

eş: 嫌悪

zıt: 愛好

Korece염오 , 혐오 /ˈjɘ(ː)mo̞/

aversion, loathing, odium

köken: Sino-Korean word from 厭惡 (“to hate, to loathe”).

aile: 염오(厭惡)하다, 염오감(厭惡感), 염오증(厭惡症)

Lehçeantypatia , awersja , niechęć , odraza (dişil) /an.tɘˈpa.tja/

antipathy (feeling of dislike, normally towards someone, less often towards something) · antipathy (natural contrariety or incompatibility)

çekim: çoğul antypatie · tamlayan antypatii

eş: awersja

zıt: sympatia

köken: Borrowed from French antipathie, from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia). By surface analysis, anty- + -patia.

aile: antypatyczny, antypatycznie, antypatyczność

Ukraynacaантипа́тія, відра́за, непри́язнь, оги́да

Hintçeघृणा (dişil) /ɡʱɾɪ.ɳɑː/

hatred, disgust · aversion, scorn, loathing · disdain, abhorrence, repulsion

çekim: çoğul घृणाएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Indo-Iranian *gʰr̥nás Sanskrit घृ॒ण (ghṛṇá) Sanskrit घृ॒णा (ghṛṇā́)lbor. Hindi घृणा Learned borrowing from Sanskrit घृ॒णा (ghṛṇā́). Doublet of घिन (ghin).

Finceantipatia , inho , karttaminen , vastahakoisuus , vastenmielisyys /ˈɑntiˌpɑtiɑ/

antipathy

çekim: çoğul antipatiat · tamlayan antipatian

Çekçeantipatie , averze , nechuť , odpor (dişil) /ˈantɪpatɪjɛ/

antipathy, dislike, aversion

çekim: çoğul antipatií · tamlayan antipatií

eş: averze

zıt: sympatie

köken: First attested in the 19th century.

Rumenceantipatie , aversiune (dişil)

antipathy

çekim: çoğul antipatii · tamlayan antipatii

köken: Borrowed from French antipathie. By surface analysis, anti- + -patie.

Macarcaantipátia , averzió , ellenszenv, idegenkedés, irtózás /ˈɒntipaːtijɒ/

antipathy

çekim: çoğul antipátiák

köken: From Latin antipathia, from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia, “antipathy”).

İbraniceאנטיפתיה, סְלִידָה

Latinceāversiō

Dancaaversion , modvilje /avæɐ̯ˈɕoˀn/

aversion, antipathy

çekim: çoğul aversioner · tamlayan aversions

köken: From French aversion, from Latin āversiō.

Norveççeaversjon

Endonezceantipati , aversi /antiˈpati/

antipathy

çekim: çoğul antipati-antipati

köken: From Dutch antipathie, from French antipathie.

Bulgarcaантипатия, антипа́тия, неприя́зън, омра́за, отвраще́ние

Etimoloji

mot (“against”) + vilja (“will”). Compare Danish modvilje.