Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

έχθρα

/ˈex.θɾa/

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "έχθρα" kelimesi Türkçe'de adavet, düşmanlık, hasımlık, husumet, iğrenti anlamına gelir.

Çeviri

Geneladavet

Geneldüşmanlık

Genelhasımlık

Genelhusumet

Geneliğrenti

Genelmuhasamat

Genelnefret

Geneltiksinti

Genelyağılık

Çekim Tablosu

çoğulέχθρες

tamlayanέχθρας

Tanım

•hostility, enmity, hate, dislike

Diğer Dillerde

AlmancaAbneigung , Animosität , Feindschaft , Hass (dişil) /ˈʔapˌnaɪ̯ɡʊŋ/

aversion (dislike)

çekim: çoğul Abneigungen · tamlayan Abneigungen

eş: Ablehnung, Abscheu, Aversion, Ekel, Widerwille, Animosität

köken: From abneigen + -ung.

Fransızcaanimosité , haine , inimitié (dişil) /a.ni.mo.zi.te/

animosity

çekim: çoğul animosités

köken: Learned borrowing from Latin animōsitās.

İspanyolcaanimadversión , animosidad , cizaña , desamistad , desavenencia , enemistad (dişil) /animadbeɾˈsjon/

animosity, ill will, animadversion · animadversion, criticism

çekim: çoğul animadversiones

köken: Borrowed from Latin animadversiōnem. Cognate with English animadversion.

İtalyancaacrimonia , inimicizia , nimistà , odio , ostilità , picca (dişil) /a.kriˈmɔ.nja/

acrimony, animosity

çekim: çoğul acrimonie

eş: acredine, asprezza, astio, malevolenza, cattiveria, malignità

köken: From Latin ācrimōnia.

aile: acrimonioso

Rusçaвражда́, вражде́бность , не́нависть , неприя́знь , неприя́тие

Arapçaبُغْض , بَغْضَاء , عَدَاوَة , كَرَاهِيَة , كُرْه

Azericedüşmənçilik , ədavət , nifrət /dyʃmænt͡ʃiˈlik/

hostility · enmity

çekim: çoğul düşmənçiliklər · tamlayan düşmənçiliyin

köken: From düşmən (“enemy”) + -çilik.

Kazakçaғадауат , дұшпандық , жек көрушілік , қастық /ʁɑdɑˈwɑt/

enmity, hostility, hatred

çekim: çoğul ғадауаттар · tamlayan ғадауаттың

köken: Borrowed from Classical Persian عَدٰاوَت (ʿadāvat /⁠ʾadāvat⁠/), from Arabic عَدَاوَةٌ f (ʕadāwatun, indefinite nominative singular).

aile: ғадауатты

Özbekçeadovat , dushmanlik , nafratlanish

Tatarcaдошманлык

Türkmenceduşmançylyk , ýigrenç

Kırgızcaдушмандык , жаман көрүүчүлүк , жек көрүүчүлүк , кастык

Uygurcaدۈشمەنلىك , نەپرەت /nɛprɛt/

hate, hatred, loathing

çekim: çoğul نەپرەتلەر

köken: From Arabic نَفْرَة (nafra).

aile: نەپرەتلىك

Felemenkçeanimositeit , haat , verbittering , vijandschap

vijandigheid

eş: afgunst, haat, onenigheid, wrok, wrijving, hostiliteit

Portekizceanimosidade , inimizade , ódio (dişil) /a.ni.mo.ziˈda.d͡ʒi/

animosity, rancour

çekim: çoğul animosidades

köken: Borrowed from Latin animōsitātem.

Japonca厭悪 , 嫌厭 , 嫌悪 , 憎しみ , 憎悪 , 敵対 /ẽ̞ɰ̃o̞/

hatred, dislike, aversion

çekim: geçmiş 厭悪した

eş: 嫌悪

zıt: 愛好

Korece미움 , 적대 , 적의 , 증오 , 증오심

loathe, hate

köken: A verb noun of 밉다

İsveççefiendskap , hat

enmity

çekim: çoğul fiendskaper · tamlayan fiendskaps

köken: Inherited from Old Swedish fiandskaper. Cognate of Danish fjendskab, Icelandic fjándskapr, German Feindschaft. By surface analysis, fiende + -skap.

Lehçeanimozja , ansa , nienawiść , nieprzyjaźń , wrogość (dişil) /a.ɲiˈmɔ.zja/

animosity

çekim: çoğul animozje · tamlayan animozji

eş: antypatia

köken: Learned borrowing from Latin animōsus, from animus (“courage, spirit, mind”), under influence of French animosité and German Animosität. First attested in 1735–1736.

Ukraynacaворожда́, воро́жість , ворожне́ча , нена́висть , непри́язнь

Hintçeघिन , घृणा , दुश्मनी , नफ़रत , बैर , विद्वेष (dişil)

dislike, hatred, aversion, scorn, contempt

çekim: çoğul घिनें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Indo-Iranian *gʰr̥nás Sanskrit घृ॒ण (ghṛṇá) Sanskrit घृ॒णा (ghṛṇā́) Prakrit घिणा (ghiṇā) Hindi घिन Inherited from Prakrit घिणा (ghiṇā), from Sanskrit घृणा (ghṛṇā, “hatred”). Doublet of घृणा (ghŕṇā). Related to घर्म (gharm), गर्म (garm). Distant cognate with French four and related to English…

aile: घिनघिनाना, घिनाना, घिनौना, घिनौनापन

इतना कूड़ा देखकर घिन आती है।

Finceviha , vihamielisyys /ˈʋihɑ/

anger, fury, rage, wrath, ire · hate, hatred, hostility, ire · war (period of military hostilities or occupation) (present in a small number of non-obsolete historical terms, e.g. isoviha, vanha viha, pikkuviha)

çekim: çoğul vihat · tamlayan vihan

köken: From Proto-Finnic *viha (compare Estonian viha), from Proto-Finno-Permic *wiša (compare Northern Sami vašši, Udmurt вож (vož, “hate”), Komi-Zyrian веж (vež, “envy”)), borrowed from Proto-Indo-Iranian *wišás.

aile: vihainen, viholainen, vihollinen, vihu, vihulainen, vihastua, vihata, vihoittaa, herraviha, ihmisviha

Çekçeanimozita , nenávist , nepřátelství , odpor , zášť (dişil) /ˈanɪmozɪta/

animosity

çekim: çoğul animozity · tamlayan animozity

eş: nepřátelství, averze, zaujatost, nevole, nechuť, odpor

köken: First attested in the 19th century.

Rumenceanimozitate , dușmănie , inimiciție , ură (dişil)

animosity (violent hatred leading to active opposition; active enmity; energetic dislike)

çekim: çoğul animozități · tamlayan animozități

köken: Borrowed from French animosité, from Latin animositas.

Macarcagyűlölet , viszály /ˈɟyːlølɛt/

hatred

çekim: çoğul gyűlöletek

zıt: szeretet

köken: gyűlöl + -et (noun-forming suffix)

aile: gyűlöletes, embergyűlölet, fajgyűlölet, gyűlöletbeszéd, idegengyűlölet, nőgyűlölet

İbraniceאֵיבָה , מַשְׂטֵמָה , שִׂנְאָה

Latinceinimicitia , invidia , odium (dişil) /ɪ.nɪ.miːˈkɪ.ti.a/

Enmity, hostility, ill will · aversion, dislike, hatred

çekim: çoğul inimīcitiae · tamlayan inimīcitiae

zıt: amīcitia, familiāritās

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Latin amīcus Latin inimīcus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -itia Latin…

SĪMŌ: Eho, nōn tū dīxtī esse inter eōs inimīcitiās, carnufex?

Dancafjendskab , had /ˈfjenˌsɡ̊æˀb̥/

enmity, enemyship

çekim: çoğul fjendskaber · tamlayan fjendskabs

zıt: venskab

köken: fjende (“enemy”) + -skab, from Old Norse fjándskapr. Compare German Feindschaft.