Platform Menüsü

Diğer Diller

katkeruus

/ˈkɑtkeruːs/

FINCE → TR

Fince "katkeruus" kelimesi Türkçe'de burukluk, dargınlık, garez, hiddet, kin anlamına gelir.

Çeviri

Genelburukluk

Geneldargınlık

Genelgarez

Genelhiddet

Genelkin

Genelöfke

Genelzehir

Çekim Tablosu

çoğulkatkeruudet

tamlayankatkeruuden

Tanım

•bitterness (the quality of being bitter) · bitterness, acrimony, animosity

Diğer Dillerde

Almancaärgern , belästigen , bitterer Hass , Bitterkeit , Bitternis , Galle /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry

çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd

köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.

Die anderen Kinder ärgern ihn immer.

Fransızcaâcreté , acrimonie , aigreur , amertume , dépit , harceler (dişil) /a.kʁə.te/

acridness, pungency

çekim: çoğul âcretés

eş: acrimonie

köken: From Latin ācritātem.

İspanyolcaacíbar , acrimonia , amargura , despecho , malicia , ojeriza (eril) /aˈθibaɾ/

aloe (the plant and its juice) · bitterness, sorrow

çekim: çoğul acíbares

köken: Borrowed from Arabic اَلصَّبِر (aṣ-ṣabir, “aloe”).

İtalyancaamarezza , malevolenza , rancore , ripicca , vessare (dişil) /a.maˈret.t͡sa/

bitterness · bitterness, acerbity, sadness · troubles, sorrows (plural)

çekim: çoğul amarezze

eş: amaro, disgusto, dolore, scontentezza, tristezza, delusione

köken: From amaro + -ezza, or from a Vulgar Latin *amāritia, from Latin amāritiēs.

Rusçaвраждебность , го́речь , затаённая не́нависть , зло́ба , злопа́мятство , злость (dişil) /vrɐʐˈdʲebnəsʲtʲ/

hostility, animosity, enmity

çekim: çoğul вражде́бности · tamlayan вражде́бности

eş: неприязненность, неприязнь, недоброжелательство, нерасположение, недружелюбие

köken: вражде́бный (vraždébnyj) + -ость (-ostʹ)

Farsçaزلیفن , کینه

threat · spite

aile: زلیفن کردن, زلیفن بستن

Azericeqərəz

intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice

çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin

köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).

aile: qərəzli

Kazakçaзаһар

venom · malice

eş: зәр, у

köken: Borrowed from Classical Persian زهر (zahr, “poison, venom”), from Middle Persian [script needed] (zʾhl /⁠zahr⁠/, “poison, venom”).

aile: заһарлы, заһарлау

Felemenkçeambeteren , boosaardigheid , lastigvallen , mishandelen , rancune , storen /ɑmbəˈteːrə(n)/

to annoy, gall

çekim: geçmiş ambeteerden · ortaç geambeteerd · şimdiki ambeteert · ulaç ambeterend

eş: plagen, vervelen, hinderen, ergeren

köken: Borrowed from French embêter, see also ambetant.

Portekizceacrimónia , acrimônia , amargura , atormentar , desprezo , exasperação (dişil) /ɐ.kɾiˈmɔ.njɐ/

acrimony (bitter hatred)

çekim: çoğul acrimónias

Yunancaπίκρα , χολή , χόλιασμα (dişil)

bitterness · bitterness, embitterment, gall, sadness

çekim: çoğul πίκρες · tamlayan πίκρας

köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek πικραίνω (pikraínō, “to embitter”).

Korece호됨

İsveççeillvilja

wishing harm or desiring to do harm; malice, spite, ill will

çekim: tamlayan illviljas

köken: ill- (“ill”) + vilja (“will”)

göra något av illvilja

Lehçeniechęć , przekora , przekorność , uraza , żal , złość (dişil) /ˈɲɛ.xɛɲt͡ɕ/

unwillingness, reluctance · aversion

çekim: tamlayan niechęci

eş: animozja, awersja, antypatia, wrogość

zıt: chęć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chęć Polish niechęć From nie- + chęć.

aile: niechętnie, niechętny, zniechęcać, zniechęcić

Ukraynacaгі́ркість , гірко́та́, злість , злоба́, зло́ба /zʲlʲisʲtʲ/

malice, maliciousness, spite, anger, rancour (UK), rancor (US) (strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

çekim: tamlayan зло́сті

köken: From злий (zlyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian злость (zlostʹ), Belarusian злосць (zloscʹ), Polish złość.

Hintçeअसूया , कीना , कुनह , ख़ार , खुनस , चिढ़ (eril) /kiː.nɑː/

rancour, malice, spite · grudge, hatred

köken: Borrowed from Classical Persian کینه (kīna).

aile: कीना रखना

Çekçejízlivost , nenávist , nevraživost , rozhořčenost , strohost , udělat naschvál (dişil) /ˈjiːzlɪvost/

tartness, sarcasm, acidity

çekim: çoğul jízlivosti · tamlayan jízlivosti

köken: From jízlivý + -ost.

Rumenceacrimonie , ciudă , exasperare , fiere , molesta , pică (dişil)

acrimony

çekim: tamlayan acrimonii

köken: Borrowed from French acrimonie.

Macarcagyűlölet , keserűség , rosszakarat , rosszindulat /ˈɟyːlølɛt/

hatred

çekim: çoğul gyűlöletek

zıt: szeretet

köken: gyűlöl + -et (noun-forming suffix)

aile: gyűlöletes, embergyűlölet, fajgyűlölet, gyűlöletbeszéd, idegengyűlölet, nőgyűlölet

İbraniceאיבה , מרה , מרירות (dişil) /eˈva/

hostility, enmity, hatred.

çekim: çoğul אֵיבוֹת

וְאִם־בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה הֲדָפוֹ אוֹ־הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּה׃

הַחוֹשֵׂךְ עַצְמוֹ מִן הַדִּין, פּוֹרֵק מִמֶּנּוּ אֵיבָה וְגָזֵל וּשְׁבוּעַת שָׁוְא

Latinceacrimonia , fel (dişil) /aː.krɪˈmoː.ni.a/

sharpness, pungency · acrimony, austerity

çekim: çoğul ācrimōniae · tamlayan ācrimōniae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₂eḱrós Proto-Italic *akris Latin ācer Proto-Indo-European *-mṓ Proto-Indo-European *-monyomder. Latin -mōnium Latin -mōnia Latin ācrimōnia From ācer (“sharp, pungent”) + -mōnia.

Dancamishandle /ˈmisˌhanˀlə/

to abuse, mistreat, maltreat

çekim: geçmiş mishandlede · ortaç mishandlet · ulaç mishandlende

köken: From Middle Low German mishandelen.

Norveççebitterhet

Bulgarcaгорчивина , дразня , злина , злоба , зло́ба , ненавист /ˈdraznʲɐ/

to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)

çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.

Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.

Това започна да дразни подполковника.

дразня любопитството

Estoncavahkviha