katkeruus
/ˈkɑtkeruːs/
FINCE → TR
Fince "katkeruus" kelimesi Türkçe'de burukluk, dargınlık, garez, hiddet, kin anlamına gelir.
Çeviri
Genelburukluk
Geneldargınlık
Genelgarez
Genelhiddet
Genelkin
Genelöfke
Genelzehir
Çekim Tablosu
çoğulkatkeruudet
tamlayankatkeruuden
Tanım
•bitterness (the quality of being bitter) · bitterness, acrimony, animosity
Diğer Dillerde
Almancaärgern, belästigen, bitterer Hass, Bitterkeit, Bitternis, Galle /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaâcreté, acrimonie, aigreur, amertume, dépit, harceler (dişil) /a.kʁə.te/
acridness, pungency
çekim: çoğul âcretés
eş: acrimonie
köken: From Latin ācritātem.
İspanyolcaacíbar, acrimonia, amargura, despecho, malicia, ojeriza (eril) /aˈθibaɾ/
aloe (the plant and its juice) · bitterness, sorrow
çekim: çoğul acíbares
köken: Borrowed from Arabic اَلصَّبِر (aṣ-ṣabir, “aloe”).
İtalyancaamarezza, malevolenza, rancore, ripicca, vessare (dişil) /a.maˈret.t͡sa/
bitterness · bitterness, acerbity, sadness · troubles, sorrows (plural)
çekim: çoğul amarezze
eş: amaro, disgusto, dolore, scontentezza, tristezza, delusione
köken: From amaro + -ezza, or from a Vulgar Latin *amāritia, from Latin amāritiēs.
Rusçaвраждебность, го́речь, затаённая не́нависть, зло́ба, злопа́мятство, злость (dişil) /vrɐʐˈdʲebnəsʲtʲ/
hostility, animosity, enmity
çekim: çoğul вражде́бности · tamlayan вражде́бности
eş: неприязненность, неприязнь, недоброжелательство, нерасположение, недружелюбие
köken: вражде́бный (vraždébnyj) + -ость (-ostʹ)
Azericeqərəz
intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice
çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin
köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).
aile: qərəzli
Kazakçaзаһар
venom · malice
eş: зәр, у
köken: Borrowed from Classical Persian زهر (zahr, “poison, venom”), from Middle Persian [script needed] (zʾhl /zahr/, “poison, venom”).
aile: заһарлы, заһарлау
Felemenkçeambeteren, boosaardigheid, lastigvallen, mishandelen, rancune, storen /ɑmbəˈteːrə(n)/
to annoy, gall
çekim: geçmiş ambeteerden · ortaç geambeteerd · şimdiki ambeteert · ulaç ambeterend
eş: plagen, vervelen, hinderen, ergeren
köken: Borrowed from French embêter, see also ambetant.
Portekizceacrimónia, acrimônia, amargura, atormentar, desprezo, exasperação (dişil) /ɐ.kɾiˈmɔ.njɐ/
acrimony (bitter hatred)
çekim: çoğul acrimónias
Yunancaπίκρα, χολή, χόλιασμα (dişil)
bitterness · bitterness, embitterment, gall, sadness
çekim: çoğul πίκρες · tamlayan πίκρας
köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek πικραίνω (pikraínō, “to embitter”).
Korece호됨
İsveççeillvilja
wishing harm or desiring to do harm; malice, spite, ill will
çekim: tamlayan illviljas
köken: ill- (“ill”) + vilja (“will”)
göra något av illvilja
Lehçeniechęć, przekora, przekorność, uraza, żal, złość (dişil) /ˈɲɛ.xɛɲt͡ɕ/
unwillingness, reluctance · aversion
çekim: tamlayan niechęci
eş: animozja, awersja, antypatia, wrogość
zıt: chęć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chęć Polish niechęć From nie- + chęć.
aile: niechętnie, niechętny, zniechęcać, zniechęcić
Ukraynacaгі́ркість, гірко́та́, злість, злоба́, зло́ба /zʲlʲisʲtʲ/
malice, maliciousness, spite, anger, rancour (UK), rancor (US) (strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
çekim: tamlayan зло́сті
köken: From злий (zlyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian злость (zlostʹ), Belarusian злосць (zloscʹ), Polish złość.
rancour, malice, spite · grudge, hatred
köken: Borrowed from Classical Persian کینه (kīna).
aile: कीना रखना
Çekçejízlivost, nenávist, nevraživost, rozhořčenost, strohost, udělat naschvál (dişil) /ˈjiːzlɪvost/
tartness, sarcasm, acidity
çekim: çoğul jízlivosti · tamlayan jízlivosti
köken: From jízlivý + -ost.
acrimony
çekim: tamlayan acrimonii
köken: Borrowed from French acrimonie.
Macarcagyűlölet, keserűség, rosszakarat, rosszindulat /ˈɟyːlølɛt/
hatred
çekim: çoğul gyűlöletek
zıt: szeretet
köken: gyűlöl + -et (noun-forming suffix)
aile: gyűlöletes, embergyűlölet, fajgyűlölet, gyűlöletbeszéd, idegengyűlölet, nőgyűlölet
hostility, enmity, hatred.
çekim: çoğul אֵיבוֹת
וְאִם־בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה הֲדָפוֹ אוֹ־הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּה׃
הַחוֹשֵׂךְ עַצְמוֹ מִן הַדִּין, פּוֹרֵק מִמֶּנּוּ אֵיבָה וְגָזֵל וּשְׁבוּעַת שָׁוְא
sharpness, pungency · acrimony, austerity
çekim: çoğul ācrimōniae · tamlayan ācrimōniae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₂eḱrós Proto-Italic *akris Latin ācer Proto-Indo-European *-mṓ Proto-Indo-European *-monyomder. Latin -mōnium Latin -mōnia Latin ācrimōnia From ācer (“sharp, pungent”) + -mōnia.
Dancamishandle /ˈmisˌhanˀlə/
to abuse, mistreat, maltreat
çekim: geçmiş mishandlede · ortaç mishandlet · ulaç mishandlende
köken: From Middle Low German mishandelen.
Norveççebitterhet
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
Estoncavahkviha
Katalancaacrimònia, amargor, amarguesa, amargura, despit, malvolença (dişil) /ə.kɾiˈmɔ.ni.ə/
acrimony, bitter hatred
çekim: çoğul acrimònies
köken: From Latin ācrimōnia.
aile: acrimoniós
Galiçyacaacrimonia, acritude, amargor, amargueza, amargura, amarguranza
Baskçadespit /des̺pit/
[with genitive] despite, in spite of
çekim: çoğul despitak · tamlayan despiten
köken: Probably borrowed from Middle French despit.
Etimoloji
katkera + -uus