Ana içeriğe geç
Sözlük

boshaftigkeit

dişil
ALMANCA → TR
Almanca "boshaftigkeit" kelimesi Türkçe'de art niyet, garez, kin, kötü niyet, kötülük anlamına gelir.

Çeviri

Genelart niyet
Genelgarez
Genelkin
Genelkötü niyet
Genelkötülük

Çekim Tablosu

çoğulBoshaftigkeiten
tamlayanBoshaftigkeiten

Tanım

•malice, maliciousness

Diğer Dillerde

scorn
çekim: çoğul dépits
köken: Inherited from Old French despit, inherited from Latin dēspectus.
aile: dépiter
İspanyolcadespecho, maldad, malicia, ojeriza (eril) /desˈpet͡ʃo/
spite, resentment, envy, anger, indignation, dismay · distress, sorrow, disappointment, despair · despite, violence, vexation, cheek
çekim: çoğul despechos
eş: resentimiento, rencor, envidia, desobligo, furia, cólera
köken: Inherited from Latin dēspectus; cognate with English despite. By surface analysis, des- + pecho.
aile: a despecho de
wickedness, nastiness, spite · naughtiness
çekim: çoğul cattiverie
eş: crudeltà, malignità, malvagità, perfidia, dispetto, offesa
köken: From cattivo + -eria.
hostility, animosity, enmity
çekim: çoğul вражде́бности · tamlayan вражде́бности
eş: неприязненность, неприязнь, недоброжелательство, нерасположение, недружелюбие
köken: вражде́бный (vraždébnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaحِقْد
threat · spite
aile: زلیفن کردن, زلیفن بستن
Azericeqərəz
intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice
çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin
köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).
aile: qərəzli
Felemenkçeboosaardigheid, kwaadaardigheid, mishandelen, slechtheid, wrok (dişil) /ˌboːsˈaːr.dəx.ɦɛi̯t/
malevolence, maliciousness, evil
çekim: çoğul boosaardigheden
köken: From boosaardig + -heid.
contempt; disdain (the act of regarding someone or something as worthless)
çekim: çoğul desprezos
eş: abafalho
köken: Deverbal from desprezar.
malice, malevolence · maliciousness, malevolence
çekim: çoğul εμπάθειες · tamlayan εμπάθειας
köken: From Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia, “physical affection, passion, partiality”).
Japonca悪意, 毒気 /a̠kɯ̟i/
malice · a bad meaning
eş: 悪気, 害意
zıt: 善意
悪意に満ちている。
言うことを悪意に解する
İsveççeillvilja
wishing harm or desiring to do harm; malice, spite, ill will
çekim: tamlayan illviljas
köken: ill- (“ill”) + vilja (“will”)
göra något av illvilja
unwillingness, reluctance · aversion
çekim: tamlayan niechęci
eş: animozja, awersja, antypatia, wrogość
zıt: chęć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chęć Polish niechęć From nie- + chęć.
aile: niechętnie, niechętny, zniechęcać, zniechęcić
Ukraynacaзлість /zʲlʲisʲtʲ/
malice, maliciousness, spite, anger, rancour (UK), rancor (US) (strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
çekim: tamlayan зло́сті
köken: From злий (zlyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian злость (zlostʹ), Belarusian злосць (zloscʹ), Polish złość.
rancour, malice, spite · grudge, hatred
köken: Borrowed from Classical Persian کینه (kīna).
aile: कीना रखना
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
hatred
çekim: çoğul zášti · tamlayan zášti
eş: nenávist
köken: Inherited from Old Czech záštie, from Proto-Slavic *zašьstьje. By surface analysis, zajít + -í. Doublet of zajití.
aile: záštiplný
chovat k někomu zášť
fury, rage · grudge, malice, spite · envy
çekim: çoğul ciude · tamlayan ciude
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чюдо (čjudo), from Proto-Slavic *čudo.
aile: în ciuda, ciudos, înciuda
Macarcamalícia, rosszakarat, rosszindulat /ˈrosːindulɒt/
malice, ill will
çekim: çoğul rosszindulatok
zıt: jóindulat
köken: From rossz (“ill, bad”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).
Latincemalitia /maˈlɪ.ti.a/
a bad quality; badness, wickedness · spite, malice, ill will; an act of malice · cunning, artfulness
çekim: çoğul malitiae · tamlayan malitiae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -itia Latin malitia From malus (“bad, evil”) + -itia.
aile: malitiōsus
Dancamishandle /ˈmisˌhanˀlə/
to abuse, mistreat, maltreat
çekim: geçmiş mishandlede · ortaç mishandlet · ulaç mishandlende
köken: From Middle Low German mishandelen.
Endonezcekejahatan, kekejaman /kəd͡ʒaˈhatan/
crime · evilness
çekim: çoğul kejahatan-kejahatan
eş: pelanggaran hukum
köken: Affixed jahat + ke- -an, inherited from Malay kejahatan, from Classical Malay kejahatan. The sense of crime is a semantic loan from Dutch misdrijf.
aile: kejahatan administratif, kejahatan anak, kejahatan apartheid, kejahatan dunia maya, kejahatan ikutan, kejahatan jalanan, kejahatan kerah biru, kejahatan kerah putih, kejahatan komputer, kejahatan korporasi
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
Estoncavahkviha
abstract noun of มุ่งร้าย (mûng-ráai); malice
köken: From ความ (kwaam) + มุ่งร้าย (mûng-ráai).
Katalancadespit, maldat, malícia (eril) /dəsˈpit/
spite
çekim: çoğul despits
köken: From Latin despectus.
aile: a despit de, despitar, despitós
Galiçyacamalicia, rancor, xenreira (dişil) /maˈliθi̯ɐ/
malice
çekim: çoğul malicias
köken: Learned borrowing from Latin malitia.
Baskçadespit /des̺pit/
[with genitive] despite, in spite of
çekim: çoğul despitak · tamlayan despiten
köken: Probably borrowed from Middle French despit.

Etimoloji

Analyzable as boshaft + -igkeit.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod