toller
/toˈʎeɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "toller" kelimesi Türkçe'de almak, götürmek, menetmek, sakat, yasak etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Genelgötürmek
Genelmenetmek
Genelsakat
Genelyasak etmek
Genelyasaklamak
Çekim Tablosu
geçmiştollín
ortaçtollido
Tanım
•to remove; to take away; to deprive · to hinder; to impede · to cripple, to maim
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, behindern, erschweren, hindern, Krüppel, lähmen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcadélayer, dénier, entraver, estropié, estropier, infirme /de.lɛ.je/
to add water to · to water down (another liquid) · to pad out (e.g. a speech)
çekim: geçmiş délayé · ortaç délayé · şimdiki délaye · ulaç délayant
eş: dissoudre, solubiliser
köken: Perhaps from Vulgar Latin delicāre, from Latin deliquāre, and influenced phonetically by the unrelated Old French delaier (cf. délai).
aile: délayement
to cripple
çekim: geçmiş baldé · ortaç baldado · şimdiki balda
eş: agotar, cansar, molestar
köken: From balde (“in vain”) + -ar, from Andalusian Arabic بَاطِل (báṭil), ultimately from Arabic بَاطِل (bāṭil, “invalid, null, futile”).
İtalyancaimpedire, menomare, mutilare, negare, ostacolare, proibire /im.peˈdi.re/
to prevent, to prohibit, to hamper, to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş impedìto · ortaç impedìto · şimdiki impedìsce · ulaç impediènte
eş: bloccare, boicottare, chiudere, impossibilitare, opporsi, precludere
köken: Inherited from Latin impedīre.
Rusçaзапрети́ть, запреща́ть, изувечить, инвали́д, кале́ка, кале́чить /ɪzʊˈvʲet͡ɕɪtʲ/
to maim, to mutilate
çekim: geçmiş изуве́чивший · ortaç изуве́чивший
eş: искалечить, покалечить, изуродовать, исковеркать, испортить
köken: из- (iz-) + уве́чить (uvéčitʹ)
Arapçaبَتَرَ, حَرَّمَ, حَظَرَ, شَوِهَ, عَاقَ, عَرْقَلَ
Farsçaبازداشتن, پنامیدن, غیر مجاز کردن, منع کردن /baːz.daːʃ.ˈtan/
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
Azericeqadağan etmək, şikəst, yasaq etmək, yasaqlamaq
to forbid, prohibit
çekim: geçmiş qadağan etmiş · ortaç qadağan etmiş · şimdiki qadağan edir
zıt: icazə vermək, izin vermək, qoymaq
Kazakçaрұқсат етпеу, тыйым салу
Özbekçeman qilmoq
Türkmencegadagan etmek
Kırgızcaтыгоу, тыюу салуу
Felemenkçehinderen (hinder, impede), kreupel, kreupele, niet toestaan, ontzeggen, verbieden /ˈkrøːpəl/
crippled; lame
çekim: karşılaştırma kreupeler · üstünlük kreupelst
eş: mank
köken: From Middle Dutch cruepel (“lacking, missing”), from Old Dutch *krupil, from Proto-Germanic *krupilaz. Cognate with German Krüppel, English cripple.
aile: kreupelhout
feminine singular of aleijado
Yunancaαπαγορεύω, παρεμποδίζω /a.pa.ɣoˈre.vo/
to forbid, ban, prohibit
çekim: geçmiş απαγόρευσα · ortaç έχοντας απαγορεύσει · şimdiki απαγορεύει · ulaç απαγορεύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπᾰγορεύω. Morphologically, from απ- (απο-) (ap- (apo-), “reversal/negation”) + αγορεύω (agorévo, “make a speech”). From the ancient ᾰ̓γορᾱ́ (ăgorā́).
to forbid; to prohibit
çekim: geçmiş 금지했다
eş: 금하다
köken: 금지(禁止) (geumji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to forbid, to prohibit, to ban (to disallow)
çekim: geçmiş förbjöd · ortaç förbjuden · ulaç förbjudande
zıt: tillåta
köken: According to NE: From Old Swedish forbiūþa, probably from Old English forbēodan or Old Saxon forbeodan. :According to SAOB online: From Old Swedish forbiuþa, despite its early use in Swedish it is most probable that it is from Middle Low German. :Both ultimately from Proto-Germanic *furibeudaną, from *furi- + *beudaną. :Cognate with Danish forbyde, Norwegian Bokmål forby, Norwegian Nynorsk forby,…
Lehçekaleka, kaleki, odebrać, odmawiać, odmówić, okaleczać (eril) /kaˈlɛ.ka/
cripple (person who has severely impaired physical abilities because of deformation, injury, or amputation of parts of the body) · dweeb, hacker, klutz, nebbish
çekim: çoğul kalecy · tamlayan kaleki
eş: inwalida, ułomny, ciamajda, fajtłapa, łamaga, niedołęga
köken: Etymology tree Proto-Turkic *kāl-der. Ottoman Turkish قالمق Ottoman Turkish قالیقder. Belarusian кале́ка (kaljéka)bor. Polish kaleka Borrowed from Belarusian кале́ка (kaljéka).
aile: kaleki, kalectwo, kaleczyć, skaleczyć
Ukraynacaзаборони́ти, забороня́ти, зні́вечити, інвалі́д, інвалі́дка, калі́ка
Hintçeमना करना, रोकना /ɾoːk.nɑː/
to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder
çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है
köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…
aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू
Finceestää, haitata, invalidi, kieltää, ottaa, pidättää /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçebránit, mrzák, překážet, zakázat, zakazovat, zdržovat /ˈbraːɲɪt/
to defend · to prevent
çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání
eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat
zıt: nebránit, útočit
köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.
to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip
çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică
zıt: ajuta
köken: Inherited from Latin impedicāre.
aile: împiedicare, împiedicat
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
İbraniceאָסַר
Latinceabnegō, adimō, debilito, dēbilitō, denegō, impediō /deːˈbɪ.lɪ.toː/
to cripple or maim · to debilitate, unnerve, disable or weaken
çekim: ortaç dēbilitātus · şimdiki dēbilitat · ulaç dēbilitāns
köken: From dēbilis (“laim, injured; weak”) + -itō; compare nōbilitō, *cupidietō (source of French convoiter).
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese toller, from Latin tollere.