mutilar

/mutiˈlaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mutilar" kelimesi Türkçe'de batırmak, mengene, sıçıp sıvamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatırmak

Genelmengene

Genelsıçıp sıvamak

Çekim Tablosu

geçmişmutilé

ortaçmutilado

şimdikimutila

Tanım

•to mutilate

Diğer Dillerde

Almancaauswringen , behindern , kalandrieren , Mangel , mangeln, Rollmangel /ˈaʊ̯sˌvʁɪŋən/

to wring out

çekim: geçmiş wrang aus · ortaç ausgewrungen · şimdiki wringt aus · ulaç auswringend

eş: ausringen, auswinden

köken: From aus- + wringen.

aile: Auswringer, Auswringung

Fransızcacharcuter , essorer , essoreuse , estropier , mutiler /ʃaʁ.ky.te/

to chop or cut badly

çekim: geçmiş charcuté · ortaç charcuté · şimdiki charcute · ulaç charcutant

köken: Back formation from charcutier (“butcher”)

İtalyancadanneggiare , dilaniare , maciullare , mangano , menomare , mutilare /dan.nedˈd͡ʒa.re/

to damage, to harm

çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte

eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere

köken: From danno (“harm”) + -eggiare.

l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito

Rusçaвыжима́ть, изуве́чить, изуро́довать, искажа́ть, искале́чить, кале́чить

Arapçaبَتَرَ, جَدَعَ, جَذَعَ, شَوِهَ

Felemenkçedoor de mangel halen, mangel , mangelen , verhakkelen , verminken , wringer (nötr) /ˈmɑŋəl/

lack, deficiency

çekim: çoğul mangels

eş: wringer

köken: Likely borrowed from German Mangel.

Portekizcealeijar , desfigurar , incapacitar , mudar , mutilar /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/

to disable (to impair the physical or mental abilities of) · to hurt · to get hurt

çekim: geçmiş aleijei · ortaç aleijado · şimdiki aleija

köken: From aleijão (“deformity”) + -ar (verb-forming suffix).

Yunancaκατακρεουργώ , καταστρέφω

σφάζω κάποιον διαμελίζοντάς τον

Japoncaばらばらにする, 不具にする, 切断する

Korece불구로 만들다

İsveççelemlästa , mangel , mangla , stympa

to dismember (to remove limbs) · to maim (to cause permanent loss of a part of the body)

çekim: geçmiş lemlästade · ortaç lemlästad · ulaç lemlästande

eş: stympa

köken: From Old Swedish limlæstadher, equivalent to lem (“limb”) + lästa (“damage”). Related to Danish lemlæste and Old Norse lima lǫstr.

aile: lemlästning

Lehçemagiel , maglować , maglownica , okaleczać , okaleczyć , rujnować (eril) /ˈma.ɡjɛl/

mangle, wringer · a room or service establishment where laundry mangling is carried out · crowd, throng

çekim: çoğul magle · tamlayan magla

eş: maglownica, maglarka, ścisk, tłok

köken: Borrowed from German Mangel, from Middle High German mangel, mange, from Latin manganum, mangana, from Ancient Greek μάγγανον (mánganon).

aile: maglarski, maglowny, maglowy, maglarka, maglarnia, maglarstwo, maglarz, maglownia, maglownica, maglownik

Ukraynacaзні́вечити, калі́чити, кото́к, ні́вечити, покалі́чити

Hintçeअपाहिज , विकलांग /ə.pɑː.ɦɪd͡ʒ/

crippled, disabled, handicapped

çekim: çoğul अपाहिजों

köken: Inherited from Sanskrit अपभञ्ज (apabhañja).

Fincemankeli , mankeloida , murjoa , pahoinpidellä , pilata , ruhjoa /ˈmɑŋkeli/

mangle (device with rollers for smoothing flat textiles such as bedsheets, tableclothes) · wringer (device for drying laundry consisting of two rollers between which the wet laundry is squeezed) · credit card imprinter; knuckle-buster, zip-zap machine (mechanical device for imprinting the data embossed on a credit card on a receipt)

çekim: çoğul mankelit · tamlayan mankelin

köken: From Swedish mangel, from German Mangel.

aile: mankeloida, kuumamankeli, mattomankeli, munamankeli, sähkömankeli

He todella vetivät jokaisen hakijan mankelin läpi ennen valintaa.

Çekçemandl , mandlovat, mrzačit, ždímat , zmrzačit, zohavit (eril) /ˈmandl̩/

mangle (a hand-operated device with rollers, for wringing laundry)

çekim: çoğul mandly · tamlayan mandlu

köken: Borrowed from German Mangel.

Rumenceciopârți , desfigura , devasta , mangăl, mangălui, masacra

to hack

çekim: geçmiş ciopârțit · ortaç ciopârțit · şimdiki ciopârțește

köken: From ciopa + -i.

Macarcacsonkít, mángorló , mángorol, megbénít, megnyomorít, munkaképtelenné tesz /ˈmaːŋɡorloː/

present participle of mángorol

çekim: çoğul mángorlók

köken: mángorol + -ó

Latincedēbilitō, discerpō, lacerō, mutilō, truncō

Dancalemlæste

Norveççefunksjonshemme, gjøre funksjonshemmet, lemleste, slakte

Bulgarcaобезобразя́, обезобразя́вам, осакате́я, осакатявам, осакатя́вам, повреждам

Estoncamoonutama, sandistama

Katalancamutilar /mu.tiˈla/

to mutilate

çekim: geçmiş mutilí · ortaç mutilat · şimdiki mutila

köken: Learned borrowing from Latin mutilāre.

Galiçyacaeivar , fanar, mutilar, toller /ejˈβaɾ/

to cripple · to become crippled

çekim: geçmiş eivei · ortaç eivado · şimdiki eiva

köken: From eiva (“disability, defect”).

İrlandacaloit /l̪ˠɔtʲ/

to wound, hurt, injure, impair · to destroy, damage, deface, mar, mutilate · to spoil (ruin; pamper)

çekim: geçmiş loite · ortaç loite · şimdiki loiteann sé

köken: From Old Irish loittid, from Proto-Celtic *lotteti, from Proto-Indo-European *lewh₁- (“to cut off, separate, free”), see also Latin luō (“expiate, pay”), Sanskrit लून (lūna, “sever, cut forth, destroy, annihilate”), English loose, Old Armenian լուծանեմ (lucanem) and Albanian lirë. Stokes prefers a comparison with Proto-Germanic *lutōną (“to conceal, hide”), *lūtaną (“to bow down”).

aile: aghloit

İzlandacalimlesta

Ermeniceխեղել, հաշմանդամ դարձնել, հաշմել /hɑʃˈmel/

to maim

çekim: geçmiş հաշմեի · şimdiki հաշմում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian հաշմիմ (hašmim).

Etimoloji

From Latin mutilāre.