тышау

/tɯ̞ˈʂɑw/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "тышау" kelimesi Türkçe'de bukağı, köstek, kösteklemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbukağı

Genelköstek

Genelkösteklemek

Çekim Tablosu

çoğulтышауҙар

tamlayanтышауҙың

Tanım

•hobble; straps tied between the front legs of a horse, allowing it to wander freely while grazing but preventing it from running off

Diğer Dillerde

AlmancaFußfessel, Spannstrick (dişil) /ˈfuːsˌfɛsl̩/

foot shackle

çekim: çoğul Fußfesseln · tamlayan Fußfesseln

köken: Fuß + Fessel

Fransızcaabot , entrave (eril) /a.bo/

a horse hobble

çekim: çoğul abots

İspanyolcaatadura , manea , manear , suelta (dişil) /ataˈduɾa/

fastening, binding, tie, tying up, bondage, attachment · attachment, bond, tie · tether (item for tying up animals)

çekim: çoğul ataduras

köken: From atar (“to tie”) + -dura.

İtalyancaceppi , lacci , pastoia

plural of ceppo

eş: basi, piedi, ciocchi, blocchi, toppi, tronchi recisi

Rusçaпу́ты, трено́га, трено́жить

Arapçaشِكَال, شَكَلَ, عِقَال

Farsçaاشکیل

hobble · fetter

köken: Compare Arabic شِكَال (šikāl, “hobble”), a likely loanword.

Azericebuxov, cidar, çidar, tuşağ

horse shackle (made of iron) · fetter · anything that restricts or restrains

çekim: çoğul buxovlar · tamlayan buxovun

köken: From Proto-Turkic *bukagu. Cognate with Ottoman Turkish بوقاغی (bukağı).

aile: buxovluq

Kazakçaөрелеу, тұсау

Özbekçeтушов

Tatarcatışaw , тышау

hobble

Türkmenceдушак

Kırgızcaөрөө, тушоо

to tangle

köken: From Proto-Turkic *tuĺa-.

Uygurcaөрə

Yunancaπέδικλο

σχοινί ή ξύλο με το οποίο δένονται τα μπροστινά πόδια ενός ζώου, ώστε να δυσκολεύεται στις κινήσεις και να μην μπορεί να απομακρυνθεί

Lehçepęta , pętać , spętać /ˈpɛn.ta/

inflection of pęto: · nominative/accusative/vocative plural

eş: dyby, kajdany, okowy

Ukraynacaпута, спутувати, триножити (nötr) /ˈputɐ/

inflection of пу́то (púto): · nominative/accusative/vocative plural

Fincekammitsa , kammitsoida /ˈkɑmːitsɑ/

fetter, hobble, shackle (restraint)

çekim: çoğul kammitsat · tamlayan kammitsan

köken: From Proto-Finnic *kambicca (compare Estonian kammits, Livvi kampičču, Votic kammittsõ, Võro kammits). Equivalent to kampi (“crank”) + -itsa.

aile: kammitsoida

Çekçeřemen (eril) /ˈr̝ɛmɛn/

belt (band worn around the waist) · belt (band that is used in a machine to help transfer motion or power)

çekim: çoğul řemeny · tamlayan řemenu

köken: Inherited from Old Czech řemen, from Proto-Slavic *remy. Cognate to Russian ремень (remenʹ) and Serbo-Croatian remen. See the remark at German Riemen m.

aile: klínový řemen, řemenice, řemenový, řemének, řemíček

hnací řemen

Latincepedica /ˈpɛ.dɪ.ka/

shackle, fetter · snare

çekim: çoğul pedicae · tamlayan pedicae

köken: From pēs, pedis (“foot”) + -icus (“pertaining to”, adjectival suffix), of which the feminine form was substantivised. Compare manicae (“sleeve, manacles”).

aile: impedicō

Dancafodreb

Norveççefotlenke, halte, humpe, lenke

Bulgarcaбукаи́, спъвам

Galiçyacacadarme , péga , pexa , solta (eril) /kaˈðaɾme/

hobble · corpse

çekim: çoğul cadarmes

köken: Unknown. Compare Asturian cadarma.

Baskçapeya

Ermeniceթշու, ոտկապ, ոտնակապ , չիդար, քեստաղ

hobble (used to fasten together the legs of a horse)

köken: A Turkic borrowing: compare Crimean Tatar tırşav, dialectal tışav, Tatar тышау (tışaw), Bashkir тышау (tışaw), dialectal Azerbaijani tuşağ, tuşax, dialectal Turkish duşak, doşak (“hobble”) etc, which are of native Turkic origin.

aile: թշոնել

Gürcüceდუშაყი, ფარმანდი

Moğolcaтушаа, чөдөр /ˈt͡ɕʰɵtɵr̥/

hobble (for a horse)

Etimoloji

From *tušağu (“hobble”), from Proto-Turkic *tuĺa- (“to hobble”). Cognate with Kazakh тұсау (tūsau, “hobble”), Kyrgyz тушоо (tuşoo, “hobble”), Southern Altai тужу (tužu, “hobble”), Uzbek tushov (“hobble”), Turkmen duşak (“hobble”), Chuvash тӑлӑ (tălă, “hobble”), etc.