вой
/vɔj/
BULGARCA → TR
Bulgarca "вой" kelimesi Türkçe'de inilti, inleme, inleyiş, sızlanma, uluma anlamına gelir.
Çeviri
Genelinilti
Genelinleme
Genelinleyiş
Genelsızlanma
Geneluluma
Genelulumak
Genelzılgıt
Çekim Tablosu
çoğulво́еве
Tanım
•howl, yowl (prolonged low-pitch cry of canines) · howl, tootle (low-pitch noise of siren, wind, or another inanimate source) · cry, wail, whine, clamour (of person)
Diğer Dillerde
non-stop whining, outcry
çekim: tamlayan Gejammers
köken: ge- + jammern
Erst vor einigen Wochen war das Gejammer groß: Der Duden will Personen- und Berufsbezeichnungen gendersensibel überarbeiten.
Fransızcageignement, hurlement, hurler, pleurnicherie, you-you (eril) /ʒɛɲ.mɑ̃/
moaning, whining · whimper
çekim: çoğul geignements
köken: From geindre, geign- + -ment.
İspanyolcaaullar, aullido, gemir, gimoteo, guarrear, lloriqueo /auˈʝaɾ/
to howl, bay
çekim: geçmiş aullé · ortaç aullado · şimdiki aúlla
köken: Inherited from Old Spanish, from an older *ullar, from Vulgar Latin *ūl(ŭ)lāre, from Latin ululāre, ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root. Doublet of the borrowed ulular. Cognate with English ululate.
aile: aullador, aullido
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
вой до небе́с
вой на боло́тах
Arapçaعُوَاء, عَوَى
bald
köken: From Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”) or *kl̥H-. Cognate with English callow and/or Latin calvus, Sanskrit कुल्व (kulva).
کلَّ یومٍ
verbal noun of ulamaq (“to howl”) · howl (protracted, mournful cry of an animal)
çekim: çoğul ulamalər
köken: From ula- (“to howl”) + -ma.
Başkurtçaолоу
to howl
köken: From Proto-Turkic *ūlï- (“to howl”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ulı-, “to cry noisily, howl”); Kazakh ұлу (ūlu, “to howl, whine”), Kyrgyz улуу (uluu, “to howl”), Southern Altai улуур (uluur, “to howl”), Tuvan улуур (uluur, “to howl”), Uzbek ulimoq (“to howl”), Yakut улуй (uluy, “to howl”), Turkish ulumak.
Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.
het huilen en met name het geluid dat ermee gepaard gaat
eş: gejank, geblèr, gesnik, geweeklaag, gejammer
whine; yelp (a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound)
çekim: çoğul ganidos
Yunancaολολυγή, ουρλιάζω, ούρλιασμα
άλλη μορφή του ολολυγμός
to whinge, to whine, to nag, to complain incessantly about minor issues · to squeak; make a sound as from rusty hinges
çekim: geçmiş gnällde · ortaç gnälld · ulaç gnällande
köken: Unknown. Arguably onomatopoeic. Arguably related to Proto-Germanic *gnīdaną (“to rub”). Compare Danish gnælde, Icelandic gnella (“to scream”), Norwegian Nynorsk gnella, Old Norse gnǫllra (“to howl, to bark”).
Varför ska alla gnälla på mig att jag ska följa med ut till något fånigt danspalais, där jag har varit förut?
rzecz. odczas. od lamentować
Ukraynacaвий, ви́ти, завивання /ʋɪi̯/
howling
çekim: çoğul ви́ї · tamlayan ви́я
köken: Inherited from Proto-Slavic *vyjь or *vъjь; see the verb *vyti. Cognate to Russian вой (voj), Macedonian виј (vij).
Finceulista, ulvoa, ulvonta, valittaa /ˈulistɑˣ/
to wail, howl · to yell, scream · to whine, to complain, to moan
çekim: geçmiş ulissut · şimdiki ulisee · ulaç uliseva
köken: Onomatopoeic root (compare ulvoa) + -ista. Compare Karelian ulissa.
aile: ulina, uliseminen
to scream, to yell
çekim: geçmiş ječela · ortaç ječela · şimdiki ječí
eş: vřeštět, křičet, výt, řvát
köken: Inherited from Old Czech jěčěti, from Proto-Slavic *ęčati.
aile: doječet, ječení, jek, jekot, rozječet, zaječet
Rumencerage, tânguire, urla, urlet, văietare, văitare /ˈra.d͡ʒe/
to roar · to bray
çekim: geçmiş not used · ortaç not used · şimdiki să ragă
köken: Inherited from Vulgar Latin, Late Latin ragĕre. Compare French raire, réer; cf. also French railler, Italian ragliare.
aile: răget
Macarcasüvít, üvöltés, vonyítás /ˈyvølteːʃ/
howl, howling, scream, screaming, yell, yelling
çekim: çoğul üvöltések
köken: From üvölt (“to howl, scream”) + -és (noun-forming suffix).
İbraniceיְלָלָה, צהלולים
Latinceululātiō, ululātus, ululō
Dancahvin, hyl
howl · yell · wail
çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Norveççehvin, hyl, hyle
Endonezcelolong, rengekan
to howl, to wail · to call for
aile: còi hú, hú hét, hú hí, hú hồn, hú vía
Còi hú lên.
Không ai nghe tiếng tôi hú gọi cả.
Có gì thì cứ hú tao nha bây.
Slovakçakvílenie, vyť
Etimoloji
From Proto-Slavic *vъjь, *vyjь.