ούρλιασμα
YUNANCA → TR
Yunanca "ούρλιασμα" kelimesi Türkçe'de inilti, uluma, ulumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelinilti
Geneluluma
Genelulumak
Tanım
•άλλη μορφή του ουρλιαχτό
Diğer Dillerde
to howl, to whine (make a loud, usually high-pitched sound) · to weep, to cry (see usage notes)
çekim: geçmiş heulte · ortaç geheult · şimdiki heult · ulaç heulend
eş: Flennerei, Geheul, Geplärr, Geweine, Weinen
köken: From Middle High German hiulen, from Old High German hūwilōn, from Proto-West Germanic *hūilōn.
aile: heulen wie ein Schlosshund, man muss mit den Wölfen heulen, mit den Wölfen heulen, zum Heulen sein
shriek, shout
çekim: çoğul alaridos
köken: Unknown. Compare Portuguese alarido.
aile: alarido en el desierto
to howl (of dogs and foxes)
çekim: geçmiş gannìto · ortaç gannìto · şimdiki gannìsce · ulaç gannènte
eş: guaire
köken: From Latin ganniō.
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
вой до небе́с
вой на боло́тах
Arapçaعُوَاء, عَوَى
verbal noun of ulamaq (“to howl”) · howl (protracted, mournful cry of an animal)
çekim: çoğul ulamalər
köken: From ula- (“to howl”) + -ma.
Başkurtçaолоу
to howl
köken: From Proto-Turkic *ūlï- (“to howl”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ulı-, “to cry noisily, howl”); Kazakh ұлу (ūlu, “to howl, whine”), Kyrgyz улуу (uluu, “to howl”), Southern Altai улуур (uluur, “to howl”), Tuvan улуур (uluur, “to howl”), Uzbek ulimoq (“to howl”), Yakut улуй (uluy, “to howl”), Turkish ulumak.
Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.
Felemenkçegebrul, gehuil, gejammer (nötr)
howl (prolonged cry of distress or anguish) · holler (any communication to get somebody's attention)
çekim: çoğul gebrullen
eş: gebulder
köken: From ge- + brullen.
to howl, to utter a loud and mournful sound as dogs and wolves often do
çekim: geçmiş uivei · ortaç uivado · şimdiki uiva
eş: ulear
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?] (compare Galician ouvear), from Latin ululāre, from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root. Doublet of ulular, a borrowing.
to howl (especially of or like a wolf)
çekim: geçmiş ylade · ortaç ylande · ulaç ylande
köken: From Old Norse ýla.
to howl · to wail
çekim: geçmiş wyto · şimdiki wyje
eş: skowyczeć, krzyczeć, zawodzić, fałszować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ỳti Proto-Slavic *vyti Polish wyć Inherited from Proto-Slavic *vyti.
aile: wycie, wyjec
Ukraynacaвий, ви́ти /ʋɪi̯/
howling
çekim: çoğul ви́ї · tamlayan ви́я
köken: Inherited from Proto-Slavic *vyjь or *vъjь; see the verb *vyti. Cognate to Russian вой (voj), Macedonian виј (vij).
to howl
çekim: geçmiş ulvonut · şimdiki ulvoo · ulaç ulvova
köken: From Proto-Finnic *ulvodak. Cognates include Estonian uluma, Ingrian ulvoa, Livvi ulvuo, Veps uuvata and Votic ulvoa. Likely related to Proto-Samic *(h)olvōtēk.
aile: ulvahtaa, ulvaista, ulvo, ulvoja, ulvominen, ulvonta, ulvottaa
Çekçevýt, vytí, zavytí /ˈviːt/
to howl
çekim: geçmiş vyla · ortaç vyla · şimdiki vyje
eş: skučet, kvílet, úpět
köken: Inherited from Old Czech výti, from Proto-Slavic *vyti.
Pes vyje na měsíc.
V lese vyjí vlci.
to roar · to bray
çekim: geçmiş not used · ortaç not used · şimdiki să ragă
köken: Inherited from Vulgar Latin, Late Latin ragĕre. Compare French raire, réer; cf. also French railler, Italian ragliare.
aile: răget
Macarcaüvöltés, vonyítás /ˈyvølteːʃ/
howl, howling, scream, screaming, yell, yelling
çekim: çoğul üvöltések
köken: From üvölt (“to howl, scream”) + -és (noun-forming suffix).
İbraniceיְלָלָה
Latinceululō
Dancahyl
howl · yell · wail
çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Norveççehyle
Endonezcelolong
to howl, to wail · to call for
aile: còi hú, hú hét, hú hí, hú hồn, hú vía
Còi hú lên.
Không ai nghe tiếng tôi hú gọi cả.
Có gì thì cứ hú tao nha bây.
Bulgarcaви́я, вой, рев /vɔj/
howl, yowl (prolonged low-pitch cry of canines) · howl, tootle (low-pitch noise of siren, wind, or another inanimate source) · cry, wail, whine, clamour (of person)
çekim: çoğul во́еве
köken: From Proto-Slavic *vъjь, *vyjь.
вой та тебе
Slovakçavyť
Litvancakaukti
to howl, yell, roar
çekim: geçmiş kaũkė · ortaç kaúkęs · ulaç kaúkiąs
köken: From Proto-Indo-European *kū- (“to cry out, call, howl”). Cognate with English howl, Tocharian B kauk- (“to call out”), Sanskrit कौति (kauti, “to vocalize”), etc.