Ana içeriğe geç
Sözlük

escurecer

/eskuɾeˈθeɾ/
GALIÇYACA → TR

Çekim Tablosu

geçmişescurecín
ortaçescurecido
şimdikiescurece

Tanım

to dim, darken

Diğer Dillerde

Almancadämlich, verdunkeln /ˈdɛːmlɪç/
very stupid
çekim: karşılaştırma dämlicher · üstünlük am dämlichsten
köken: Borrowed from German Low German form that in standard usage replaced High German dämisch, damisch from the same source. Various theories about the etymology have been suggested: * It may be cognate with Latin tēmētum. * It may be related to taumeln (“to tumble”), but this is unlikely since forms with t- are not attested. * It may be related to dämmern (“to become dim”), but this is also rejected…
aile: Dämlichkeit
Fransızcaassombrir, bête, foncer, obscurcir /a.sɔ̃.bʁiʁ/
to darken, make gloomy
çekim: geçmiş assombri · ortaç assombri · şimdiki assombrit · ulaç assombrissant
eş: rembrunir
köken: From sombre.
to infuscate
çekim: geçmiş infusqué · ortaç infuscado · şimdiki infusca
reflexive of affievolire · to grow faint or weak · to fade
çekim: geçmiş affievolìtosi · ortaç affievolìtosi · şimdiki si affievolìsce · ulaç affievolèntesi
eş: indebolirsi, snervarsi, svigorirsi, ridursi, ridursi, diminuire
to darken, to black out · to obscure
çekim: geçmiş затемня́вший · ortaç затемня́вший · şimdiki затемня́ет · ulaç затемня́ющий
köken: затемни́ть (zatemnítʹ) + -я́ть (-játʹ)
to blacken, darken; to become black or dark
çekim: geçmiş qaralmış · ortaç qaralmış · şimdiki qaralır
köken: Morphologically qara (“black”) + -l + -maq. Compare Turkish kararmak and Crimean Tatar qararmaq.
aile: qaraltmaq, qanı qaralmaq
dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless
çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst
köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.
aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts
Portekizcebesta, escurecer, obtuso (dişil) /ˈbes.tɐ/
beast (any large animal) · beast of burden (animal used to transport cargo) · ass (any of several species of horse-like animals)
çekim: çoğul bestas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese besta, probably borrowed from Latin bēstia (“beast”). Doublet of bicha.
aile: besta de carga, besta-fera, bestar, besteira, bestice, bestidade, bestificar
Yunancaκουτός /kuˈtos/
stupid, dumb, idiotic, silly
eş: χαζός, ανόητος
köken: Clipping of κοττόμυαλος (kottómyalos, “chicken-brained”), which derives from Ancient Greek κόττος (kóttos, “chicken”). Doublet of κότα f (kóta, “hen”).
İsveççeförmörka, mörkna
to eclipse, to darken
çekim: geçmiş förmörkade · ortaç förmörkad · ulaç förmörkande
köken: för- + mörka, like German verdunkeln
to darken
çekim: geçmiş ciemniano · şimdiki ciemnieje
eş: mrocznieć
köken: Etymology tree Polish ciemny Polish -eć Polish ciemnieć From ciemny + -eć.
to darken (to reduce light)
çekim: geçmiş pimentänyt · şimdiki pimentäisi · ulaç pimentävä
köken: pimetä + -tää
aile: pimento, pimentyä
Rumenceîntuneca
to darken, dim · to become dark, dim · to get dark (become evening)
çekim: geçmiş întunecat · ortaç întunecat · şimdiki întunecă
köken: Inherited from Vulgar Latin *intunicāre, from Latin tunicāre (“cover with a tunic”), from tunica (“tunic”). Compare Aromanian ãntunic, ãntunicari. Compare also Italian intonicare, Spanish entunicar (which were internal formations). Not related to întuneric.
aile: întunecare, întunecat
Macarcasötét /ˈʃøteːt/
dark, sombre (UK), somber (US) · unintelligent, stupid, dumb
çekim: karşılaştırma sötétebb · üstünlük legsötétebb
zıt: világos
köken: From Proto-Ugric *čettɜ- (“to become dark”).
aile: sötétedik, sötétít, sötétség, sötétül, sötét anyag, sötét középkor, koromsötét, sötétbarna, sötétkamra, sötétkék
Sötét lett, mire hazaértem.
Sötét nadrághoz ne vegyünk fehér zoknit.
Szépnek szép, de sötét, mint az éjszaka.
Latincenigresco /nɪˈɡreːs.koː/
to blacken; to darken; to become black or dark
çekim: şimdiki nigrēscit · ulaç nigrēscēns
köken: From nigreō (“to be black”) + -scō, from niger (“black”).
Dancaformørke
to obscure, darken
çekim: geçmiş formørkede · ortaç formørket · ulaç formørkende
köken: From for- + mørke.
aile: formørkelse, sindsformørkelse
Norveççeformørke
Vietnamcanhòa
alternative spelling of nhoà
Litvancatamsùs
Katalancabeneit, ximple
stupid, foolish
çekim: çoğul beneits
köken: Obsolete past participle of beneir (“to bless”), now beneït (“blessed”).
aile: beneitó
Baskçagoibeldu /ɡoi̯beldu/
to darken, make gloomy, cloud over (sky) · to darken, stain, tarnish · to sadden, grieve
köken: From goibel (“gloomy”) + -du.
İrlandacaísligh /ˈiːʃl̠ʲi/
to lower · to descend, go down, come down · to drop (decrease, diminish, lessen; move to a lower position), sink (diminish, be diminished), go down, come down
çekim: geçmiş íslithe · ortaç íslithe · şimdiki íslíonn sé
köken: From Old Irish ísligidir. By surface analysis, íseal + -igh.
aile: uirísligh
İzlandacadekkja, dökkna /ˈtɛhca/
to darken (make darker)
çekim: geçmiş dekkti
Arnavutçaerr, ngrys
dark, darkness
köken: According to Orel, Proto-Albanian *ausra (“twilight”), from Proto-Indo-European *h₂ews- (“dawn”) (compare English Easter, Latin aurōra, Lithuanian aušrà). Another theory links it to Proto-Indo-European *h₁régʷos, but the phonological development required seems implausible.
aile: errem, erret, errësim, errësirë, errësohet, errësoj, errësuar, errësues, errët, errtas
to become dark, darken
çekim: geçmiş մգանայի · şimdiki մգանում է
köken: մուգ (mug) + -ան- (-an-)

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese escurecer (13th century, Cantigas de Santa Maria): escuro + -ecer.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod