entregar

/entɾeˈɡaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "entregar" kelimesi Türkçe'de teslim olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelteslim olmak

Çekim Tablosu

geçmişentreguei
ortaçentregado
şimdikientrega

Tanım

•to deliver · to submit · to turn in, hand in, give in

Diğer Dillerde

to deliver (at a target location) · to bring, to hand over, to return someone somewhere (especially into the care or custody of a guardian or authority) · to deliver (a good result, show, etc.), to live up to expectations
çekim: geçmiş lieferte ab · ortaç abgeliefert · şimdiki liefert ab · ulaç abliefernd
eş: erbringen
köken: ab- + liefern
Fransızcacapituler, dénoncer, livrer, se rendre /ka.pi.ty.le/
to surrender; to capitulate (to give oneself up into the power of another)
çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulé · şimdiki capitule · ulaç capitulant
köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulāre.
aile: capitulard
Les nazis ont été contraints à capituler.
İspanyolcacapitular, claudicar, deliverar, diñar, entregar, rendirse /kapituˈlaɾ/
to capitulate, to surrender
çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulado · şimdiki capitula
İtalyancaarrendersi, capitolare, consegnare /arˈrɛn.der.si/
to surrender · reflexive of (archaic) arrendere · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive arrendere with si.
çekim: geçmiş arrésosi · ortaç arrésosi · şimdiki si arrènde · ulaç arrendèntesi
eş: capitolare, cedere, consegnarsi, darsi per vinto, desistere, lasciar perdere
köken: From arrendere + -si.
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, доста́вить, доставля́ть, капитули́ровать, сдава́ть
Arapçaاِسْتَسْلَمَ, نَقَلَ
to surrender, give in, give up
çekim: geçmiş تسلیم شد · ortaç تسلیم شده · şimdiki تسلیم میشود · ulaç تسلیم شونده
Azericeçatdırmaq, gətirmək, təslim olmaq, yetirmək /t͡ʃɑtːɯrˈmɑχ/
to deliver, ship · to drive, carry, bring something or someone to a point of smt. · to make, manage, do smt. in time, be in time (for), be on time
çekim: geçmiş çatdırmış · ortaç çatdırmış · şimdiki çatdırır
köken: Morphologically çatmaq (“to reach”) + -dır. Cognate with Turkish çattırmak. The sense 'drive, bring' is possibly a calque of Russian доводить (dovoditʹ).
aile: çatdırma, çatdırılma
malları evə çatdırmaq
Ailəyə bədxəbər çatdırmalı mən oldum.
Sifarişlər Rusiya, Türkiyə, Gürcüstandan 1-2 günə gəlirsə, Çindən 5 günə çatdırırıq.
Kazakçaбағыну, берілу, тізе бүгу
Özbekçetaslim boʻlmoq, yetkazmoq
Kırgızcaбагынуу
Başkurtçaалып барыу, алып килеү, илтеү, килтереү, тапшырыу /ilt-/
to take somebody somewhere, deliver something somewhere
köken: From Proto-Turkic *ẹl-t- (“bring, carry; lead, drive, send”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰠𐱅 (elt, “to take, drive, lead”), Old Uyghur [script needed] (élt-), [script needed] (élit-, “to lead, carry, convey”), Karakhanid [script needed] (életmēk, “to carry, bring”), Chagatai [script needed] (éltmek, “to carry”), Chuvash леҫме (leśme, “to bring, deliver”), Turkish iletmek (“deliver;…
Бөтә юлдар башҡалаға илтә.
Хыял илтә бала саҡтарыма.
Felemenkçeafleveren, capituleren, zich overgeven /ˈɑfleːvərə(n)/
to deliver, to drop off
çekim: geçmiş leverden af · ortaç afgeleverd · şimdiki levert af · ulaç afleverend
eş: afgeven, bezorgen
köken: From af + leveren.
aile: aflevering
Portekizcecapitular, entregar, entregar-se, render-se (dişil) /ka.pi.tuˈla(ʁ)/
to capitulate, to surrender
çekim: geçmiş capitulei · ortaç capitulado · şimdiki capitula
Yunancaπαραδίδω, παραδίνομαι /pa.ɾaˈði.ðo/
to hand over, transfer, entrust · to hand over, surrender · to give (a lesson, transfer knowledge)
çekim: geçmiş παρέδωσα · ortaç έχοντας παραδώσει · şimdiki παραδίδει · ulaç παραδίδοντας
köken: From Byzantine Greek παραδίδω (paradídō), from Ancient Greek παραδίδωμι (paradídōmi).
Japonca届ける, 引き渡す, 手渡す, 投降する, 放棄する, 自首する /to̞do̞ke̞ɾɯ̟/
to deliver
çekim: geçmiş 届けた
手紙を届ける
日本の魅力を世界に届ける
Korece배달하다, 양도, 자수(自首)하다, 투항(投降)하다, 항복(降伏)하다, 항복(降服)하다 /ˈpɛ(ː)da̠ɾɦa̠da̠/
to deliver
çekim: geçmiş 배달했다
köken: 배달(配達) (baedal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeange, ge sig, ge upp, kapitulera, leverera /ˈanˌjeː/
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
Lehçedostarczać, dostarczyć, kapitulować, poddać się, poddawać się, skapitulować /dɔˈstar.t͡ʂat͡ɕ/
to deliver (to bring or transport something to its destination) · to bring (to become the source of something)
çekim: geçmiş dostarczano · şimdiki dostarcza
eş: doręczać, zaopatrywać, przynosić, przywozić, przysyłać, donosić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *statъkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…
Ukraynacaдоста́вити, доставля́ти, здава́ти, здава́тися, зда́ти, зда́тися
Hintçeआत्मसमर्पण, पहुंचाना (eril) /ɑːt̪.mᵊ.sə.məɾ.pəɳ/
surrender
çekim: çoğul आत्मसमर्पणों
köken: Sanskritic formation from आत्म- (ātma-, “self”) + समर्पण (samarpaṇ, “entrusting, handing over”).
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçedoručit, oddat se, oddávat se, vzdát se, vzdávat se /ˈdorut͡ʃɪt/
to deliver (package or mail)
çekim: geçmiş doručivše · ortaç doručila · şimdiki doručí
aile: doručení, doručitel
Rumencecapitula, livra, preda /kapituˈla/
to capitulate
çekim: geçmiş capitulat · ortaç capitulat · şimdiki capitulează
köken: Borrowed from French capituler.
Macarcabead, beköp, benyújt, felad, feladja magát, feldob /ˈbɛɒd/
to hand in · to give (medicine to someone) · to submit, to present (a request)
çekim: geçmiş beadtak
köken: be- + ad
aile: beadás, beadvány, beadja a derekát, beadja a kulcsot
beadja a felmondását
İbraniceהִגִּישׁ
Latincedēdō
Dancaaflevere, angive, anmelde, indlevere, kapitulere, levere /ˈɑʊ̯le̝ˌʋe̝ːˀɐ/
To convey or hand over something. · to hand in an assignment
çekim: geçmiş afleverede · ortaç afleveret · ulaç afleverende
köken: From af (“off”) + levere (“to deliver”).
aile: aflevering

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese entregar (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned borrowing from Latin integrāre. Doublet of integrar (“to make up, compose”).