capitular

/ka.pi.tuˈla(ʁ)/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "capitular" kelimesi Türkçe'de teslim olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelteslim olmak

Çekim Tablosu

geçmişcapitulei

ortaçcapitulado

şimdikicapitula

Tanım

•to capitulate, to surrender

Diğer Dillerde

AlmancaInitiale , Kapitale , kapitulieren, sich ergeben (dişil)

inflection of initial: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

çekim: çoğul Initialen · tamlayan Initialen

eş: Anfangsbuchstabe, Initial, Initialbuchstabe, Namenszug, Schmuckbuchstabe, Schmuckelement

Fransızcacapituler , lettrine , se rendre /ka.pi.ty.le/

to surrender; to capitulate (to give oneself up into the power of another)

çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulé · şimdiki capitule · ulaç capitulant

köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulāre.

aile: capitulard

Les nazis ont été contraints à capituler.

İspanyolcacapitular , claudicar, desalzarse, rendirse /kapituˈlaɾ/

to capitulate, to surrender

çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulado · şimdiki capitula

İtalyancaarrendersi , capitolare /arˈrɛn.der.si/

to surrender · reflexive of (archaic) arrendere · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive arrendere with si.

çekim: geçmiş arrésosi · ortaç arrésosi · şimdiki si arrènde · ulaç arrendèntesi

eş: capitolare, cedere, consegnarsi, darsi per vinto, desistere, lasciar perdere

köken: From arrendere + -si.

Rusçaбу́квица, капитули́ровать, сдава́ться, сда́ться

Arapçaاِسْتَسْلَمَ

Farsçaتسلیم شدن

to surrender, give in, give up

çekim: geçmiş تسلیم شد · ortaç تسلیم شده · şimdiki تسلیم میشود · ulaç تسلیم شونده

Azericetəslim olmaq

to surrender

çekim: geçmiş təslim olmuş · ortaç təslim olmuş · şimdiki təslim olur

Silahı yerə qoy və təslim ol!

Kazakçaбағыну, берілу, тізе бүгу

Özbekçetaslim boʻlmoq

Kırgızcaбагынуу

Felemenkçecapituleren, zich overgeven /kaːpityˈleːrə(n)/

to capitulate, to surrender

çekim: geçmiş capituleerden · ortaç gecapituleerd · şimdiki capituleert · ulaç capitulerend

eş: zwichten

köken: Borrowed from Middle French capituler.

Yunancaαρχίγραμμα , λετρίνα , παραδίδομαι , παραδίνομαι , πρωτόγραμμα , συνθηκολογώ

το αρχικό γράμμα ενός γραπτού κειμένου, που εμφανίζεται με μεγαλύτερο μέγεθος από τα υπόλοιπα και συχνά με διαφορετική γραμματοσειρά και περίτεχνη διακόσμηση

eş: πρωτόγραμμα, λετρίνα

Japonca投降する, 放棄する, 自首する, 譲渡, 譲渡する, 降伏する

surrender · assignment

çekim: geçmiş 譲渡した

eş: 譲与

köken: From 譲り (ゆずり, yield) + 渡す (わたす, give).

株を譲渡する。

Korece양도, 자수(自首)하다, 투항(投降)하다, 항복(降伏)하다, 항복(降服)하다, 항복하다 /ha̠ŋbo̞kʰa̠da̠/

to surrender, to capitulate

çekim: geçmiş 항복했다

köken: 항복(降伏／降服) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanfang, ge sig, ge upp , kapitulera, resignera

a (drop) initial

çekim: çoğul anfanger · tamlayan anfangs

köken: Borrowed from German Anfang.

Lehçekapitulować, poddać się, poddawać się, skapitulować /ka.pi.tuˈlɔ.vat͡ɕ/

to capitulate

çekim: geçmiş kapitulowano · şimdiki kapituluje

eş: poddawać się, poddawać się, rezygnować

köken: Etymology tree Medieval Latin capitulārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kapitulować From Medieval Latin capitulāre + Polish -ować.

Ukraynacaздава́тися, зда́тися, капітулюва́ти

Hintçeआत्मसमर्पण (eril) /ɑːt̪.mᵊ.sə.məɾ.pəɳ/

surrender

çekim: çoğul आत्मसमर्पणों

köken: Sanskritic formation from आत्म- (ātma-, “self”) + समर्पण (samarpaṇ, “entrusting, handing over”).

Finceantaa periksi , antautua , luovuttaa , luovutus

to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)

çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava

aile: periksiantamaton

Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.

Çekçekapitulovat , oddat se, oddávat se, vzdát se, vzdávat se /ˈkapɪtulovat/

to surrender, to capitulate

çekim: geçmiş kapitulovavše · ortaç kapitulovala · şimdiki kapituluje

eş: vzdát se

Rumencecapitula /kapituˈla/

to capitulate

çekim: geçmiş capitulat · ortaç capitulat · şimdiki capitulează

köken: Borrowed from French capituler.

Macarcafeladja magát, kapitulál, leteszi a fegyvert, megadja magát, süllyesztett iniciálé /ˈkɒpitulaːl/

to capitulate

çekim: geçmiş kapituláltak

köken: From German kapitulieren, from Medieval Latin capitulare. With the verb-forming suffix -ál.

Latincedēdō

Dancakapitulere, overgive sig

Norveççekapitulere, overgi seg

Vietnamcađầu hàng /ʔɗəw˨˩ haːŋ˨˩/

to surrender

köken: Sino-Vietnamese word from 投降.

Bulgarcaкапитули́рам, преда́вам се, преда́м се