Ana içeriğe geç
Sözlük

coitado

/kojˈtado/
GALIÇYACA → TR

Tanım

pitiful, wretched, afflicted · pusillanimous

Diğer Dillerde

comparative degree of lose · inflection of lose: · strong genitive/dative feminine singular
çekim: çoğul Losern · tamlayan Losers
köken: Borrowed from English loser.
young doe · shrimp net · slingshot
çekim: çoğul bichettes
köken: From biche + -ette.
female equivalent of desgraciado
çekim: çoğul desgraciadas
unlucky, cursed
eş: perseguitato dalla sfortuna, sfortunato, sfigato, scalognato, sventurato, disgraziato
zıt: fortunato
köken: From iella (“bad luck”).
Başkurtçaбахыр, меҫкен /bɑˈχɯ̞ɾ/
poor, miserable, pitiful
çekim: çoğul бахырҙар · tamlayan бахырҙың
köken: Adapted from Arabic فَقِير (faqīr, “poor, wretched”). Doublet of фәҡир (fəqir, “poor”). Cognate with Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”), Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”), Turkmen pahyr (“poor, miserable”).
Felemenkçeellendeling, wrak (eril) /ˌɛˈlɛn.dəˌlɪŋ/
wretch
çekim: çoğul ellendelingen
eş: fielt, naarling, onverlaat, smiecht
köken: From ellende (“misery”) + -ling.
poor thing (someone or something to be pitied)
çekim: çoğul coitadinhos
köken: From coitado + -inho, diminutive of coitado, from coitar (“to cause pain”).
Yunancaκαημένος /kaiˈmenos/
poor (expressing sympathy etc)
köken: From the passive participle of Ancient Greek καίω (kaíō, “to burn”).
Ο καημένος ο παππούς δεν αισθάνεται καλά αυτό τον καιρό.
Η καημένη η Μαρία έχασε όλα τα λεφτά της.
Ασ’ το το καημένο το παιδί και μην το μαλώνεις!
İsveççestackare
a person or animal that evokes pity; a poor guy, a poor thing, etc.
çekim: çoğul stackares · tamlayan stackares
köken: From Old Swedish stafkarl, stakkarl, stakere.
Någon stackare hade gått vilse i skogen
Hundstackaren blev stucken på nosen av ett bi
Din stackare!
Lehçebiedactwo, biedaczka, biedak, biedula, frajer, frajerka (nötr) /bjɛˈda.t͡stfɔ/
poor thing
çekim: çoğul biedactwa · tamlayan biedactwa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bědakъ Polish biedak Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish biedactwo From biedak + -ctwo.
poor, wretch (one to be pitied)
çekim: çoğul poloiset · tamlayan poloisen
köken: polo + -inen
aile: ihmispoloinen
Çekçechudáček, slaboch, ubožák (eril) /ˈxudaːt͡ʃɛk/
diminutive of chudák
çekim: çoğul chudáčci · tamlayan chudáčka
Rumencenefericit, nenorocit /ˌne.fe.riˈt͡ʃit/
unhappy · unfortunate, unlucky
zıt: fericit
köken: From ne- + fericit.
dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)
çekim: çoğul balekok
köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.
Endonezcebedebah, orang celaka, orang malang /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
one who lacks happiness, fortune · wretch (unfortunate and hapless person)
çekim: çoğul неща́стници
köken: By surface analysis, неща́стие (neštástie, “unhappiness”) + -ник (-nik).
Letoncanabadziņš, nabadzīte (eril)
little poor man; diminutive of nabags · poor man, poor thing (a man worthy of pity, miserable, pathetic, weak, sick; also metaphorically)
çekim: çoğul nabadziņi · tamlayan nabadziņa
köken: From nabags (“poor man”) + -iņš (“dim.”).
kā nabadziņš ticis pie naudas
ak, nabadziņš!
lats, nabadziņš, nomests zemē!
Katalancapobret, pobreta (eril) /poˈbɾət/
poor thing (someone or something to be pitied)
çekim: çoğul pobrets
köken: From pobre (“poor”) + -et (diminutive suffix).
wretchedness, misery · wretch
çekim: tamlayan aimléise
aile: aimléiseach
Urducaبیچارہ
Esperantobedaŭrindulo, cedemulo /t͡sedeˈmulo/
A submissive or accommodating person.
çekim: çoğul cedemuloj
köken: Etymology tree Esperanto cedi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto -ulo Esperanto cedemulo From cedi + -ema + -ulo.
Afrikancafoeitog
wretch (unfortunate, miserable person) · poor man · scoundrel
çekim: çoğul бе́дници
köken: Inherited from Proto-Slavic *bědьnikъ.
Nepalceबिचरा /bit͡sʌɾä/
unfortunate, poor
köken: Borrowed from Hindi बिचारा (bicārā), from Classical Persian بیچَارَه (bēčāra, “poor, helpless, pathetic”).
aiiܡܸܣܟܹܝܢܵܐ, ܡܸܣܟܹܝܢܬܵܐ, ܫ̰ܵܪܹܐ

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese coitado /cuitado (13th century, Cantigas de Santa Maria). By surface analysis, coitar (“to afflict”) + -ado. Compare Portuguese coitado.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod