Ana içeriğe geç
Sözlük

бахыр

/bɑˈχɯ̞ɾ/
BAŞKURTÇA → TR

Çekim Tablosu

çoğulбахырҙар
tamlayanбахырҙың

Tanım

poor, miserable, pitiful

Diğer Dillerde

Almancaarmes Ding
Fransızcabichette, ma pauvre, miskine, mon pauvre (dişil) /bi.ʃɛt/
young doe · shrimp net · slingshot
çekim: çoğul bichettes
köken: From biche + -ette.
İspanyolcapobrecillo, pobrecito /pobɾeˈθiʝo/
diminutive of pobre
çekim: çoğul pobrecillos
köken: From pobre + -cillo.
İtalyancapoveraccia, poveraccio, poveretta, poveretto, poverina, poverino (dişil) /po.veˈrat.t͡ʃa/
female equivalent of poveraccio (“poor thing”)
çekim: çoğul poveracce
Portekizcecoitadinho, pobrezinho, tadinho (eril) /koj.taˈd͡ʒĩ.ɲu/
poor thing (someone or something to be pitied)
çekim: çoğul coitadinhos
köken: From coitado + -inho, diminutive of coitado, from coitar (“to cause pain”).
Yunancaκαημένος /kaiˈmenos/
poor (expressing sympathy etc)
köken: From the passive participle of Ancient Greek καίω (kaíō, “to burn”).
Ο καημένος ο παππούς δεν αισθάνεται καλά αυτό τον καιρό.
Η καημένη η Μαρία έχασε όλα τα λεφτά της.
Ασ’ το το καημένο το παιδί και μην το μαλώνεις!
İsveççestackare
a person or animal that evokes pity; a poor guy, a poor thing, etc.
çekim: çoğul stackares · tamlayan stackares
köken: From Old Swedish stafkarl, stakkarl, stakere.
Någon stackare hade gått vilse i skogen
Hundstackaren blev stucken på nosen av ett bi
Din stackare!
Lehçebiedactwo, biedaczka, biedak, biedula (nötr) /bjɛˈda.t͡stfɔ/
poor thing
çekim: çoğul biedactwa · tamlayan biedactwa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bědakъ Polish biedak Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish biedactwo From biedak + -ctwo.
poor thing, wretch (someone or something to be pitied) · coward, wimp · wretch (unhappy person)
çekim: çoğul raukat · tamlayan raukan
köken: From Proto-Finnic *raukka, possibly from *raukëda.
aile: raukkamainen, raukkis, ihmisraukka, lapsiraukka, miesraukka, poikaraukka
Raukka joutui odottamaan sateessa monta tuntia.
Çekçechudáček (eril) /ˈxudaːt͡ʃɛk/
diminutive of chudák
çekim: çoğul chudáčci · tamlayan chudáčka
Macarcaszegényke /ˈsɛɡeːɲkɛ/
poor thing, poor little thing, poor soul, poor child (someone to be pitied; often used in a possessive form)
çekim: çoğul szegénykék
köken: szegény (“poor”) + -ke (diminutive suffix)
Szegénykém!
Letoncanabadziņš, nabadzīte (eril)
little poor man; diminutive of nabags · poor man, poor thing (a man worthy of pity, miserable, pathetic, weak, sick; also metaphorically)
çekim: çoğul nabadziņi · tamlayan nabadziņa
köken: From nabags (“poor man”) + -iņš (“dim.”).
kā nabadziņš ticis pie naudas
ak, nabadziņš!
lats, nabadziņš, nomests zemē!
Katalancapobret, pobreta (eril) /poˈbɾət/
poor thing (someone or something to be pitied)
çekim: çoğul pobrets
köken: From pobre (“poor”) + -et (diminutive suffix).
Galiçyacacoitadiño, coitado, miñaxoia, pobriño (eril) /kojtaˈðiɲʊ/
poor thing
çekim: çoğul coitadiños
köken: Attested since the 18th century. From coitado + -iño.
Sòs mentes en Deus do Céo, agarimo podo achàr, pois cuitadiña de min; já non teño Pay, nin Nay!
İrlandacacréatúr (eril) /cɾʲeːˈt̪ˠuːɾˠ/
creature, created thing · (good for nothing) creature
çekim: çoğul créatúir · tamlayan créatúir
köken: From Middle Irish crétúir (compare Manx cretoor), from Latin creātūra (“created thing; creature”).
Urducaبیچارہ
Afrikancafoeitog
Nepalceबिचरा /bit͡sʌɾä/
unfortunate, poor
köken: Borrowed from Hindi बिचारा (bicārā), from Classical Persian بیچَارَه (bēčāra, “poor, helpless, pathetic”).
aiiܡܸܣܟܹܝܢܵܐ, ܡܸܣܟܹܝܢܬܵܐ, ܫ̰ܵܪܹܐ
cmn可憐的人兒 /可怜的人儿, 小可怜
izhraiska
pammakalunus neman, rugo

Etimoloji

Adapted from Arabic فَقِير (faqīr, “poor, wretched”). Doublet of фәҡир (fəqir, “poor”). Cognate with Kazakh пақыр (paqyr, “poor, miserable”), Kyrgyz бакыр (bakır, “poor, miserable”), Turkmen pahyr (“poor, miserable”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod