Diğer Diller

marioneta

/maɾjoˈneta/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "marioneta" kelimesi Türkçe'de âlet olan kimse, kukla, yaltakçı, yardakçı anlamına gelir.

Çeviri

Genelâlet olan kimse

Genelkukla

Genelyaltakçı

Genelyardakçı

Çekim Tablosu

çoğulmarionetas

Tanım

•marionette, puppet

Diğer Dillerde

AlmancaHandlanger , Handlangerin , Handpuppe , Hiwi , Jasager , Marionette (eril) /ˈhantlaŋɐ/

a handyman · a henchman

çekim: çoğul Handlangern · tamlayan Handlangers

eş: Aushilfe, Aufhilfskraft, Hucker, Scherge

köken: From Hand + langen + -er.

Fransızcadupe , laquais , larbin , marionnette , pigeon , pion (dişil) /dyp/

a person who has been deceived

çekim: çoğul dupes

être dupe

İtalyancaburattino , fantoccio , marionetta , pedina , pupazzo (eril) /bu.ratˈti.no/

puppet

çekim: çoğul burattini

eş: pupazzo, fantoccio, marionetta, pupo, pedina, smidollato

köken: Probably from the commedia dell'arte character Burattino.

aile: burattinaio

Rusçaку́кла, лаке́й, марионетка, марионе́тка, подпева́ла, проста́к (dişil) /mərʲɪɐˈnʲetkə/

marionette (string puppet) · dummy, puppet, stooge

çekim: çoğul марионе́тки · tamlayan марионе́тки

köken: From French marionnette + -ка (-ka).

Arapçaدُمْيَة

Farsçaعَرُوسَکِ خَیْمَه شَب بازِی

Azericekukla, marionet, qondarma

verbal noun of qondarmaq (“to invent; to set in vertical position”) · fiction, artifice, deceit · fabrication

çekim: çoğul qondarmalar · tamlayan qondarmanın

köken: From qondar- + -ma.

qondarma adlar

qondarma Dağlıq Qarabağ Respublikası

qondarma rejim

Kazakçaқуыршақ

doll · marionette, puppet

çekim: çoğul қуыршақтар · tamlayan қуыршақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.

қуыршақ мемлекет

Özbekçeqoʻgʻirchoq

Tatarcaкурчак

Türkmencegurjak

Kırgızcaкуурчак

doll · marionette, puppet

çekim: çoğul куурчактар · tamlayan куурчактын

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”); Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kazakh қуыршақ (quyrşaq), Tatar курчак (qurçaq), Southern Altai корчок (korčok, “humpback”), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.

куурчак мамлекет

Uygurcaقورچاق

Başkurtçaҡурсаҡ /qur.ˈsɑq/

doll · puppet

çekim: çoğul ҡурсаҡтар · tamlayan ҡурсаҡтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”); Kazakh қуыршақ (quyrşaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.

Сепрәк ҡурсаҡ.

Ҡурсаҡ театры.

Felemenkçemarionet (dişil) /ˌmaː.ri.oːˈnɛt/

puppet (doll with movable parts operated with strings or rods)

çekim: çoğul marionetten

köken: Borrowed from French marionnette.

aile: marionettenproces

Portekizcefantoche , influenciável , marionete (eril) /fɐ̃ˈtɔ.ʃi/

puppet (movable model of a person or animal) · glove puppet; hand puppet · puppet (person or organisation controlled by another)

çekim: çoğul fantoches

eş: títere, bonifrate

köken: Borrowed from French fantoche, borrowed from Italian fantoccio.

Coordinate term: (string puppet) marionete

Yunancaανδρείκελο , μαριονέτα , νευρόσπαστο (nötr)

puppet, marionette · manikin, mannequin, dummy · model, manikin, mannequin

çekim: çoğul ανδρείκελα · tamlayan ανδρεικέλου

eş: κούκλα

κυβέρρνηση ανδρεικέλων

Japoncaパペット, マリオネット , 人形 , 偶人 , 傀儡, 引き立て役 /ma̠ɾʲio̞ne̞t̚to̞/

marionette

köken: Borrowed from French marionette.

Korece괴뢰 , 꼭두각시 , 우인 , 인형 /ˈkwe̞(ː)ɾwe̞/

puppet; marionette · A puppet regime; especially used in North Korea to refer to South Korea.

eş: 꼭두각시

köken: Sino-Korean word from 傀儡, from 傀 (“puppet”) + 儡 (“puppet”)

지난 23일 우크라이나 젤렌스끼괴뢰도당이 로씨야의 평화적주민들을 무참히 살해하는 야수적만행을 또다시 감행하였다.

İsveççemarionett, marionett-, nickedocka , sprattelgubbe

a marionette · a puppet (person, country, etc., controlled by another)

çekim: çoğul marionetter · tamlayan marionetts

köken: Borrowed from French marionnette.

aile: marionettdocka, marionetteater, marionettregering, marionettspel

Lehçefrajer , frajerka , lalka , marionetka , naiwniaczka , naiwniak (eril) /ˈfra.jɛr/

sucker, mug, chump · newbie, novice, greenhorn · trifle, bagatelle, or piece of cake

çekim: çoğul frajerzy · tamlayan frajera

eş: frajerzyna, naiwniak, jeleń, lolek, durniacha, dureń

köken: Etymology tree Yiddish פֿרײַער (frayer)bor. Polish frajer Borrowed from Yiddish פֿרײַער (frayer). Doublet of frajérz. Compare Romanian fraier and Russian фра́ер (frájer).

aile: frajerski, frajerstwo

Ukraynacaку́кла, ля́лька, маріоне́тка

Hintçeकठपुतली , गुड़िया , पुतली (dişil)

wooden doll · puppet, marionette · puppet (a person, country, etc, controlled by another)

çekim: çoğul कठपुतलियाँ

köken: From कठ- (kaṭh-, “wood”) + पुतली (putlī, “doll; puppet”).

Fincekäsinukke , lammas , marionetti , nukke , nukkehallitsija , nukkevaltio /ˈkæsiˌnukːe/

hand puppet · sock puppet (simple hand puppet made of a sock)

çekim: çoğul käsinuket · tamlayan käsinuken

köken: käsi + nukke