monigote
/moniˈɡote/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "monigote" kelimesi Türkçe'de bez bebek, çöp adam, karalama, kukla anlamına gelir.
Çeviri
Genelbez bebek
Genelçöp adam
Genelkaralama
Genelkukla
Çekim Tablosu
çoğulmonigotes
Tanım
•rag doll · stick man · puppet
Diğer Dillerde
AlmancaGekritzel, Kritzelei, Marionette, Schwächling, Stoffpuppe, Strichmännchen /ɡəˈkʁɪt͡sl̩/
the act of scribbling · a scribbling
çekim: tamlayan Gekritzels
eş: Gekrakel, Geschmier, Krakelei
köken: ge- + kritzeln.
Sein Gekritzel stört mich.
Wer soll dieses Gekritzel entziffern können?
Fransızcabonhomme allumette, bonhomme bâton, gribouillis, griffonnage, poupée de chiffon
Dessin représentant très sommairement un être humain avec des traits simples pour le tronc, les bras et les jambes, et un simple cercle vide pour la tête.
İtalyancabamboccio, bambola di pezza, fantoccio, girigogolo, marionetta, pedina (eril) /bamˈbɔt.t͡ʃo/
chubby child, baby face · rag doll · simpleton
çekim: çoğul bambocci
eş: sciocco, babbeo, sempliciotto, bambinone
köken: From bambo + -occio; cf. bambino. Compare Italian mammoccio/mammolo which could be a regional doublet regressively assimilated.
aile: bamboccione
Rusçaду́длинг, закорю́чка, кара́кули, марионе́тка, проста́к, простофи́ля
Arapçaدُمْيَة
Farsçaعروسک پارچهای
Azericekukla, qondarma
verbal noun of qondarmaq (“to invent; to set in vertical position”) · fiction, artifice, deceit · fabrication
çekim: çoğul qondarmalar · tamlayan qondarmanın
köken: From qondar- + -ma.
qondarma adlar
qondarma Dağlıq Qarabağ Respublikası
qondarma rejim
Başkurtçaсепрәк ҡурсаҡ
Felemenkçekloddenpop, lappenpop, marionet, voddenpop (dişil)
rag doll
çekim: çoğul kloddenpoppen
köken: Equivalent to klodde (“rag”) + pop (“doll”).
rag doll
çekim: çoğul bonecas de pano
köken: Literally, “cloth doll”.
Yunancaκούκλα κουρέλι, μαριονέτα (dişil)
puppet, marionette
çekim: çoğul μαριονέτες · tamlayan μαριονέτας
köken: From French marionnette (“puppet, marionette”).
doll; puppet · a picture of someone's appearance · a puppet, one who carries out actions for someone else
köken: From Middle Chinese compound 人形 (nyin heng, literally “person shape”).
aile: 人形家: a dollmaker, 雛人形, 日本人形, からくり人形, 藁人形, 操り人形: a marionette, くるみ割り人形
室内に転がった人形 手足はバラバラで温かい
puppet; marionette · A puppet regime; especially used in North Korea to refer to South Korea.
eş: 꼭두각시
köken: Sino-Korean word from 傀儡, from 傀 (“puppet”) + 儡 (“puppet”)
지난 23일 우크라이나 젤렌스끼괴뢰도당이 로씨야의 평화적주민들을 무참히 살해하는 야수적만행을 또다시 감행하였다.
İsveççemarionett, marionett-, nickedocka, sprattelgubbe, streckgubbe, trasdocka
a marionette · a puppet (person, country, etc., controlled by another)
çekim: çoğul marionetter · tamlayan marionetts
köken: Borrowed from French marionnette.
aile: marionettdocka, marionetteater, marionettregering, marionettspel
Lehçebazgroły, frajer, frajerka, gryzmoły, marionetka, naiwniaczka /bazˈɡrɔ.wɘ/
scrawl, scribble · doodle, sketch
çekim: çoğul bazgrołów · tamlayan bazgrołów
eş: gryzmoły
köken: Etymology tree Polish bazgrać Proto-Slavic *-olъ Polish -oł Polish bazgroły From bazgrać + -oł.
aile: bazgrolić, nabazgrolić
Ukraynacaмаріоне́тка
Fincemarionetti, mollamaija, nukke, nukkehallitsija, nukkevaltio, räsynukke /ˈmɑrionetːi/
marionette
çekim: çoğul marionetit · tamlayan marionetin
köken: From French marionnette.
aile: marionettihallitus, marionettiteatteri
doodle (mindless sketch, an unfocused drawing made while a person's attention is otherwise occupied)
çekim: çoğul čmáranic · tamlayan čmáranic
eş: mazanice
Rumencemarionetă, păpușă de cârpă (dişil)
marionette · puppet
çekim: çoğul marionete
eş: păpușă
köken: Borrowed from French marionnette.
Macarcabáb, balek, firka, könnyen befolyásolható ember, palimadár, rongybaba /ˈbaːb/
dummy · puppet · cocoon
çekim: çoğul bábok
köken: Of onomatopoeic origin from infant language. It may be a doublet of baba.
aile: bábos, bábozik, bábállam, bábcsoport, bábkormány, bábművész, bábművészet, bábszínész, bábszínház, délibáb
İbraniceבובה \ בֻּבָּה, רותי סמרטוטי
Dancakludedukke, marionet (nötr)
rag doll
çekim: çoğul kludedukker · tamlayan kludedukkes
köken: From klud + dukke.
Norveççefilledokke, filledukke, krusedull, marionett, nikkedukke, strekfigur
Endonezceboneka /boˈnɛka/
doll · a puppet
çekim: çoğul boneka-boneka
köken: Inherited from Malay boneka, from Portuguese boneca, from Spanish muñeca (“doll”), from Old Spanish munneca.
aile: boneka-bonekaan, membonekakan, memperboneka, memperbonekakan, boneka bersarang, boneka bulu, boneka donto, boneka jahit, boneka jari, boneka kertas
Negara boneka
scarecrow · puppet
köken: From earlier mù nhìn, attested in Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa (指南玉音解義) as 戊忍 (MC muwH nyinX) (modern SV: mậu nhẫn). Vũ Đức Nghiệu (2019) relates the prefixal element bù to bồ ~ mồ - also found in bồ nâu (“dioscorea cirrhosa, dyeing yam”), bồ quân (“flacourtia jangomas, Indian coffee plum”), bồ hóng (“soot”), bồ hòn (“western soapberry (Sapindus saponaria) ← Chinese soapberry (Sapindus…
Bulgarcaбалама, драскулка, марионе́тка
Slovakçabábka (dişil) /baːpka/
puppet · doll (toy in the form of a human)
Etimoloji
From monago.