Ana içeriğe geç
Sözlük

causa

/ˈkawsa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "causa" kelimesi Türkçe'de neden, sebep anlamına gelir.

Çeviri

Genelneden
Genelsebep

Çekim Tablosu

çoğulcausas

Tanım

cause

Diğer Dillerde

cause, starting, motive, occasion · occasion, event, gathering
çekim: çoğul Anlässe · tamlayan Anlasses
eş: Beweggrund, Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, Ereignis
köken: From Middle High German anelāz, anlāz. By surface analysis, deverbal from anlassen.
aile: anlässlich, anlasslos, veranlassen
Vielleicht ist die Aktion feindlich, aber ist sie der Anlass für einen Krieg?
Ich trage dieses Kleid nur zu festlichen Anlässen.
Fransızcacause, malle, raison (dişil) /koz/
cause · case (a legal proceeding)
çekim: çoğul causes
eş: analyse, artisan, brandon, considération, corrélation, créateur
zıt: conséquence
köken: Inherited from Old French cause, borrowed from Classical Latin causa. Compare chose, an inherited doublet.
aile: à cause de, à cause que, causal, causalité, cause perdue, en cause, en connaissance de cause, en désespoir de cause, en tout état de cause, et pour cause
İspanyolcaargumento, causa, maleta, pleito, valija (eril) /aɾɡuˈmento/
argument · plot, story line
çekim: çoğul argumentos
eş: raciocinio, trama, sinopsis
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
aile: apretar el argumento, argumental, argumentista, argumento a contrariis, argumento ad hominem, argumento de autoridad, desatar el argumento, retorsión del argumento
İtalyancacaso, causa, valigia (eril) /ˈka.zo/
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)
çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса
eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр
köken: Borrowed from English case.
Farsçaسبب /sa.ˈbab/
cause, reason
çekim: çoğul اسباب
köken: Borrowed from Arabic سَبَب (sabab).
سبب این حادثه
سبب کاهش قیمتها
ندانم از چه سبب رنگ آشنایی نیست سهی قدان سیه چشم ماه سیما را
cause, reason
çekim: çoğul baislər · tamlayan baisin
köken: From Arabic بَاعِث (bāʕiṯ).
Özbekçesabab
cause
çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning
köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /⁠säbäb⁠/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).
aile: sababli, sababsiz
Kırgızcaшылтоо /ʃɯlˈtoː/
cause, pretext · excuse
çekim: çoğul шылтоолор · tamlayan шылтоонун
Uygurcaخۇسۇس, سەۋەپ /χusus/
subject
çekim: çoğul خۇسۇسلار
köken: From Arabic خُصُوص (ḵuṣūṣ).
Başkurtçaсәбәп /sæˈβæp/
cause, reason
çekim: çoğul сәбәптәр · tamlayan сәбәптең
köken: From Arabic سَبَب (sabab, “cause, reason”). Cognate with Turkish sebep.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Беҙ аяныс сәбәптән йыйылыштыҡ — тормоштан оло ил ағабыҙ китте.
Felemenkçeaanleiding, doel, oorzaak, proces, rechtszaak, reden (dişil) /ˈaːn.lɛi̯.dɪŋ/
reason, cause, inducement
çekim: çoğul aanleidingen
eş: reden
köken: From aanleiden + -ing.
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
cause, reason
çekim: çoğul αιτίες · tamlayan αιτίας
köken: From Ancient Greek αἰτία (aitía).
χωρίς αιτία
γενική της αιτίας
a case, as a container for something · a case, as an instance, event, situation · grammatical case
eş:
köken: Borrowed from English case.
トロンボーンのケース、展示用のケース
このケースでは、自転車のタイヤがパンクしていました。
Korece원인 /wʌ̹nin/
cause
köken: Sino-Korean word from 原因, from 原 (“origin”) + 因 (“reason”)
İsveççefall, grund, orsak, resväska (nötr)
a fall (the act of falling) · a fall, loss of greatness or wealth, a bankruptcy · a slope, a waterfall, the height of a slope or waterfall
çekim: çoğul falls · tamlayan falls
köken: From Old Norse fall, from falla (“to fall”). The grammatical sense is a calque of Latin casus.
aile: fallbesegra, fallbeskrivning, fallbila, fallfrukt, fallfärdig, fallgirig, fallgrop, fallhöjd, fallinje, fallrep
Romarrikets uppgång och fall
fallet är omgivet av skog
fallet är sjutton meter
female equivalent of dyplomata (“diplomat”) (female person who is accredited to represent a government) · female equivalent of dyplomata (“diplomat”) (female person who uses skill and tact in dealing with other people)
çekim: çoğul dyplomatki · tamlayan dyplomatki
köken: Etymology tree Polish dyplomata Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dyplomatka From dyplomata + -ka.
Hintçeकारण, लक्ष्य (eril) /kɑː.ɾəɳ/
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
यह सब आपके कारण हुआ।
इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
Tämä ei ole sinun asiasi!
Mitä asiasi koskee?
goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish
çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle
eş: záměr, úmysl, meta, terč
köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: cílený, cílevědomý, cílový
dosáhnout cíle
osobní cíle
sledovat cíl
Rumencecauză (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
Macarcaok, ügy /ˈok/
cause · reason, motive
çekim: çoğul okok
köken: From the obsolete dialectal okik (“to learn a lesson, to be edified”), itself from a Turkic language. Compare Kyrgyz угуу (uguu, “to hear, to understand”).
aile: oki, okmány, okol, okos, okoz, okság, oktalan, okvetlen, oka-foka, okalap
A briefcase, a suitcase
çekim: çoğul מזוודות
Latincecausa, ratiō /ˈkau̯.sa/
cause, reason · case, claim, contention · cause, judicial process, lawsuit
çekim: çoğul causae · tamlayan causae
köken: From Old Latin caussa, from Proto-Italic *kaussā, further origin unknown. Connected by some to Latin cudo (“to strike”), in the sense "strike a cause," in which the Proto-Indo-European form would be *kewh₂-ud-ʰ-t-, from *kewh₂- (“to cut, strike”). Others are skeptical of an Indo-European origin. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀 (cavsa).
aile: accūsō, causārius, causidicus, causor, causula, excūsō, incūsō, recūsō
qua de causa/qua de re/quam ob causam
Ille diēs prīmus lētī prīmusque malōrum causa fuit …. That day – a first of death, and onset of misery – it was the cause [of everything].
SĪMŌ: Nē haec quidem / satis vehemēns causa ad objūrgandum.
Dancaårsag, sag /ɔrsaːˀɣ/
cause, reason
çekim: çoğul årsager · tamlayan årsags
köken: From Middle Low German orsake (“reason, cause”), related to German Ursache. It is a compound of or- + sake / ur- + Sache, from Proto-Germanic *uz- (“out”) and *sakō (“case”). A similar derivation existed in medieval Scandinavian, but with a slightly different meaning, cf. Old Danish orsagh (“an excuse”) and Old Norse órsekr (“innocent”).
aile: dødsårsag, hovedårsag, sygdomsårsag, årsagsbestemt, årsagsforklaring, årsagskæde
Hvad er årsagen til hendes depression?
Selv regner jeg ikke med nogensinde at få fuld forståelse af årsagerne til denne krig.
Konstateringen af den nærmest eksistentielle fremmedgørelse kan imidlertid ikke forklare årsagerne til denne situation.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin causa. Doublet of the inherited cousa.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod