carro

/ˈkaro/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "carro" kelimesi Türkçe'de alışveriş arabası, alışveriş sepeti, Büyük Ayı, kağnı, market arabası anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışveriş arabası

Genelalışveriş sepeti

GenelBüyük Ayı

Genelkağnı

Genelmarket arabası

Çekim Tablosu

çoğulcarros

Tanım

•cart · wagon · cartload, wagonload

Diğer Dillerde

AlmancaEinkaufswagen , Großer Bär , Großer Wagen , Karre , Karren , Wagen (eril) /ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡən/

shopping cart, shopping trolley

çekim: çoğul Einkaufswägen · tamlayan Einkaufswagens

köken: einkaufen (“to shop”) + -s- + Wagen (“cart”)

Fransızcacaddie , chariot, chariot de supermarché, charrette , charriot, Grand Chariot (eril) /ka.di/

shopping cart (conveyance used to carry items while shopping) · caddie

çekim: çoğul caddies

eş: cadet

köken: From cadet.

İspanyolcacarreta , carrito , carro , carromato , carroza , catanga (dişil) /kaˈreta/

cart, dray

çekim: çoğul carretas

eş: carrete, carretilla, carretilla, carrito, chango, carretilla

köken: Inherited from Old Spanish carreta, possibly borrowed from Old Catalan carreta, from carro + -eta.

aile: carpintero de carretas, carretada, carretera, carretilla, carros y carretas, tiran más dos tetas que dos carretas

İtalyancacarrello, carrello della spesa, carretto , carro , Gran Carro , Orsa maggiore (eril) /karˈrɛl.lo/

trolley · hopper · shopping cart (supermarket)

çekim: çoğul carrelli

eş: telaio su ruote, piattaforma scorrevole

köken: From carro + -ello.

aile: carrello elevatore

Rusçaарба́, Больша́я Медве́дица, Большо́й Ковш, воз, пово́зка, теле́га /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Arapçaالدُّب الْأَكْبَر, بَنَاتُ نَعْشٍ الكُبْرَى, تُرُولِّي, عَرَبَة, عَرَبَةُ نَقْل

Farsçaبناتالنعش, خرس بزرگ, دب اکبر, ملاقه بزرگ, هفت اورنگ /haft ʔaw.ˈranɡ/

the Big Dipper · Haft Awrang, the seven masnavis of the fifteenth-century poet Jami

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hṕtwlng /⁠haftōring⁠/, “the Big Dipper”), borrowed from Avestan 𐬵𐬀𐬞𐬙𐬋𐬌𐬭𐬌𐬧𐬔𐬀 (haptōⁱriṇga), compound of 𐬵𐬀𐬞𐬙𐬀 (hapta, “seven”) + Avestan -𐬌𐬭𐬌𐬧𐬔𐬀 (-iriṇga, apparently "sign", cognate with Sanskrit लिङ्ग (liṅga)): "[constellation of] seven signs". However, reanalyzed in New Persian as هفت (haft, “seven”) + اورنگ (owrang, “throne”): "[constellation…

Azericearaba, Böyük Ayı, fayton /ɑrɑˈbɑ/

cart · carriage · wheelbarrow

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın

köken: See Turkish araba.

aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası

Kazakçaарба , Жетіқарақшы, Үлкен Аю /ɐrˈba/

araba

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

Özbekçearava, Katta Ayiq

Tatarcaарба, Зур Җидегән

Türkmencearaba, Uly Ýedigen

cart, wagon

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň

köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)

Kırgızcaараба, Чоң Жетиген

Uygurcaھارۋا

Başkurtçaарба , Етегән /ɑrˈβɑ/

cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

köken: See araba.

Ҡул арбаһы.

Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

FelemenkçeGrote Beer , kar , wagen , winkelkar , winkelwagen , winkelwagentje (eril)

Ursa Major

eş: Arctia Caja

PortekizceCaçarola , carreta , carrinho , carrinho de compras , carrinho de supermercado , carro (dişil) /ka.saˈɾɔ.lɐ/

pan (flat vessel used for frying) · saucepan · casserole

çekim: çoğul caçarolas

köken: Borrowed from French casserole (“casserole”), from Provençal cassa, from Latin cattia (“pan”). Cognate with Sicilian cazzalora.

Yunancaάμαξα , βαγόνι , κάρο , καροτσάκι , Μεγάλη Άρκτος (dişil)

carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)

çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας

köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).

aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο

Japoncaおおぐま座 , カート , ショッピングカート , トロリー, 七つ星, 北斗七星 /o̞ːɡɯ̟ma̠za̠/

Ursa Major

köken: 大(おお) (ō-, “big”) + 熊(くま) (kuma, “bear”, rendaku form 熊(ぐま) (guma)) + 座(ざ) (-za, “constellation”)

Korece달구지, 북두성, 북두칠성, 쇼핑 카트, 수레 , 짐마차 /ta̠ɭɡud͡ʑi/

cart

köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean ᄃᆞᆯ고지. Proposed Proto-Koreanic *tarko can be compared to Proto-Mongolic *tergen and Proto-Tungusic *turki.

aile: 달구지풀

İsveççeKarlavagnen , kärra , kundvagn, Stora björn, vagn (nötr)

the Big Dipper

köken: Inherited from Old Swedish karlavaghnen. Cognate of Old English carles wǣn, English Charles' Wain.

Lehçefura , Wielka Niedźwiedzica , Wielki Wóz , wóz , wózek , wózek sklepowy (dişil) /ˈfu.ra/

cart · carload; full cart · car (automobile, especially a fast and expensive one)

çekim: çoğul fury · tamlayan fury

eş: furmanka, mnóstwo, masa, co niemiara, bez liku

köken: Borrowed from Middle High German vuore (whence also German Fuhre).

UkraynacaВели́ка Ведме́диця, віз, візо́к, во́зик /ʋʲiz/

cart, wagon

çekim: çoğul вози́ · tamlayan во́за

köken: From Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

aile: візо́к, во́зик

Hintçeअराबा, गाड़ी , ठेला , सप्तर्षि तारामंडल (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

FinceIso karhu , kärry , ostoskärry , Otava , vankkuri , vaunu /ˈiso ˈkɑrhu/

The constellation Ursa Major, the Big Bear.

köken: Calque of Latin Ursa Major.

ÇekçeVelká medvědice , Velký vůz , vozík , vůz

jedno ze souhvězdí

eş: UMa