einkaufswagen
/ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡən/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "einkaufswagen" kelimesi Türkçe'de alışveriş sepeti, market arabası anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışveriş sepeti
Genelmarket arabası
Çekim Tablosu
çoğulEinkaufswägen
tamlayanEinkaufswagens
Tanım
•shopping cart, shopping trolley
Diğer Dillerde
Fransızcacaddie, chariot, chariot de supermarché, charriot, panier d'épicerie (eril) /ka.di/
shopping cart (conveyance used to carry items while shopping) · caddie
çekim: çoğul caddies
eş: cadet
köken: From cadet.
İspanyolcacarretilla, carrito, chango, coche (dişil) /kareˈtiʝa/
wheelbarrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)
çekim: çoğul carretillas
eş: carreta
köken: From carreta + -illa.
aile: carretilla eléctrica, trébol carretilla
İtalyancacarrello, carrello della spesa (eril) /karˈrɛl.lo/
trolley · hopper · shopping cart (supermarket)
çekim: çoğul carrelli
eş: telaio su ruote, piattaforma scorrevole
köken: From carro + -ello.
aile: carrello elevatore
Rusçaтеле́жка, теле́жка для поку́пок
Arapçaتُرُولِّي, عَرَبَة
Başkurtçaарба /ɑrˈβɑ/
cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley
çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның
köken: See araba.
Ҡул арбаһы.
Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.
Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.
Felemenkçewinkelkar, winkelwagen, winkelwagentje (dişil) /ˈʋɪŋ.kəlˌkɑr/
a shopping cart
çekim: çoğul winkelkarren
eş: winkelwagen
köken: From winkelen (“to shop”) + kar (“cart”).
Portekizcecarrinho, carrinho de compras, carrinho de supermercado (eril) /kaˈʁĩ.ɲu/
diminutive of carro · cart, trolley · slide tackle
çekim: çoğul carrinhos
köken: From carro + -inho.
aile: carrinha, carrinho de bebé, carrinho de compras, carrinho das compras, carrinho de mão, carrinho de rolamentos
carrinho de compras
Yunancaκαροτσάκι (nötr)
baby buggy, pushchair, stroller · shopping trolley · wheelchair
çekim: çoğul καροτσάκια
eş: αμαξίδιο, καρότσι
köken: From καρότσα (karótsa) + -άκι (-áki, diminutive).
shopping cart (conveyance) · shopping cart (list)
köken: From English shopping cart.
İsveççekärra, kundvagn, vagn
a cart (usually two-wheeled carriage or wagon) · a ride, a wagon (car)
çekim: çoğul kärror · tamlayan kärras
köken: Inherited from Old Swedish kärra, probably borrowed from Old Frisian [Term?], compare Middle Dutch kerre and Middle Low German karre, ultimately from Latin carrus. Doublet of horse and russ; related to karriär.
aile: kärrhjul, säckkärra, skottkärra
Lehçewózek, wózek sklepowy (eril) /ˈvu.zɛk/
diminutive of wóz · cart, trolley · pram
çekim: çoğul wózki · tamlayan wózka
eş: wózeczek, wozik, fura, bryka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *wóǵʰos Proto-Balto-Slavic *waźas Proto-Slavic *vȍzъ Old Polish wóz Polish wóz Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish wózek From wóz + -ek.
aile: wózek widłowy
Ukraynacaвізо́к, во́зик
Finceostoskärry /ˈostosˌkærːy/
shopping cart (US), shopping trolley (UK)
çekim: çoğul ostoskärryt · tamlayan ostoskärryn
köken: ostos (“bought item”) + kärry (“cart”)
Çekçevozík (eril) /ˈvoziːk/
diminutive of vůz · cart, handcart, trolley · carriage (the part of a typewriter supporting the paper)
çekim: çoğul vozíky · tamlayan vozíku
köken: From vůz + -ík.
aile: paletový vozík, vozíček
nákupní vozík
Rumencecărucior (nötr)
diminutive of căruț; small cart · baby pram
çekim: çoğul cărucioare · tamlayan căruciorului
köken: From căruț + -ior.
Macarcabevásárlókocsi /ˈbɛvaːʃaːrloːkot͡ʃi/
shopping cart, shopping trolley
çekim: çoğul bevásárlókocsik
köken: bevásárló + kocsi
Dancaindkøbsvogn, kundevogn
Norveççehandlevogn
Bulgarcaколи́чка
Taycaรถเข็น /rot̚˦˥.kʰen˩˩˦/
any wheeled vehicle that is propelled by pushing, as wheelchair, stroller, pushcart, hand truck, etc.
köken: From รถ (rót, “wheeled vehicle”) + เข็น (kěn, “to push”).
aile: รถเข็นช้อปปิ้ง
Katalancacarret de supermercat, carretó (eril) /kə.rəˈto/
wheelbarrow · trolley
çekim: çoğul carretons
köken: From carret + -ó.
aile: carretó elevador
Little Dipper, Ursa Minor
çekim: çoğul Carriños
köken: From Carro (“Cart”) + -iño, "Little Cart".
Galcetroli (eril) /ˈtrɔli/
cart, trolley · shopping cart
çekim: çoğul trolïau
köken: Borrowed from English trolley.
Mae o'n gweini bwyd o'r troli.
Rhoddwch eich eitemau yn y troli wrth i chi siopa.
İrlandacatralaí siopadóireachta
İzlandacainnkaupakerra
Etimoloji
einkaufen (“to shop”) + -s- + Wagen (“cart”)