Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

άμαξα

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "άμαξα" kelimesi Türkçe'de araba, fayton, vagon anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraba

Genelfayton

Genelvagon

Çekim Tablosu

çoğulάμαξες

tamlayanάμαξας

Tanım

•carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)

Diğer Dillerde

AlmancaEisenbahnwagen , Kutsche , Wagen , Waggon , Wagon (eril) /ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩/

car, railroad car (nonpowered unit in a railroad train)

çekim: çoğul Eisenbahnwägen · tamlayan Eisenbahnwagens

eş: Waggon

köken: From Eisenbahn + Wagen.

Fransızcacarrosse , charrette , voiture , wagon (eril) /ka.ʁɔs/

carriage (luxury horse-drawn vehicle)

çekim: çoğul carrosses

eş: landau

köken: Borrowed from Italian carrozza. An older form carroche was borrowed from the older Italian carroccia.

aile: carrossable, carrossage, carrosser, carrosserie, carrossier, cinquième roue du carrosse, rouler carrosse

İspanyolcacalés , calesa , carreta , carro , carroza , coche

plural of calé

İtalyancabisarca , carro , carrozza , vagone (dişil)

car transporter, auto carrier, autorack

çekim: çoğul bisarche

eş: cicogna

köken: From bis- + arca.

Rusçaваго́н , воз , каре́та , пово́зка , теле́га , теле́жка /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Arapçaعَرَبَة

Azericearaba , kareta , vaqon /ɑrɑˈbɑ/

cart · carriage · wheelbarrow

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın

köken: See Turkish araba.

aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası

Kazakçaарба , вагон , күйме /ɐrˈba/

araba

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

Özbekçearava , kareta , vagon

Tatarcaвагон

Türkmencearaba , wagon

cart, wagon

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň

köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)

Kırgızcaараба , вагон

Uygurcaھارۋا , ۋاگۇن /wɑɡun/

wagon · railroad car

çekim: çoğul ۋاگۇنلار

köken: From Russian вагон (vagon).

Başkurtçaарба , вагон /ɑrˈβɑ/

cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

köken: See araba.

Ҡул арбаһы.

Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

Felemenkçegoederenwagen , kar , koets , rijtuig , wagen , wagon

voertuig voor vervoeren van waren; meestal gaat het om een spoorwagon

eş: goederenwagon

Portekizcecarro , carroça , carruagem , vagão (eril) /ˈka.ʁu/

cart (vehicle drawn or pushed by a person or animal) · car; automobile · any “vehicle” which is drawn, such as an elevator, a cable car, or a train wagon

çekim: çoğul carros

eş: automóvel, veículo, viatura

köken: From Old Galician-Portuguese carro (“cart”), from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).

aile: carrão, carreiro, carreta, carrinho, carro alegórico, carro desportivo, carro-chefe, carro-esporte

Japoncaキャリッジ , 客車 , 旅客車 , 荷馬車 , 貨車 , 鉄道車両

四輪の車両。

Korece객차 , 궤도차 , 마차 , 짐마차 /kɛk̚t͡ɕʰa̠/

railway carriage, railway car

köken: Sino-Korean word from 客車 (“railway carriage, railway car”)

İsveççejärnvägsvagn , kärra , tågvagn , vagn

a cart (usually two-wheeled carriage or wagon) · a ride, a wagon (car)

çekim: çoğul kärror · tamlayan kärras

köken: Inherited from Old Swedish kärra, probably borrowed from Old Frisian [Term?], compare Middle Dutch kerre and Middle Low German karre, ultimately from Latin carrus. Doublet of horse and russ; related to karriär.

aile: kärrhjul, säckkärra, skottkärra

Lehçekareta , powóz , wagon , wóz (dişil) /kaˈrɛ.ta/

carriage · quads, four of a kind

çekim: çoğul karety · tamlayan karety

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *ḱr̥sós Proto-Celtic *karros Gaulish *karrosbor. Latin carrus Italian carro Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -ettoder. Italian -etta Italian carrettabor. Polish kareta Borrowed from Italian carretta.

Ukraynacaваго́н , віз , каре́та /ʋʲiz/

cart, wagon

çekim: çoğul вози́ · tamlayan во́за

köken: From Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

aile: візо́к, во́зик

Hintçeअराबा , गाड़ी , रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Fincejunavaunu , kärryt , rattaat , rautatievaunu , vankkuri , vaunu /ˈjunɑˌʋɑu̯nu/

railroad car, carriage

çekim: çoğul junavaunut · tamlayan junavaunun

köken: juna + vaunu

Çekçekočár , vagón , vůz (eril) /ˈkot͡ʃaːr/

carriage (wheeled vehicle)

çekim: çoğul kočáry · tamlayan kočáru

aile: kočárek

Rumencecaleașcă , car , căruță , trăsură , vagon (dişil)

calèche, carriage

çekim: çoğul calești · tamlayan calești

köken: Borrowed from Russian коляска (koljaska), diminutive of колесо (koleso), from Old East Slavic колеса (kolesa), plural of коло (kolo), from Proto-Slavic *kolo (“wheel”), from Proto-Indo-European *kʷekʷlom (“circle”), *kʷékʷlos (“circle”). Cognates include English calèche, French calèche, Polish kołasa, Persian کالسکه.

Macarcabérkocsi , hintó , kocsi , konflis , szekér , személykocsi /ˈhintoː/

chariot, coach (wheeled vehicle drawn by horse power)

çekim: çoğul hintók

İbraniceכִּרְכָּרָה , עֲגָלָה , קָרוֹן

Latincecarpentum , carrūca , carrus , iumentum , plaustrum , raeda /karˈpɛn.tũː/

carriage (two-wheeled); chariot · wagon, cart · barouche

çekim: çoğul carpenta · tamlayan carpentī

köken: Borrowed from Gaulish carbantos, from Proto-Celtic *karbantos (“chariot, war chariot”).

aile: carpentārius