етегән
/jɪ̞.tɪ̞.ˈɡæn/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "етегән" kelimesi Türkçe'de Büyük Ayı anlamına gelir.
Çeviri
GenelBüyük Ayı
Tanım
•Ursa Major
Diğer Dillerde
FransızcaGrande Ourse (dişil) /ɡʁɑ̃d uʁs/
Ursa Major (large circumpolar constellation of the northern sky)
İspanyolcaOsa Mayor (eril)
Ursa Major; the Plough
İtalyancaOrsa maggiore
Ursa Major (constellation) · Big Dipper (constellation) · Great Bear (constellation)
RusçaБольша́я Медве́дица
Arapçaالدُّب الْأَكْبَر
Farsçaخرس بزرگ, دب اکبر
AzericeBöyük Ayı
KazakçaҮлкен Аю
ÖzbekçeKatta Ayiq
TatarcaЗур Җидегән
TürkmenceUly Ýedigen
KırgızcaЧоң Жетиген
PortekizceUrsa Maior (dişil)
Ursa Major (large circumpolar constellation of the northern sky)
eş: Carreta, Carruagem, Ursa Grande, Ursa Major
köken: Calque of Latin Ursa Maior.
YunancaΜεγάλη Άρκτος (dişil) /meˈɣa.li ˈaɾ.ktos/
Ursa Major, Great Bear (constellation)
Ursa Major
köken: 大(おお) (ō-, “big”) + 熊(くま) (kuma, “bear”, rendaku form 熊(ぐま) (guma)) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
Korece큰곰자리 /kxɯnɡo̞md͡ʑa̠ɾi/
Ursa Major
zıt: ^작은곰자리
köken: Of native Korean origin. From 큰 (keun) + 곰 (gom) + 자리 (jari).
İsveççeStora björn
UkraynacaВели́ка Ведме́диця
Hintçeसप्तर्षि तारामंडल (eril) /səp.t̪əɾ.ʂɪ t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/
Ursa Major
köken: From सप्तर्षि (saptarṣi, “seven sages”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).
The constellation Ursa Major, the Big Bear.
köken: Calque of Latin Ursa Major.
RumenceUrsa Mare (dişil)
Big Dipper
MacarcaNagy Medve
LatinceUrsa Major
DancaStore Bjørn
Etimoloji
From *yetigän (“Ursa Major”), from Proto-Turkic Proto-Turkic *yẹt(t)i (“seven”). Cognate with Old Uyghur 𐽶𐽶𐾀𐽶𐽷𐽰𐽺 𐽶𐽳𐾁𐾀𐽳𐽴 (Yétigen yultuz, “Ursa Major”); Tatar җидегән (cidegän), Nogai Етеген (Yetegen), Kyrgyz Жетиген (Jetigen), Khakas Чидіген (Çidìgen), Tofa Чеді Ӄан (Çediqan). Compare also Kazakh жетіген (jetıgen, “a seven-stringed musical instrument”).