καροτσάκι

nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "καροτσάκι" kelimesi Türkçe'de alışveriş sepeti, bebek arabası, el arabası, market arabası anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışveriş sepeti
Genelbebek arabası
Genelel arabası
Genelmarket arabası

Çekim Tablosu

çoğulκαροτσάκια

Tanım

•baby buggy, pushchair, stroller · shopping trolley · wheelchair

Diğer Dillerde

a foldable pushchair/stroller · buggy (small open motor vehicle)
çekim: çoğul Buggys · tamlayan Buggys
köken: Borrowed from English buggy.
Fransızcabrouette, caddie, chariot, chariot de supermarché, charriot, panier d'épicerie (dişil) /bʁu.ɛt/
wheelbarrow; barrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)
çekim: çoğul brouettes
eş: viviane, vinaigrette
köken: Inherited from Middle French brouette, from Old French baroueste (“barrow, dumper with one wheel”), diminutive of barot (“barrow”), from Frankish *barwā, *barwijā (“barrow”), from Proto-Germanic *barwijǭ, *barwǭ (“barrow”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Compare Picard barou (“barrow”), Franco-Provençal barotte (“barrow”), Bourguignon barrô (“barrow”), Italian baroccio…
aile: brouettée, brouetter, tabarouette, brouette espagnole
İspanyolcacarretilla, carriola, carrito, carrito [de bebé], carrucha, chango (dişil) /kareˈtiʝa/
wheelbarrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)
çekim: çoğul carretillas
eş: carreta
köken: From carreta + -illa.
aile: carretilla eléctrica, trébol carretilla
İtalyancacarrello, carrello della spesa, carriola, carrozzina, passeggino (eril) /karˈrɛl.lo/
trolley · hopper · shopping cart (supermarket)
çekim: çoğul carrelli
eş: telaio su ruote, piattaforma scorrevole
köken: From carro + -ello.
aile: carrello elevatore
Rusçaде́тская коля́ска, коля́ска, прогу́лочная коля́ска, та́чка, теле́жка, теле́жка для поку́пок
Arapçaتُرُولِّي, عَجَلَة يَد, عَرَبَة, عَرَبَةُ أَطْفَال, عَرَبَة يَدَوِيَّة
Farsçaچرخدستی, فرغون, کالسکه, کالسکهٔ بچه /foɹ.ɢúːn/
wheelbarrow · carriage, coach
köken: Borrowed from French fourgon.
aile: فرغون پشتکار
Azericedaşka, əl arabası, yüyürük /dɑʃˈkɑ/
wheelbarrow
çekim: çoğul daşkalar · tamlayan daşkanın
köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka). Influenced by daşımaq.
Kazakçaтәшке
Özbekçetachka, zambilgʻaltak
wheelbarrow
çekim: çoğul tachkalar · tamlayan tachkaning
köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka).
Tatarcaтачка
Türkmencetaçka
Kırgızcaтачка
Başkurtçaарба, тачка /ɑrˈβɑ/
cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley
çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның
köken: See araba.
Ҡул арбаһы.
Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.
Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.
a baby buggy, a pushchair, a stroller · a buggy (small motor vehicle)
çekim: çoğul buggy's
köken: Borrowed from English buggy.
aile: strandbuggy
diminutive of carro · cart, trolley · slide tackle
çekim: çoğul carrinhos
köken: From carro + -inho.
aile: carrinha, carrinho de bebé, carrinho de compras, carrinho das compras, carrinho de mão, carrinho de rolamentos
carrinho de compras
shopping cart (conveyance) · shopping cart (list)
köken: From English shopping cart.
Korece손수레, 쇼핑 카트, 수레, 유모차, 일륜차, 트롤리 /sʰo̞nsʰuɾe̞/
handcart, wheelbarrow
köken: 손 (son) + 수레 (sure)
a baby carriage, a pram, a stroller
çekim: çoğul barnvagnar · tamlayan barnvagns
köken: barn + vagn
aile: barnvagnshjul
Lehçetaczka, wózek, wózek sklepowy (dişil) /ˈtat͡ʂ.ka/
wheelbarrow
çekim: çoğul taczki · tamlayan taczki
köken: Inherited from Old Polish taczka, from Proto-Slavic *tačati + -ka.
Ukraynacaвізо́к, во́зик, дитя́ча коля́ска, дитя́чий візо́к, коля́ска, та́чка
Hintçeव्हील बैरो
Fincekottikärry, lastenrattaat, ostoskärry /ˈkotːiˌkærːy/
wheelbarrow
çekim: çoğul kottikärryt · tamlayan kottikärryn
köken: Partial calque of Swedish skottkärra (“wheelbarrow”); kotti- + kärry
lehký skládací kočárek
eş: golfáč
diminutive of căruț; small cart · baby pram
çekim: çoğul cărucioare · tamlayan căruciorului
köken: From căruț + -ior.
Macarcababakocsi, bevásárlókocsi, talicska /ˈbɒbɒkot͡ʃi/
baby carriage, pram
çekim: çoğul babakocsik
köken: baba (“baby”) + kocsi (“carriage”)
İbraniceמְרִיצָה, עגלה (dişil)
carriage, cart
köken: Compare Arabic عَجَلَة (ʕajala, “wheel, haste”).
Latincepabō

Etimoloji

From καρότσα (karótsa) + -άκι (-áki, diminutive).

Eş & Zıt Anlamlılar