carroza

/kaˈroθa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "carroza" kelimesi Türkçe'de cenaze arabası, iyilik timsali, muhallebi çocuğu, süt kuzusu anlamına gelir.

Çeviri

Genelcenaze arabası

Geneliyilik timsali

Genelmuhallebi çocuğu

Genelsüt kuzusu

Çekim Tablosu

çoğulcarrozas

Tanım

•carriage · state carriage · hearse (vehicle for taking dead body to grave)

Diğer Dillerde

Almancaalter Knacker, alter Sack, alter Scheißer, Equipage, Festwagen, Leichenwagen

old fart

çekim: çoğul alte Säcke · tamlayan alten Sackes

köken: Literally, “old sack”.

Fransızcachar , charrette , corbillard , débris , équipage , fossile (eril) /ʃaʁ/

chariot, carriage · float · tank

çekim: çoğul chars

eş: char allégorique, auto, automobile, bagnole, caisse, voiture

köken: Inherited from Old French char, from Latin carrus, a loan from Transalpine Gaulish. Doublet of car (“coach”), a borrowing from English.

aile: anti-ch, arrête ton char, avoir son char, char à bagages, char à bœufs, char à cerf-volant, char à faux, char à fret, char à glace, char à l’électricité

İtalyancacarro, carro allegorico, carro funebre , convenzionale , equilibrato , quadrato (eril) /ˈkar.ro/

a wagon, cart, van, lorry or truck (a means of transport used to carry goods)

çekim: çoğul carri

eş: autocarro, biroccio, calesse, camion, carretto, carriaggio

köken: From Latin carrus. Doublet of curro.

aile: carro armato, carro attrezzi, carro bestiame, carro funebre, carro merci

Rusçaвоз, дро́ги, мещани́н, пово́зка, старпе́р, старпёр /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Arapçaسَيَّارة نَقْل مَوْتَى, عَرَبَة, عَرَبة نَقْل مَوْتَى

Farsçaشناوری

swimming

Azericekaftar, mafə, qoca götvərən, qoca kaftar /cɑfˈtɑr/

hyena · old person, (especially) old woman

çekim: çoğul kaftarlar · tamlayan kaftarın

köken: Borrowed from Persian کفتار.

Özbekçekatafalk

Başkurtçaарба /ɑrˈβɑ/

cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

köken: See araba.

Ҡул арбаһы.

Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

Felemenkçekar , lijkwagen , praalwagen , rouwkoets , wagen (dişil) /kɑr/

a cart, vehicle on wheels without motor · any wheeled vehicle, in particular a car or truck

çekim: çoğul karren

eş: wagen

köken: From Middle Dutch carre, from Latin carrus or the mediaeval variant carra, from Gaulish carros. Doublet of ros.

aile: beerkar, golfkar, handkar, hondenkar, huifkar, karren, karrenvracht, mestkar, ossenkar, racekar

Portekizcecareta , carro , carro alegórico , carro fúnebre , carroça , quadrado (dişil) /kaˈɾe.tɐ/

grimace, smirk; face · mask

çekim: çoğul caretas

eş: pra-frentex

köken: From cara + -eta.

aile: careto

Yunancaάμαξα , βαγόνι , νεκροφόρα (dişil)

carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)

çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας

köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).

aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο

Japoncaくそじじ, じじい, ジジイ, 柩車 , 荷馬車 , 霊柩車 /d͡ʑiʑiː/

geezer

くそじじい

Korece령구차, 영구차 , 짐마차 /jʌ̹ŋɡut͡ɕʰa̠/

hearse

köken: Sino-Korean word from 靈柩車.

İsveççebårbil , ekipage , likbil , likvagn , vagn

synonym of likbil (“hearse”)

çekim: çoğul bårbilar · tamlayan bårbils

köken: bår + bil

Lehçekarawan , normik, stary pryk, wóz (eril) /kaˈra.van/

hearse (vehicle for transporting dead)

çekim: çoğul karawany · tamlayan karawanu

köken: Etymology tree German Karrenwagenbor. Polish karawan Borrowed from German Karrenwagen.

Ukraynacaкатафа́лк

Finceekipaasi , fossiili, jäykkis, kalkkis , keijua , kellua /ˈekipɑːsi/

crew of a boat

çekim: çoğul ekipaasit · tamlayan ekipaasin

köken: Borrowed from Swedish ekipage, from French équipage.

Çekçealegorický vůz, pohřební vůz, vůz (eril) /ˈvuːs/

cart · car, automobile · car (railroad car; railway carriage)

çekim: çoğul vozy · tamlayan vozu

eş: povoz, automobil, auto, autíčko, kára, křáp

köken: Inherited from Old Czech vóz, from Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

aile: podvozek, válečný vůz, vozík

Rumencecar , car alegoric , căruță , dric (nötr) /kar/

cart · chariot · tank (military vehicle)

çekim: çoğul care · tamlayan carului

köken: From Latin carrus, from Gaulish *karros. Sense 3 is influenced by French char and/or Italian carro armato.

Macarcabegyöpösödött/begyepesedett alak, halottaskocsi , kocsi, nyárspolgár, szekér , vénasszony /ˈhɒlotːɒʃkot͡ʃi/

hearse (a carriage or vehicle specially adapted or used for transporting a dead person to the place of funeral or to the grave)

çekim: çoğul halottaskocsik

köken: From halottas (“funereal”) + kocsi (car, carriage, cart), from halott (“dead person”) + -as (adjective-forming suffix).

İbraniceנאד זקן, פוץ זקן, תרח זקן

Latincecarrus , iumentum , plaustrum, sarrācum /ˈkar.rʊs/

a wagon, a two-wheeled baggage cart · a cartload, a wagonload · a load, an English unit of weight

çekim: çoğul carrī · tamlayan carrī

eş: plaustrum, iumentum, currus

köken: Borrowed from Gaulish *karros, from Proto-Celtic *karros (“wagon”), from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, zero-grade form of *ḱers- (“to run”). Doublet of currus.

aile: carrārius, carricō, carrūca

Saccus lane debet ponderare viginti & octo petras & solebat ponderare unam summam frumenti & ponderat sextam partem unius carri de plumbo

Dancaligvogn, rustvogn

NorveççeA4, begravelsesbil, ekvipasje, gammel grinebiter, gammel knark, likbil

Vietnamcaxe hòm, xe tang

Bulgarcaекипаж, кару́ца, катафа́лка (eril) /ɛkiˈpaʃ/

crew (group of people operating a large facility or piece of equipment)

çekim: çoğul екипа́жи

köken: Borrowed from French équipage, possibly via Russian экипа́ж (ekipáž).

Slovakçapohrebný voz

Etimoloji

Borrowed from Italian carrozza.