Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kapel

/kaːˈpɛl/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kapel" kelimesi Türkçe'de kelebek, küçük kilise, musalla, şapel anlamına gelir.

Çeviri

Genelkelebek

Genelküçük kilise

Genelmusalla

Genelşapel

Çekim Tablosu

çoğulkapellen

Tanım

•chapel, small Christian place of worship · shrine, small non-Christian temple or sanctuary · orchestra

Diğer Dillerde

AlmancaFalter , Fifalter , Kapelle , Schmetterling , Summervogel , Tagfalter (eril) /ˈfaltɐ/

A lepidopteran; an insect of the order Lepidoptera (i.e., a butterfly or moth) · imago of an insect of the order Lepidoptera

çekim: çoğul Faltern · tamlayan Falters

eş: Schmetterling, Lepidoptera, Faltblatt, Faltprospekt, Folder

köken: Haplology of dialectal German Feifalter, from Middle High German vīvalter, from Old High German fīfaltra, from Proto-Germanic *fifaldǭ, *fīfildǭ (“butterfly”), from Proto-Indo-European *peypel-. Cognate with Dutch vijfwouter, Icelandic fiðrildi, and outside Germanic Latin papilio. Folk-etymologically re-interpreted as Zweifalter, Pfeiffalter, etc., by association with unrelated falten (“to fold”).

Fransızcachapelle , papillon (dişil) /ʃa.pɛl/

chapel · covering for the head

çekim: çoğul chapelles

köken: Inherited from Middle French chapelle, from Old French chapele, from Medieval Latin or Late Latin cappella, diminutive of cappa.

aile: chapelle ardente

İspanyolcacapilla , mariposa (dişil) /kaˈpiʝa/

chapel · a hood that attaches to the neck of a cape, overcoat, or religious habit

çekim: çoğul capillas

köken: Inherited from Late Latin cappella, from the diminutive of cappa.

aile: antecapilla

İtalyancacappella , chiesetta , farfalla (dişil) /kapˈpɛl.la/

chapel · choir and accompanying musicians assigned to a church · glans of the penis

çekim: çoğul cappelle

eş: altare, chiesetta, edicola, oratorio, piccola chiesa, sacello

köken: From Medieval Latin or Late Latin cappella, from the diminutive of cappa.

aile: a cappella, cappellania, cappellano

Rusçaба́бочка , капе́лла , капли́ца , мотылёк , моты́ль , часо́вня /mətɨˈlʲɵk/

moth (the small variety that swarms at night) · butterfly, moth (in general)

çekim: çoğul мотыльки́ · tamlayan мотылька́

eş: моль, бабочка

köken: From a diminutive of Proto-Slavic *motyľь.

Arapçaابو دقيق , طرفشانة , فراش , فراشة , فَراشة , فَرَاشَة (eril)

butterflies · moths

çekim: tamlayan فَرَاشٍ

köken: From فَرَشَ (faraša, “to spread, to spread out”); ف ر ش (f r š).

أَنْهَضُ مِنَ الْفِرَاشِ

Farsçaپِرْپِروک , پَرْوانِه , پَرْوَانَه , شَوْپَرَک , مصلی , نمازخانه /na.maːz.xaː.ˈna/

prayer room

köken: From نماز (namâz) + خانه (xâne).

Azericeibadətgah , kapella , kəpənək , musalla , pərvanə /cæ.pæˈnæc/

butterfly

çekim: çoğul kəpənəklər · tamlayan kəpənəyin

köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”).

Kazakçaғибадатхана , елбелек , көбелек /ʁəjbɑˌdɑtχɑˈnɑ/

temple · sanctuary

çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың

eş: храм

köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).

Özbekçeibodatxona , kapalak , musallo

butterfly

çekim: çoğul kapalaklar

köken: Inherited from Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”)

Tatarcaгыйбадәтханә , күбәләк

butterfly

köken: From Proto-Turkic *kepelek. Cognate to Bashkir күбәләк (kübələk).

Türkmencekebelek , musalla , ybadathana

butterfly

çekim: çoğul kebelekler · tamlayan kebelegiň

aile: kebeleklemek

Kırgızcaибадаткана , көпөлөк

butterfly

çekim: çoğul көпөлөктөр · tamlayan көпөлөктүн

Uygurcaئىبادەتخانا , كېپىنەك /ʔibɑdɛtχɑnɑ/

place of worship

çekim: çoğul ئىبادەتخانىلار

köken: From ئىبادەت (ibadet, “worship”) + خانا (xana, “house, building”).

Başkurtçaғибәҙәтхана , күбәләк /ɢɨ̯i.bæ.ðæt.χä.ˈnä/

place of worship (for any religion or spiritual practice), temple

çekim: çoğul ғибәҙәтханалар · tamlayan ғибәҙәтхананың

köken: Borrowed from Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne). By surface analysis, ғибәҙәт (ğibəźət) + -хана (-xana). Cognate with Kazakh ғибадатхана (ğibadatxana), Uzbek ibodatxona, Turkmen ybadathana (“temple”).

Çuvaşçaлӗпӗш

Portekizceborboleta , capela , panapaná (dişil) /boʁ.boˈle.tɐ/

butterfly, moth · butterfly stroke · vagina (woman's genitalia)

çekim: çoğul borboletas

eş: torniquete, volúvel, mariposa

köken: From Old Galician-Portuguese berbeleta of uncertain origin. Possible etymologies include: * Old Galician-Portuguese *belbeleta, from Vulgar Latin *belbellita, from bellus (“beautiful”). * Vulgar Latin *papilitta, from Latin pāpiliō (“butterfly”). Cognate with Galician bolboreta.

aile: borboletário, borboletear, efeito borboleta, gravata borboleta

Yunancaεξωκκλήσι , παρεκκλήσι , πεταλούδα , ψυχή

άλλη γραφή του ξωκλήσι

Japoncaチャペル , チョウ , 礼拝堂 , 胡蝶 , 蝶々 /t͡ɕa̠pe̞ɾɯ̟/

chapel

köken: Borrowed from English chapel.

Çinceхўте , 尾蝶 , 尾蝶仔 , 蝴蝶 , 蝶仔 , 蝶婆 /be⁵³⁻⁴⁴ iaʔ⁴/

butterfly

Korece나비 , 례배당 , 예배당 , 채플 , 호접 /na̠bi/

butterfly

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy). Also attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy). Perhaps etymologically 나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + -이 (-i, noun-deriving suffix), literally "flutterer". Compare 나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”), 나붓거리다…

aile: 왕나비

İsveççedagfjäril , fjäril , kapell

a butterfly (any insect of the suborder Rhopalocera)

çekim: çoğul dagfjärilar · tamlayan dagfjärils

köken: From dag (“day”) + fjäril (“butterfly; lepidopteran”), from being active during the day.

Lehçekaplica , motyl (dişil) /kaˈpli.t͡sa/

chapel (place of worship, smaller than or subordinate to a church)

çekim: çoğul kaplice · tamlayan kaplicy

köken: Borrowed from Old Czech kaplicě, from Medieval Latin cappella. Doublet of kapela.

Ukraynacaкапли́ця , мете́лик , моти́ль

Hintçeचैपल , तितली , नमाज़गाह , मुसल्ला (dişil) /t̪ɪt̪.liː/

butterfly · flirt, coquette · elegantly-dressed woman

çekim: çoğul तितलियाँ

köken: Inherited from Middle Hindi تیتری (tītrī) / تتری (titrī), from Prakrit 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀭𑀺 (tittiri), ultimately from Sanskrit तित्तिर (tittirá). Dasa, Qureshi relate it to तीतर (tītar, “partridge”). Compare Punjabi ਤਿਤਲੀ (titlī) / تِتْلِی (titlī), Bengali তিতলি (titli).

Fincekappeli , perhonen , rukoushuone , tsasouna /ˈkɑpːeli/

chapel · synonym of kappeliseurakunta

çekim: çoğul kappelit · tamlayan kappelin

köken: Ultimately from Medieval Latin cappella, probably through Swedish kapell or Old Swedish cappell.

aile: hautakappeli, kappelikirkko, kappelileipä, kappelineuvosto, kappeliseurakunta, kappelivoileipä, kastekappeli, pitäjäkappeli, siunauskappeli, toimituskappeli

Çekçekaple , motýl (dişil) /ˈkaplɛ/

chapel

çekim: çoğul kaplí · tamlayan kaplí

aile: kaplan

Rumencecapelă , fluture (dişil)

forage cap, uniform cap (for the military)

çekim: çoğul capele · tamlayan capele

köken: Borrowed from Italian cappella. Compare Aromanian capelã.