예배당
/je̞bɛda̠ŋ/
KORECE → TR
Korece "예배당" kelimesi Türkçe'de kilise, küçük kilise, musalla, şapel anlamına gelir.
Çeviri
Genelkilise
Genelküçük kilise
Genelmusalla
Genelşapel
Tanım
•chapel; church
Diğer Dillerde
Chile (a country in South America)
eş: Republik Chile
aile: Chilene, chilenisch
chapel · covering for the head
çekim: çoğul chapelles
köken: Inherited from Middle French chapelle, from Old French chapele, from Medieval Latin or Late Latin cappella, diminutive of cappa.
aile: chapelle ardente
chapel · a hood that attaches to the neck of a cape, overcoat, or religious habit
çekim: çoğul capillas
köken: Inherited from Late Latin cappella, from the diminutive of cappa.
aile: antecapilla
İtalyancacappella, chiesa, chiesetta (dişil) /kapˈpɛl.la/
chapel · choir and accompanying musicians assigned to a church · glans of the penis
çekim: çoğul cappelle
eş: altare, chiesetta, edicola, oratorio, piccola chiesa, sacello
köken: From Medieval Latin or Late Latin cappella, from the diminutive of cappa.
aile: a cappella, cappellania, cappellano
Rusçaкапе́лла, капли́ца, ки́рха, костёл, це́рква, це́рковь /kɐˈsʲtʲɵɫ/
Roman Catholic church (in Poland or the Baltic states)
çekim: çoğul костёлы · tamlayan костёла
köken: Borrowed from Polish kościół (“church”), from Czech kostel, from Old High German kastel, from Latin castellum (“castle, fort”), because medieval churches were fortified. Compare Ukrainian костьо́л (kostʹól) / косте́л (kostél) and Belarusian касцёл (kascjól).
Arapçaبِيعَة, كَنَائِس, كنايس, كنيسة, كَنِيسَة, مُصَلًّى (dişil) /ka.niː.sa/
church (building and organization) · synagogue (building and organization) · a kind of palanquin or litter in which the rider conceals himself
çekim: çoğul كَنَائِس · tamlayan كَنِيسَةٍ
köken: From the root ك ن س (k n s), referring to congregation and sweeping together. Compare the Hebrew root כ־נ־ס (k-n-s), whence Hebrew כְּנֶסֶת (knéset). Apparently, however, the sense of synagogue is a semantic loan from Aramaic כְּנִישְׁתָּא (kənīštā), כְּנִישָׁא (kənīšā), from the root כ־נ־שׁ (k-n-š), to which the Christian sense was added later.
aile: كَنَسِيّ
Farsçaکَلِیسَا, کِلیسا, مصلی, نمازخانه, نمازگاه /na.maːz.xaː.ˈna/
prayer room
köken: From نماز (namâz) + خانه (xâne).
Azericeibadətgah, kapella, kilsə, musalla /cilˈsæ/
church
çekim: çoğul kilsələr · tamlayan kilsənin
köken: From Byzantine Greek ἐκκλησίᾱ (ekklēsíā).
Roma-katolik kilsəsi
hər bazar günü kilsəyə getmək
Kazakçaғибадатхана, шіркеу /ʁəjbɑˌdɑtχɑˈnɑ/
temple · sanctuary
çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың
eş: храм
köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).
Özbekçebutxona, cherkov, ibodatxona, musallo
Tatarcaгыйбадәтханә, чиркәу
Türkmencebuthaana, buthana, musalla, ybadathana
Kırgızcaибадаткана, чиркөө
church
çekim: çoğul чиркөөлөр · tamlayan чиркөөнүн
köken: Borrowed from Russian це́рковь (cérkovʹ). Cognate with Bashkir сиркәү (sirkəw), Kildin Sami цэ̄ркав (cērkav), Kazakh шіркеу (şırkeu), Skolt Sami ceerkav, etc.
Uygurcaئىبادەتخانا, چېركاۋ /ʔibɑdɛtχɑnɑ/
place of worship
çekim: çoğul ئىبادەتخانىلار
köken: From ئىبادەت (ibadet, “worship”) + خانا (xana, “house, building”).
Başkurtçaғибәҙәтхана, сиркәү /ɢɨ̯i.bæ.ðæt.χä.ˈnä/
place of worship (for any religion or spiritual practice), temple
çekim: çoğul ғибәҙәтханалар · tamlayan ғибәҙәтхананың
köken: Borrowed from Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne). By surface analysis, ғибәҙәт (ğibəźət) + -хана (-xana). Cognate with Kazakh ғибадатхана (ğibadatxana), Uzbek ibodatxona, Turkmen ybadathana (“temple”).
Çuvaşçaчиркӳ
chapel, small Christian place of worship · shrine, small non-Christian temple or sanctuary · orchestra
çekim: çoğul kapellen
eş: bedehuisje, orkest, dagvlinder
köken: From Middle Dutch capelle, ultimately from Latin cappella.
aile: bidkapel, burchtkapel, dagkapel, dakkapel, doopkapel, dubbelkapel, familiekapel, grafkapel, hofkapel, huiskapel
chapel (small Christian place of worship) · fume hood (a ventilated compartment in which chemical procedures may be undertaken)
çekim: çoğul capelas
köken: From Old Galician-Portuguese capela (“chapel”), from Medieval Latin, Late Latin cappella (“little cloak; chapel”), diminutive of cappa (“cloak, cape”). Cognate with Galician capela, Spanish capilla, Catalan capella, Occitan capèla, French chapelle, Italian cappella and Romanian capelă.
Yunancaεκκλησία, εξωκκλήσι, ναός, παρεκκλήσι (dişil) /e.kliˈsi.a/
church (religious organisation) · church (everyone, living and dead, in a Christian denomination) · church, ecclesia (the hierarchy)
çekim: çoğul εκκλησίες · tamlayan εκκλησίας
köken: From Ancient Greek ἐκκλησία (“assembly”).
Ορθόδοξη Εκκλησία
Çinceмё, сы, 教堂, 教會 /教会 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵/
ecclesiastical building, especially a church or chapel
eş: 禮拜堂, 禮拜堂, 福音堂, 喇嘛臺, 喇嘛臺, 福音堂
aile: 主教座堂, 大教堂, 小教堂
天主一教，設自西洋，今各省設堂，招集匪類。此輩居心叵測，目下廣州城，設立教堂。內外布滿。加以同類洋船叢集，安知不交通生事。
天主一教，设自西洋，今各省设堂，招集匪类。此辈居心叵测，目下广州城，设立教堂。内外布满。加以同类洋船丛集，安知不交通生事。
a chapel (place of worship) · a small orchestra · a cover; a canopy (for a boat, sail, or the like)
çekim: çoğul kapells · tamlayan kapells
köken: From Old Swedish cappell, from Medieval Latin cappella.
aile: begravningskapell, gravkapell, kapellkrans, sidokapell, slottskapell, danskapell, hovkapell, jazzkapell, kapellmästare, musikkapell
Orthodox church
çekim: çoğul cerkwie · tamlayan cerkwi
köken: Inherited from Proto-Slavic *cьrky, from Old High German kirihha, from Proto-West Germanic *kirikā, from Ancient Greek κυριακόν (kuriakón).
aile: cerkiewny
Ukraynacaкапли́ця, костьо́л, це́рква
the church; the combined Christian community
çekim: çoğul कलीसाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian کَلِیسَا (kalīsā), borrowed from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía), from ἔκκλητος (ékklētos) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā). Doublet of कलीसिया (kalīsiyā) and गिरजा (girjā).
Fincekappeli, kirkko, rukoushuone, tsasouna /ˈkɑpːeli/
chapel · synonym of kappeliseurakunta
çekim: çoğul kappelit · tamlayan kappelin
köken: Ultimately from Medieval Latin cappella, probably through Swedish kapell or Old Swedish cappell.
aile: hautakappeli, kappelikirkko, kappelileipä, kappelineuvosto, kappeliseurakunta, kappelivoileipä, kastekappeli, pitäjäkappeli, siunauskappeli, toimituskappeli
temple (place of worship)
çekim: çoğul chrámy · tamlayan chrámu
eş: svatyně, kostel
köken: Inherited from Old Czech chrám, from Proto-Slavic *xormъ. Cognate with Serbo-Croatian hrȃm.
Etimoloji
Sino-Korean word from 禮拜堂.