ئىبادەتخانا
/ʔibɑdɛtχɑnɑ/
UYGURCA → TR
Uygurca "ئىبادەتخانا" kelimesi Türkçe'de kilise, küçük kilise, musalla, şapel anlamına gelir.
Çeviri
Genelkilise
Genelküçük kilise
Genelmusalla
Genelşapel
Çekim Tablosu
çoğulئىبادەتخانىلار
Tanım
•place of worship
Diğer Dillerde
AlmancaChilche, Chile, Kapelle, Kirche, Kìrech, Oratorium /ˈt͡ʃiːlə/
Chile (a country in South America)
eş: Republik Chile
aile: Chilene, chilenisch
Fransızcachapelle, église, oratoire (dişil) /ʃa.pɛl/
chapel · covering for the head
çekim: çoğul chapelles
köken: Inherited from Middle French chapelle, from Old French chapele, from Medieval Latin or Late Latin cappella, diminutive of cappa.
aile: chapelle ardente
İspanyolcacapilla, iglesia, oratorio (dişil) /kaˈpiʝa/
chapel · a hood that attaches to the neck of a cape, overcoat, or religious habit
çekim: çoğul capillas
köken: Inherited from Late Latin cappella, from the diminutive of cappa.
aile: antecapilla
İtalyancacappella, chiesa, chiesetta (dişil) /kapˈpɛl.la/
chapel · choir and accompanying musicians assigned to a church · glans of the penis
çekim: çoğul cappelle
eş: altare, chiesetta, edicola, oratorio, piccola chiesa, sacello
köken: From Medieval Latin or Late Latin cappella, from the diminutive of cappa.
aile: a cappella, cappellania, cappellano
Rusçaкапе́лла, капли́ца, ки́рха, костёл, моле́льня, муса́лла /kɐˈsʲtʲɵɫ/
Roman Catholic church (in Poland or the Baltic states)
çekim: çoğul костёлы · tamlayan костёла
köken: Borrowed from Polish kościół (“church”), from Czech kostel, from Old High German kastel, from Latin castellum (“castle, fort”), because medieval churches were fortified. Compare Ukrainian костьо́л (kostʹól) / косте́л (kostél) and Belarusian касцёл (kascjól).
Arapçaبِيعَة, كَنَائِس, كنايس, كنيسة, كَنِيسَة, مُصَلًّى (dişil) /ka.niː.sa/
church (building and organization) · synagogue (building and organization) · a kind of palanquin or litter in which the rider conceals himself
çekim: çoğul كَنَائِس · tamlayan كَنِيسَةٍ
köken: From the root ك ن س (k n s), referring to congregation and sweeping together. Compare the Hebrew root כ־נ־ס (k-n-s), whence Hebrew כְּנֶסֶת (knéset). Apparently, however, the sense of synagogue is a semantic loan from Aramaic כְּנִישְׁתָּא (kənīštā), כְּנִישָׁא (kənīšā), from the root כ־נ־שׁ (k-n-š), to which the Christian sense was added later.
aile: كَنَسِيّ
Farsçaکَلِیسَا, کِلیسا, مصلی, نمازخانه, نمازگاه /na.maːz.xaː.ˈna/
prayer room
köken: From نماز (namâz) + خانه (xâne).
Azericeibadətgah, kapella, kilsə, musalla, müsəlla /cilˈsæ/
church
çekim: çoğul kilsələr · tamlayan kilsənin
köken: From Byzantine Greek ἐκκλησίᾱ (ekklēsíā).
Roma-katolik kilsəsi
hər bazar günü kilsəyə getmək
Kazakçaғибадатхана, шіркеу /ʁəjbɑˌdɑtχɑˈnɑ/
temple · sanctuary
çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың
eş: храм
köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).
Özbekçebutxona, cherkov, ibodatxona, musallo
Tatarcaгыйбадәтханә, чиркәу
Türkmencebuthaana, buthana, musalla, ybadathana
Kırgızcaибадаткана, чиркөө
church
çekim: çoğul чиркөөлөр · tamlayan чиркөөнүн
köken: Borrowed from Russian це́рковь (cérkovʹ). Cognate with Bashkir сиркәү (sirkəw), Kildin Sami цэ̄ркав (cērkav), Kazakh шіркеу (şırkeu), Skolt Sami ceerkav, etc.
Başkurtçaғибәҙәтхана, сиркәү /ɢɨ̯i.bæ.ðæt.χä.ˈnä/
place of worship (for any religion or spiritual practice), temple
çekim: çoğul ғибәҙәтханалар · tamlayan ғибәҙәтхананың
köken: Borrowed from Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne). By surface analysis, ғибәҙәт (ğibəźət) + -хана (-xana). Cognate with Kazakh ғибадатхана (ğibadatxana), Uzbek ibodatxona, Turkmen ybadathana (“temple”).
Çuvaşçaчиркӳ
chapel, small Christian place of worship · shrine, small non-Christian temple or sanctuary · orchestra
çekim: çoğul kapellen
eş: bedehuisje, orkest, dagvlinder
köken: From Middle Dutch capelle, ultimately from Latin cappella.
aile: bidkapel, burchtkapel, dagkapel, dakkapel, doopkapel, dubbelkapel, familiekapel, grafkapel, hofkapel, huiskapel
chapel (small Christian place of worship) · fume hood (a ventilated compartment in which chemical procedures may be undertaken)
çekim: çoğul capelas
köken: From Old Galician-Portuguese capela (“chapel”), from Medieval Latin, Late Latin cappella (“little cloak; chapel”), diminutive of cappa (“cloak, cape”). Cognate with Galician capela, Spanish capilla, Catalan capella, Occitan capèla, French chapelle, Italian cappella and Romanian capelă.
Yunancaεκκλησία, εξωκκλήσι, ναός, παρεκκλήσι (dişil) /e.kliˈsi.a/
church (religious organisation) · church (everyone, living and dead, in a Christian denomination) · church, ecclesia (the hierarchy)
çekim: çoğul εκκλησίες · tamlayan εκκλησίας
köken: From Ancient Greek ἐκκλησία (“assembly”).
Ορθόδοξη Εκκλησία
Çinceмё, сы, 教堂, 教會 /教会 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵/
ecclesiastical building, especially a church or chapel
eş: 禮拜堂, 禮拜堂, 福音堂, 喇嘛臺, 喇嘛臺, 福音堂
aile: 主教座堂, 大教堂, 小教堂
天主一教，設自西洋，今各省設堂，招集匪類。此輩居心叵測，目下廣州城，設立教堂。內外布滿。加以同類洋船叢集，安知不交通生事。
天主一教，设自西洋，今各省设堂，招集匪类。此辈居心叵测，目下广州城，设立教堂。内外布满。加以同类洋船丛集，安知不交通生事。
church
eş: 상봉, 상우, 상회
köken: Sino-Korean word from 敎會, from 敎 (“teaching”) + 會 (“meeting”)
a chapel (place of worship) · a small orchestra · a cover; a canopy (for a boat, sail, or the like)
çekim: çoğul kapells · tamlayan kapells
köken: From Old Swedish cappell, from Medieval Latin cappella.
aile: begravningskapell, gravkapell, kapellkrans, sidokapell, slottskapell, danskapell, hovkapell, jazzkapell, kapellmästare, musikkapell
Orthodox church
çekim: çoğul cerkwie · tamlayan cerkwi
köken: Inherited from Proto-Slavic *cьrky, from Old High German kirihha, from Proto-West Germanic *kirikā, from Ancient Greek κυριακόν (kuriakón).
aile: cerkiewny
Ukraynacaкапли́ця, костьо́л, молито́вня, це́рква
the church; the combined Christian community
çekim: çoğul कलीसाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian کَلِیسَا (kalīsā), borrowed from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía), from ἔκκλητος (ékklētos) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā). Doublet of कलीसिया (kalīsiyā) and गिरजा (girjā).
Fincekappeli, kirkko, rukoushuone, tsasouna /ˈkɑpːeli/
chapel · synonym of kappeliseurakunta
çekim: çoğul kappelit · tamlayan kappelin
köken: Ultimately from Medieval Latin cappella, probably through Swedish kapell or Old Swedish cappell.
aile: hautakappeli, kappelikirkko, kappelileipä, kappelineuvosto, kappeliseurakunta, kappelivoileipä, kastekappeli, pitäjäkappeli, siunauskappeli, toimituskappeli
temple (place of worship)
çekim: çoğul chrámy · tamlayan chrámu
eş: svatyně, kostel
köken: Inherited from Old Czech chrám, from Proto-Slavic *xormъ. Cognate with Serbo-Croatian hrȃm.
Etimoloji
From ئىبادەت (ibadet, “worship”) + خانا (xana, “house, building”).