meretrix
/ˈmɛ.rɛ.triːks/
dişil
LATINCE → TR
Latince "meretrix" kelimesi Türkçe'de fahişe, hayat kadını, kahpe, kevaşe, nataşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelfahişe
Genelhayat kadını
Genelkahpe
Genelkevaşe
Genelnataşa
Genelorospu
Genelorta malı
Genelpaçoz
Genelseks işçisi
Genelsürtük
Çekim Tablosu
çoğulmeretrīcēs
tamlayanmeretrīcis
Tanım
•a female prostitute or courtesan
Diğer Dillerde
Almancaanschaffen, Buhldirne, Dirne, herumhuren, Hure, Kurtisane /ˈanˌʃafən/
to get, to obtain in particular by bargain · to work as a prostitute, to prostitute oneself, to go on the game
çekim: geçmiş schaffte an · ortaç angeschafft · şimdiki schafft an · ulaç anschaffend
eş: besorgen, erstehen, erwerben, prostituieren, Weisung, anweisen
zıt: abschaffen
köken: From an- + schaffen.
aile: Anschaffung, anschaffend, angeschafft, heranschaffen
Fransızcacatin, cocotte, courtisane, fille de joie, garce, morue (dişil) /ka.tɛ̃/
harlot, slattern, whore · doll; mannequin, dummy
çekim: çoğul catins
köken: Diminutive form of Catherine.
Ainsi qu’un débauché pauvre qui baise et mange / Le sein martyrisé d’une antique catin,
female equivalent of Fulano
çekim: çoğul fulanas
İtalyancabaldracca, battere, battona, cortigiana, meretrice, mignotta (dişil) /balˈdrak.ka/
whore · prostitute, trollop, strumpet
çekim: çoğul baldracche
eş: bagascia, battona, donnaccia, meretrice, mignotta, prostituta
köken: From Baldacca, an ancient name for Baghdad.
Rusçaблядова́ть, блядь, гуля́ть, занима́ться проститу́цией, ку́рва, куртиза́нка /blʲætʲ/
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaبَغَى, بَغِيَّة, دَاعِرَة, دَعِرَ, زَانِيَّة, عَاهِرَة
a prostitute · a promiscuous woman · overused
eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه
köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).
prostitute, hooker
çekim: çoğul fahişələr · tamlayan fahişənin
köken: Ultimately from Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).
aile: fahişəlik, fahişəxana
siyasi fahişə
mean, dishonest, foul
çekim: çoğul жәлептер · tamlayan жәлептің
köken: Borrowed from Persian جلب (“slut, whore”), from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise”).
Özbekçebuzuq, fohisha
Tatarcaфәхишә
Türkmencejelep
Kırgızcaжалап, проститутка, сойку
whore, prostitute
çekim: çoğul жалаптар · tamlayan жалаптын
köken: Borrowed from Persian جلب, from Arabic جَلَب (jalab, “merchendise”). Cognates with Kazakh жәлеп (jälep).
aile: жалаптык
prostitute, whore
çekim: çoğul پاھىشىلەر
köken: From Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).
Başkurtçaуйнашсы, фәхишә
Felemenkçecourtisane, hoer, prostitué, prostituee, prostituée, temeier (dişil) /ˌkur.tiˈzaː.nə/
a courtesan, a high-status prostitute or mistress
çekim: çoğul courtisanes
köken: Borrowed from Middle French courtisane, from Italian cortigiana.
Portekizcecortesã, garota de programa, meretriz, messalina, mulher da vida, mulher de vida fácil (dişil) /koʁ.teˈzɐ̃/
female equivalent of cortesão · courtesan (high-status prostitute)
çekim: çoğul cortesãs
passive of εκδίδω (ekdído)
çekim: geçmiş εκδόθηκα
İsveççeatt hora, hora, kurtisan, luder, prostituera, prostituerad /huːra/
a whore (prostitute) · a whore (promiscuous person, slut) · a whore (person offering themselves in some non-sexual capacity in a way perceived as indicating a lack of self-respect)
çekim: çoğul horor · tamlayan horas
köken: From Old Swedish hōra, from Old Norse hóra, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”). Compare Danish hore, English whore, Dutch hoer, German Hure. Doublet of kär.
aile: horbock, horkarl, horklut, horunge, svennehora
Han verkar hora ut sig till vilka tveksamma sponsorer som helst
Lehçedziwka, jawnogrzesznica, kurtyzana, kurwa, ladacznica, lafirynda (dişil) /ˈd͡ʑif.ka/
whore (prostitute) · bitch, slut, whore · alternative form of dziewka (“daughter”)
çekim: çoğul dziwki · tamlayan dziwki
eş: kurwa, prostytutka, zdzira, ladacznica, lambadziara, wywłoka
köken: Dialectal realization of dziewka.
aile: dziwkarz
Ukraynacaблудни́ця, ку́рва, куртиза́нка, пові́я, проститу́тка, шльо́ндра
unchaste, lewd, profligate, licentious
çekim: çoğul कुलटाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कुलटा (kulaṭā).
aile: कुलटापन
समाज में कुलटा स्त्री को सदैव तिरस्कार की दृष्टि से देखा जाता है।
Fincehuora, huorata, hutsu, ilotyttö, kurtisaani, myydä itseään /ˈhuo̯rɑ/
prostitute, whore · whore; promiscuous woman · whore, slut, bitch; used as a general term of abuse at women
çekim: çoğul huorat · tamlayan huoran
köken: From Proto-Finnic *hoora, borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *hōrǭ (“whore, adultress”).
aile: tehdä huorin, huorahtava, huoramainen, huoruus, hutsu, huorahtaa, huorata, huoritella, huomiohuora, huorala
Çekçeběhna, děvka, kurtizána, kurva, nevěstka, prostitutka (dişil) /ˈbjɛɦna/
tramp, floozie (promiscuous woman)
çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny
eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka
köken: From běhat + -na.
Rumencecocotă, curtezană, curvă, prostitua, prostituată, se prostitua (dişil)
whore, prostitute
çekim: çoğul cocote
köken: Borrowed from French cocotte.
Macarcakéjnő, kurtizán, kurva, prosti, prosti f or örömlány, prostituál /ˈkeːjnøː/
courtesan (high-status prostitute)
çekim: çoğul kéjnők
köken: kéj + nő
Etimoloji
From mereō, meritum (“to earn (a living)”, verb) + -trīx f (“-ess”, feminine agentive suffix), literally “the earner”.
Kelime Ailesi
meretrīcābilis
meretrīciē
meretrīcius
meretrīcor
meretrīcula