Eş/Zıt

battona

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "battona" kelimesi Türkçe'de fahişe, hayat kadını, kahpe, kevaşe, nataşa anlamına gelir.

Çeviri

Genelfahişe

Genelhayat kadını

Genelkahpe

Genelkevaşe

Genelnataşa

Genelorospu

Genelorta malı

Genelpaçoz

Genelseks işçisi

Genelsürtük

Çekim Tablosu

çoğulbattone

Tanım

•streetwalker, hooker, whore · prostitute, trollop, strumpet

Diğer Dillerde

AlmancaDirne , herumhuren , Hure , Nutte , Prostituierte , Prostituierter (dişil) /ˈdɪrnə/

whore (prostitute or sexually unreserved woman) · girl; lass

çekim: çoğul Dirnen · tamlayan Dirnen

köken: From Middle High German dierne (“girl; servant”), from Old High German diorna, thiorna (“girl; servant”), from Proto-West Germanic *þewernā. Doublet of Deern. The sense “prostitute” developed from the use for a “girl from the lower classes”. It is first attested in the 15th century.

Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.

Fransızcacocotte , fille de joie , garce , morue , prostitué , prostituée (dişil) /kɔ.kɔt/

chicken, hen · honey, darling · small casserole (pot) for individual portions, similar to a Dutch oven

çekim: çoğul cocottes

eş: maul, tortue, babet, carotte de pin, cône de pin, pigne

köken: Onomatopoeic (of a hen's clucking).

İspanyolcafulana , golfa , guarra , ir de putas , lumi , mujerzuela (dişil) /fuˈlana/

female equivalent of Fulano

çekim: çoğul fulanas

Rusçaблудни́ца, блядова́ть, блядь, гуля́ть, дава́лка, де́вка /blʲætʲ/

whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.

çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди

eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница

köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь

ходи́ть по блядя́м

за́сраная блядь

Arapçaبَغِيَّة, دَاعِرَة, زَانِيَّة, شَرْمُوطَة, عَاهَرَ, عَاهِرَة

Farsçaجنده , فاحشه /d͡ʒin.ˈda/

a prostitute · a promiscuous woman · overused

eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه

köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).

Azericefahişə , qəhbə /fɑ(h)iˈʃæ/

prostitute, hooker

çekim: çoğul fahişələr · tamlayan fahişənin

köken: Ultimately from Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).

aile: fahişəlik, fahişəxana

siyasi fahişə

Kazakçaжәлеп , жезөкше, зинақор әйел, ойнасқор, салдақы /ʒæˈlep/

mean, dishonest, foul

çekim: çoğul жәлептер · tamlayan жәлептің

köken: Borrowed from Persian جلب (“slut, whore”), from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise”).

Özbekçebuzuq, fohisha

Tatarcaфәхишә

Türkmencejelep

Kırgızcaжалап, проститутка, сойку

whore, prostitute

çekim: çoğul жалаптар · tamlayan жалаптын

köken: Borrowed from Persian جلب, from Arabic جَلَب (jalab, “merchendise”). Cognates with Kazakh жәлеп (jälep).

aile: жалаптык

Uygurcaپاھىشە , جالاپ /pɑhiʃɛ/

prostitute, whore

çekim: çoğul پاھىشىلەر

köken: From Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).

Başkurtçaуйнашсы, фәхишә

Felemenkçehoer , hoertje , lichtekooi , prostitué , prostituee , prostituée (dişil) /ɦur/

whore, prostitute · whore, slut (slur)

çekim: çoğul hoeren

eş: temeie, temeier, prostituee, lichtekooi, publieke, vrouw

köken: From Middle Dutch hoere, from Old Dutch *huora, from Proto-Germanic *hōrǭ.

aile: aandachtshoer, crackhoer, heroïnehoer, hoerendochter, hoerendop, hoerenhengst, hoerenjong, hoerenkast, hoerenkind, hoerenloper

Portekizcedevassa , garota de programa , meretriz , mulher da vida , periguete , prostituta (dişil) /deˈva.sɐ/

ample investigation · feminine of devasso

çekim: çoğul devassas

köken: Deverbal from devassar. Cognate with Galician devasa.

Yunancaεκδίδομαι , εκπορνεύομαι , πόρνη , πουτάνα /ekˈði.ðo.me/

passive of εκδίδω (ekdído)

çekim: geçmiş εκδόθηκα

Japoncaさせ子, パンスケ, やりまん, 売女 , 売春婦, 売春婦を買う

whore

Korece가창 , 갈보 , 걸레 , 논다니 , 매춘부 , 잡년 /ka̠t͡ɕʰa̠ŋ/

singing

köken: Sino-Korean word from 歌唱.

İsveççeatt hora, hora , luder , prostituerad , slampa , slinka /huːra/

a whore (prostitute) · a whore (promiscuous person, slut) · a whore (person offering themselves in some non-sexual capacity in a way perceived as indicating a lack of self-respect)

çekim: çoğul horor · tamlayan horas

köken: From Old Swedish hōra, from Old Norse hóra, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”). Compare Danish hore, English whore, Dutch hoer, German Hure. Doublet of kär.

aile: horbock, horkarl, horklut, horunge, svennehora

Han verkar hora ut sig till vilka tveksamma sponsorer som helst

Lehçecichodajka , dziwka , kurwa , ladacznica , męska prostytutka, prostytuować się (dişil) /t͡ɕi.xɔˈdaj.ka/

strumpet (prostitute)

çekim: çoğul cichodajki · tamlayan cichodajki

eş: cichodaja, cichodejka

köken: Etymology tree Polish cichy Polish -o- Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Old Polish dawać Polish dawać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish cichodajka From cichy + -o- + dawać + -ka.

Ukraynacaблудни́ця, ку́рва, ля́рва, пові́я, проститу́тка, шльо́ндра

Hintçeकसबी, कुलटा , ख़ानगी , गणिका, पतिता, पतुरिया /kʊl.ʈɑː/

unchaste, lewd, profligate, licentious

çekim: çoğul कुलटाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit कुलटा (kulaṭā).

aile: कुलटापन

समाज में कुलटा स्त्री को सदैव तिरस्कार की दृष्टि से देखा जाता है।

Fincehoratsu, horo , huora , huorata , hutsu , ilotyttö /ˈhoro/

ho, slut, whore

çekim: çoğul horot · tamlayan horon

köken: Probably an alteration of huora (or earlier hoora), possibly by association with an earlier dialectal horo (“crack, hole”).