cortesã

/koʁ.teˈzɐ̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cortesã" kelimesi Türkçe'de fahişe anlamına gelir.

Çeviri

Genelfahişe

Çekim Tablosu

çoğulcortesãs

Tanım

•female equivalent of cortesão · courtesan (high-status prostitute)

Diğer Dillerde

AlmancaDirne , Hofdame , Hure , Kurtisane , Nutte (dişil) /ˈdɪrnə/

whore (prostitute or sexually unreserved woman) · girl; lass

çekim: çoğul Dirnen · tamlayan Dirnen

köken: From Middle High German dierne (“girl; servant”), from Old High German diorna, thiorna (“girl; servant”), from Proto-West Germanic *þewernā. Doublet of Deern. The sense “prostitute” developed from the use for a “girl from the lower classes”. It is first attested in the 15th century.

Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.

Fransızcacatin , courtisane , fille de joie , prostituée , putain , pute (dişil) /ka.tɛ̃/

harlot, slattern, whore · doll; mannequin, dummy

çekim: çoğul catins

köken: Diminutive form of Catherine.

Ainsi qu’un débauché pauvre qui baise et mange / Le sein martyrisé d’une antique catin,

İspanyolcacortesana , golfa , puta , ramera (dişil) /koɾteˈsana/

courtesan

çekim: çoğul cortesanas

eş: prostituta, metetriz, damisela

İtalyancabaldracca , cortigiana , meretrice , prostituta , puttana (dişil) /balˈdrak.ka/

whore · prostitute, trollop, strumpet

çekim: çoğul baldracche

eş: bagascia, battona, donnaccia, meretrice, mignotta, prostituta

köken: From Baldacca, an ancient name for Baghdad.

Rusçaкуртиза́нка, придво́рная, шлю́ха

Arapçaمَحْظِيّة

Farsçaبلایه, جنده , روسپی , فاحشه , هرزه /d͡ʒin.ˈda/

a prostitute · a promiscuous woman · overused

eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه

köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).

Felemenkçecourtisane , hoer , prostituee , temeier (dişil) /ˌkur.tiˈzaː.nə/

a courtesan, a high-status prostitute or mistress

çekim: çoğul courtisanes

köken: Borrowed from Middle French courtisane, from Italian cortigiana.

Yunancaκαριόλα , κοκότα (dişil) /kaɾˈʝola/

bitch, whore, trollop, slut, harlot (general term of abuse for a promiscuous woman) · old-fashioned wooden bed

çekim: çoğul καριόλες · tamlayan καριόλας

eş: γαμιόλα, πουτάνα, τσούλα

köken: From Byzantine Greek καριόλα (karióla), from Italian carriola (diminutive of carro).

aile: καριόλης

Αν ξανάρθει ποτέ εδώ αυτή η καριόλα, θα την πετάξω έξω με τις κλωτσιές!

Japonca娼婦, 宮廷の女, 高級娼婦 /ɕo̞ːɸɯ̟/

prostitute

eş: 売春婦

Korece고급 창녀, 창녀 /t͡ɕʰa̠ŋɲʌ̹/

prostitute, hooker (a person having sex for profit)

eş: 노는계집, 매춘부

köken: Sino-Korean word from 娼女

İsveççehovdam, kurtisan , sköka

courtesan: · The mistress of a royal or noble.

çekim: çoğul kurtisaner · tamlayan kurtisans

köken: Borrowed from French courtisane, from Italian cortigiana.

Lehçejawnogrzesznica , kurtyzana , ladacznica , lafirynda , nierządnica (dişil) /jav.nɔ.ɡʐɛʂˈɲi.t͡sa/

harlot

çekim: çoğul jawnogrzesznice · tamlayan jawnogrzesznicy

eş: prostytutka, kurwa, nierządnica, rozpustnica, ladacznica, wszetecznica

köken: Etymology tree Polish jawny Polish -o- Polish grzesznica Polish jawnogrzesznica From jawny + -o- + grzesznica.

Ukraynacaкуртиза́нка

Hintçeकंचनी , कुलटा , गणिका, रण्डी, वेश्या (dişil) /kənt͡ʃ.niː/

dancing girl, courtesan, harlot

çekim: çoğul कंचनियाँ

köken: Inherited from Sanskrit कञ्जिनी (kañjinī). By surface analysis, कंचन (kañcan) + -ई (-ī).

Fincehovinainen , kurtisaani, seurapiirihuora /ˈhoʋiˌnɑi̯nen/

lady-in-waiting, courtier

çekim: çoğul hovinaiset · tamlayan hovinaisen

köken: hovi + nainen

Çekçedvorní dáma , kurtizána

žena, zpravidla šlechtična, jejímž hlavním zaměstnáním je dělat společnost královně nebo princezně

Rumencecurtezană (dişil)

courtesan

çekim: çoğul curtezane · tamlayan curtezane

köken: Borrowed from French courtisane.

Macarcakéjnő , kurtizán /ˈkeːjnøː/

courtesan (high-status prostitute)

çekim: çoğul kéjnők

köken: kéj + nő

Latincemeretrix , scortum (dişil) /ˈmɛ.rɛ.triːks/

a female prostitute or courtesan

çekim: çoğul meretrīcēs · tamlayan meretrīcis

köken: From mereō, meritum (“to earn (a living)”, verb) + -trīx f (“-ess”, feminine agentive suffix), literally “the earner”.

aile: meretrīcābilis, meretrīciē, meretrīcius, meretrīcor, meretrīcula

Dancahofdame, kurtisane, skøge (nötr)

lady-in-waiting

çekim: çoğul hofdamer · tamlayan hofdames

köken: Compound of hof (“court”) + dame (“lady”).

Vietnamcađĩ hạng sang, đĩ quý phái

Bulgarcaблудница, куртиза́нка, проститутка (dişil) /prostiˈtutkɐ/

whore, prostitute

çekim: çoğul проститу́тки

Slovakçakurtizána

Slovencekurtizana

Katalancacortesana , maturranga , prostituta (dişil) /kor.təˈza.nə/

female equivalent of cortesà (“courtier”) · courtesan (female prostitute)

çekim: çoğul cortesanes

Galiçyacabagaxa , baldreu , beldro, bordiona, candonga, celenca (dişil)

a female prostitute

çekim: çoğul bagaxas

köken: Perhaps borrowed from Old Occitan bagassa (“whore”), from Gallo-Roman *bacassa ("servant").

Galceputain (dişil) /ˈpɨ̞tai̯n/

prostitute, harlot, whore

çekim: çoğul puteiniaid

köken: From Old French putain, originally the oblique case of pute (“dirty woman”) formed with the suffix -ain, from Vulgar Latin putta, from Latin puta (“girl”). Cognate with French putain, Italian puttana.

aile: puteinllyd, puteinaidd, puteindy, puteinio