guaime
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "guaime" kelimesi Türkçe'de sis anlamına gelir.
Çeviri
Genelsis
Çekim Tablosu
çoğulguaimi
Tanım
•fog (unmowed grass) · rowen
Diğer Dillerde
to begin, to start · (of a film) to open; (of a motor) to start · to mist up, steam up (of a mirror, glass etc)
çekim: geçmiş lief an · ortaç angelaufen · şimdiki läuft an · ulaç anlaufend
köken: From Middle High German aneloufen, from Old High German analoufan, anahloufan. Equivalent to an- + laufen. Cognate with Dutch aanlopen.
aile: anlaufend, angelaufen
Sie lief jedenfalls krebsrot an, als er nachfragte, und weigerte sich, ihr Sprüchlein zu wiederholen.
Fransızcabrouillard, brume (eril) /bʁu.jaʁ/
fog, mist · daybook
çekim: çoğul brouillards
eş: brume, brouas, brouasse, brouillon, main courante
köken: From brouiller + -ard, restructuring of an older brouillas, derived from the same verb.
İspanyolcaniebla (dişil) /ˈnjebla/
fog (a thick cloud that forms near the ground) · fog (a state of mind characterized by lethargy and confusion)
çekim: çoğul nieblas
köken: Inherited from Old Spanish nevla, from Latin nebula (possibly through a contracted Vulgar Latin form *nebla), ultimately from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Compare Galician néboa, Portuguese névoa, and Italian nebbia.
aile: antiniebla, banco de niebla, neblina
Hay niebla.
Rusçaзапотева́ть, затума́ниваться, мгла, тума́н /mɡɫa/
darkness · mist, haze
çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы
eş: мрак, тьма, темнота
köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).
Arapçaشبورة, ضباب, ضَبَاب, ضبابة (eril) /dˤa.baːb/
maker or vendor of ضَبَّة (ḍabba) locks
çekim: tamlayan ضَبَابٍ
alternative form of ماه (mâh, “moon”)
çekim: çoğul مهان
köken: Inherited from Proto-Iranian *HmíčaH, from Proto-Indo-Iranian *Hmíkš, from Proto-Indo-European *h₃meygʰ-. Cognates with English mist, Vedic Sanskrit मिह् (mih, “fog, mist”), Ancient Greek ὀμίχλη (omíkhlē, “fog, mist”), Polish mgła (“fog, mist, haze”), and Lithuanian miglà (“mist, haze”). Related to میغ (mēġ /miġ).
aile: روزمه, مهتاب, مهشید, مهوش, مهرو
Azericeduman /duˈmɑn/
çekim: çoğul dumanlar · tamlayan dumanın
köken: From Proto-Common Turkic *tuman, a derivative of the verbal stem Proto-Common Turkic *tuma-, *tum- (“to envelop”).
aile: dumanlamaq, dumanlandırılmaq, dumanlandırmaq, dumanlanmaq, dumanlı, dumanlıq, dumansız, dumansızlıq
qatı duman
sıx duman
Suyun üzünə duman çökdü.
Kazakçaтұман /tʊˈmɑn/
mist, fog
köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Cognate with Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Bashkir томан (toman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.
aile: тұмандау, тұманды, тұмандық, тұмансыз, тұманша
Özbekçetuman /tu.man/
ten thousand
çekim: çoğul tumanlar · tamlayan tumanning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *tuman (“fog”, noun).
Tatarcaтоман
Türkmenceduman, ümez /duˈmɑːn/
mist, fog
çekim: çoğul dumanlar · tamlayan dumanyň
köken: From Proto-Turkic *tuman.
aile: dumanlamak, dumanlanmak, dumanlaşmak, dumanlyk
Kırgızcaтуман /tuˈmɑn/
çekim: çoğul тумандар · tamlayan тумандын
köken: From Proto-Turkic *tuman (“fog”).
Uygurcaتۇمان /tumɑn/
fog, mist
çekim: çoğul تۇمانلار
köken: From Proto-Turkic *tuman. Cognates with Turkish duman.
Başkurtçaтоман /tʊ̞ˈmɑn/
fog; mist
çekim: çoğul томандар · tamlayan томандың
köken: From Proto-Turkic *tuman (“mist, fog”). Unknown whether related to Proto-Indo-European *dʰuh₂mós (“smoke”) (Sanskrit धूम (dhūma, “smoke, mist, vapor”), Latin fūmus (“vapor, smoke”), Avestan 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥- (dunman-), etc.) Cognate with Old Uyghur [script needed] (tuman, “mist, fog”); Kazakh тұман (tūman), Uzbek tuman, Uyghur تۇمان (tuman), Yakut туман (tuman), Turkish duman (“mist, fog”), etc.
Томан төштө.
Томан таралды.
fog, mist
çekim: çoğul misten
köken: From Middle Dutch mist, from Old Dutch *mist, from Proto-Germanic *mihstaz.
aile: bemisten, de mist ingaan, misthoorn, mistig, mistlamp, ochtendmist, oorlogsmist
Portekizceneblina, névoa, nevoeiro (dişil) /neˈblĩ.nɐ/
fog, mist (water or other liquid finely suspended in air)
çekim: çoğul neblinas
köken: Borrowed from Spanish neblina (“fog”).
aile: neblinar
Yunancaομίχλη (dişil) /oˈmi.xli/
μετεωρολογικό φαινόμενο κατά το οποίο μεγάλη μάζα υδρατμών που έχει κατέβει πολύ κοντά στο έδαφος περιορίζει αισθητά την ορατότητα
çekim: çoğul ομίχλες · tamlayan ομίχλης
eş: καταχνιά
köken: From Ancient Greek ὀμίχλη (omíkhlē), from Proto-Hellenic *omíkʰlā, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂. Compare Albanian mjegull, Polish mgła, Latvian and Lithuanian migla (“fog”). Compare also Armenian մեգ (meg), Persian میغ (meġ, “cloud, fog”), Sanskrit मेघ (meghá) from a related root.
Japonca霞み
alternative spelling of 霞 (kasumi): mist, haze
Çinceву, вучи, 霧 /雾, 霧氣 /雾气
Korece안개 /ˈa̠(ː)nɡɛ/
fog, mist
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 안〯개〮 (Yale: ǎnkáy).
aile: 안개꽃
İsveççedimma, efterslåtter, fjolårsgräs, kvarstående vintergräs
fog (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)
çekim: çoğul dimmor · tamlayan dimmas
aile: dimbakljus, dimbank, dimbildning, dimhöljd, dimkammare, dimljus, dimmig, dimmoln, dimridå, dimstrålkastare
Lehçemgła (dişil) /ˈmɡwa/
fog, mist, haze
çekim: çoğul mgły · tamlayan mgły
eş: opar, para, ≡
köken: Inherited from Old Polish mgła, from Proto-Slavic *mьglà.
aile: mgielny, mglisty, mgliwy, mgławy, mgłowy, mglica, mgławica, mgleć, mglić
Ukraynacaімла́, тума́н
thick fog · mist
çekim: çoğul कुहरे
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कुह (kuha) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), compare lexicographic Sanskrit कुहेडी (kuheḍī), कुहेडिका (kuheḍikā), कुहेलिका (kuhelikā), कूहा (kūhā). Compare Hindi कुहड़ी (kuhṛī), कोहर (kohar), कुहेरी (kuherī).
Finceäpäre, huurtua, jälkikasvu, sumeta, sumu /ˈæpæreˣ/
rowen (second crop of hay)
çekim: çoğul äpäreet · tamlayan äpäreen
köken: äpärä + -e
aile: äpärikkö
Çekçemlha, orosit se, zamlžit se, zapařit se (dişil) /ˈml̩ɦa/
fog, mist
çekim: çoğul mlhy · tamlayan mlhy
eş: opar
köken: Inherited from Old Czech mlha, mhla, from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”).
aile: mlhavý, mlhovitý, mlžný, zamlžený, mlhavě, mlhavo, mlhovitě, mlžně, zamlženě, zamlženo
Rumenceabureală, ceață, încețoșat, înnegura, negură (dişil)
fog, haze · bullshit
çekim: çoğul abureli · tamlayan abureli
köken: From aburi + -eală.
Etimoloji
From Old French gaïm, a word of Germanic origin.