蒸す
/mɯ̟sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "蒸す" kelimesi Türkçe'de buğu, buğulamak, buhar, buharda pişirmek, islim anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuğu
Genelbuğulamak
Genelbuhar
Genelbuharda pişirmek
Genelislim
Genelistim
Çekim Tablosu
geçmiş蒸した
Tanım
•to steam; to heat by steaming; to cook by steaming · to be sultry; to be hot and humid; to be muggy
Diğer Dillerde
in viel Hitze (kurz und in einem Schmortopf) anbraten, bis Röststoffe entstehen
Fransızcabraiser, cuisiner à la vapeur, cuisson à la vapeur, vapeur, vapeur d'eau /bʁɛ.ze/
to braise
çekim: geçmiş braisé · ortaç braisé · şimdiki braise · ulaç braisant
köken: From braise (“live coals”) + -er.
İspanyolcacocer al vapor, cocinar al vapor, estofar, guisar, humeante, vapor /estoˈfaɾ/
to stew · to quilt, to pad, to cord · to incise, to scratch (a paint layer)
çekim: geçmiş estofé · ortaç estofado · şimdiki estofa
eş: guisar, cocinar, aderezar, preparar
köken: From estofa + -ar. The cooking sense is derived from estufar.
to braise meat
çekim: geçmiş brasàto · ortaç brasàto · şimdiki bràsa · ulaç brasànte
Rusçaгото́вка на пару́, пар, потуши́ть, туши́ть /par/
steam, vapor · fallow (fallow land)
çekim: çoğul пары́ · tamlayan па́ра
eş: испарения, туман, аэрозоль, водяной пар
köken: Inherited from Proto-Slavic *parъ, *para.
aile: парово́з, парохо́д, на всех пара́х, Phrases, с лёгким па́ром
конденса́ция па́ра
Как пар и маши́ны замени́ли живу́ю си́лу рук, так там це́лая меха́ника жи́зни и страсте́й замени́ла приро́дную жизнь и стра́сти.
Arapçaبُخَار
steam
çekim: çoğul buğlar · tamlayan buğun
köken: From Proto-Turkic *būg (“steam, fog”). Unrelated to Azerbaijani buxar (“steam”).
aile: buğlamaq, buğlama
Kazakçaбу
steam, vapour
Özbekçebugʻ, par
vapor
çekim: çoğul bugʻlar
köken: From Proto-Turkic *būg. Related to Bashkir быу (bıw).
Türkmencebug
Uygurcaپار
steam
çekim: çoğul боҫтар · tamlayan боҫтоң
köken: From Proto-Turkic *bus (“steam”). Cognate with Tuvan бус (bus, “steam”), Turkish pus (“haze”), Chuvash пӑс (păs, “steam”), etc.
Самауырҙан ҡуйы боҫ күтәрелде.
Çuvaşçaпӑс
to violate, break
köken: From Proto-Turkic *buŕ- / *boŕ- (“to damage, destroy”). Cognate with Azerbaijani pozmaq, Bashkir боҙоу (boźow).
steam, vapor, mist · thick smoke, billow
çekim: çoğul kwalmen
köken: From Middle Dutch qualm, which most likely came from quellen (“to well up; to swell up”). Cognate with German Qualm.
to braise (cook in a covered pan) · to place or store in a greenhouse · to inflate temporarily
çekim: geçmiş estufei · ortaç estufado · şimdiki estufa
köken: Borrowed from Italian stufare.
Yunancaατμός, υδρατμός (eril) /atˈmos/
steam; water vapour
çekim: çoğul ατμοί · tamlayan ατμού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam; vapour”).
aile: σηκώνω ατμό, υδρατμός, υπ' ατμόν
to cook purely by steam; to steam in clear soup without soy sauce
a gaseous form of a normally liquid substance · vapour (UK), vapor (US) · fume
çekim: çoğul ångor · tamlayan ångas
köken: The oblique case of ånge (in Early Modern Swedish), from Old Swedish ange. Compare Old Norse ang (“fragrance”) and Old Norse anga (“to exhale; to emit fragrance”). Beyond the Nordic languages the origin is unclear, perhaps from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: vattenånga, ångbåt, ånglok, ångdriven
Glaögonen immade igen av ångan från spisen.
Ångorna från provröret kan vara farliga.
Lehçedusić, para, para wodna /ˈdu.ɕit͡ɕ/
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Ukraynacaпар, па́ра
steam, water vapour · vapour, gas
çekim: çoğul भापों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀧𑁆𑀨 (bappha), from Sanskrit वाष्प (vāṣpa). Doublet of वाष्प (vāṣp).
भाफ के ज़ोर से कैसी अच्छी तरह से रेल गाड़ी और धुआंकश चलते हैं।
Fincebreseerata, höyry, höyryävä, höyryttää, höyrytys, vesihöyry /ˈbreseːrɑtɑˣ/
To braise (to cook in a small amount of liquid, in a covered pan).
çekim: geçmiş breseerannut · şimdiki breseeraa · ulaç breseeraava
köken: Swedish bräsera + -ata, from French braiser.
aile: breseeraus
to choke · to steam (to cook with steam)
çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit
steam, vapor · thin fog · a gentle breeze
çekim: çoğul aburi · tamlayan aburului
eş: vapor
köken: Either from Old Albanian *abul (compare modern avull) or cognate to it as a substrate word; less likely from Latin albulus or an alteration of vapor.