وشم
/ˈwaʃm/
FARSÇA → TR
Farsça "وشم" kelimesi Türkçe'de bıldırcın, buğu, buğulamak, buhar, buharda pişirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıldırcın
Genelbuğu
Genelbuğulamak
Genelbuhar
Genelbuharda pişirmek
Geneldövme
Geneldövme yapmak
Genelislim
Genelistim
Tanım
•steam
Diğer Dillerde
AlmancaDampf, dämpfen, dünsten, tätowieren, Tätowierung, Tattoo (eril) /dam(p)f/
steam · vapor / vapour
çekim: çoğul Dämpfe · tamlayan Dampfes
köken: From Middle High German dampf, tampf, from Old High German thamph, damph, tamph, from Proto-Germanic *dampaz. Given the predominant d- in Old High German and quite frequent attestations with th- in related words, the underlying form in High German is probably *þampaz; also attested in the Old Saxon verb thempian. The origin of this byform seems unclear. Eventually derived from Proto-Germanic…
aile: dampfen
Fransızcacaille, caille des blés, cuisiner à la vapeur, tatouage, tatouer, vapeur /kaj/
multicoloured, spotted
çekim: çoğul cailles
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French quaille.
1881, "Le boute-selle" in French Nursery Rhymes, Librarie Hachette & cie, page 25
İspanyolcacocer al vapor, cocinar al vapor, codorniz, retreta, tatuaje, tatuar (dişil) /kodoɾˈniθ/
quail
çekim: çoğul codornices
köken: Inherited from Latin cōturnīcem.
aile: codorniz silbadora, guion de codornices, rey de codornices
İtalyancaquaglia, tatuaggio, tatuare, vapore (dişil) /ˈkwaʎ.ʎa/
quail; properly the common quail
çekim: çoğul quaglie
köken: Inherited from Late Latin quaccola, possibly influenced by Gallo-Italic or Occitan languages.
Rusçaвы́татуировать, нако́лка, пар, пе́репел, тату́, татуи́ровать /par/
steam, vapor · fallow (fallow land)
çekim: çoğul пары́ · tamlayan па́ра
eş: испарения, туман, аэрозоль, водяной пар
köken: Inherited from Proto-Slavic *parъ, *para.
aile: парово́з, парохо́д, на всех пара́х, Phrases, с лёгким па́ром
конденса́ция па́ра
Как пар и маши́ны замени́ли живу́ю си́лу рук, так там це́лая меха́ника жи́зни и страсте́й замени́ла приро́дную жизнь и стра́сти.
Arapçaبُخَار, سَلْوَى, سُمَّان, وَشَمَ, وَشَّمَ, وَشْم
quail
çekim: çoğul bildirçinlər · tamlayan bildirçinin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bïldurčïn (“quail”).
common quail
çekim: çoğul бөденелер · tamlayan бөдененің
köken: From Proto-Mongolic *bödene, see Mongolian бөднө (bödnö, “quail”). Cognate with Tatar бүдәнә (büdänä), Southern Altai бӧдӧнӧ (bödönö), Uzbek bedana, Bashkir бүҙәнә (büźənə), Uyghur بودۇنە (bodune, “quail”), etc.
Özbekçebedana, bugʻ, par, tatuirovka
vapor
çekim: çoğul bugʻlar
köken: From Proto-Turkic *būg. Related to Bashkir быу (bıw).
Tatarcaбу, бүдәнә, бытбылдык
this
köken: From Proto-Turkic *bū (“this”). Cognate with Turkish bu (“this”).
Türkmencebedene, bug, tatuirowka
Uygurcaبودۇنە, پار
steam
çekim: çoğul боҫтар · tamlayan боҫтоң
köken: From Proto-Turkic *bus (“steam”). Cognate with Tuvan бус (bus, “steam”), Turkish pus (“haze”), Chuvash пӑс (păs, “steam”), etc.
Самауырҙан ҡуйы боҫ күтәрелде.
Çuvaşçaпӑс, путене
to violate, break
köken: From Proto-Turkic *buŕ- / *boŕ- (“to damage, destroy”). Cognate with Azerbaijani pozmaq, Bashkir боҙоу (boźow).
synonym of kwartel (“quail”) · (false) rumour
çekim: çoğul kwakkels
eş: kwartel, canard
köken: From Middle Dutch quackele, from *kwakila (compare Low German Quakkel), blend of *kwak (“quack”) and Proto-Germanic *hwahtilō (“quail”) (compare dialectal Dutch wachtel, German Wachtel), diminutive of Proto-Indo-European *kʷoḱt- (compare Latin co(c)turnīx, Lithuanian vaštaka, Sanskrit चातक (cātaka, “pied cuckoo”)), metathesis of *u̯ortokʷ- (“quail”) (compare Dutch kwartel). More at kwartel. Not…
Portekizcecodorna, codorniz, cozer/cozinhar no vapor, tatuagem, tatuar, vapor (dişil) /koˈdɔʁ.nɐ/
quail (any of several small species of game bird)
çekim: çoğul codornas
eş: codorniz, calcaré, calhota, cotorniz, cracolé, paspalhás
köken: Back-formation from codorniz.
Yunancaατμός, κατάστιξη, ορτύκι, στίζω, τατουάζ, τυμπανοκρουσία (eril) /atˈmos/
steam; water vapour
çekim: çoğul ατμοί · tamlayan ατμού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀτμός (atmós, “steam; vapour”).
aile: σηκώνω ατμό, υδρατμός, υπ' ατμόν
synonym of いれずみ (irezumi, “image made in the skin with ink and a needle”)
çekim: geçmiş タトゥーした
köken: Borrowed from English tattoo, from earlier tattaow, tattow, from a Polynesian language.
to cook purely by steam; to steam in clear soup without soy sauce
The Japanese quail, Coturnix japonica.
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 모ᄎᆞ〮라기〮 (Yale: mwòchólàkí). From 메 (me, “mountain”) + 추라기 (churagi, “?”).
aile: 메추라기뜸부기, 메추라기찜
İsveççeånga, ångkoka, tapto, tatuera, tatuering, vaktel
a gaseous form of a normally liquid substance · vapour (UK), vapor (US) · fume
çekim: çoğul ångor · tamlayan ångas
köken: The oblique case of ånge (in Early Modern Swedish), from Old Swedish ange. Compare Old Norse ang (“fragrance”) and Old Norse anga (“to exhale; to emit fragrance”). Beyond the Nordic languages the origin is unclear, perhaps from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: vattenånga, ångbåt, ånglok, ångdriven
Glaögonen immade igen av ångan från spisen.
Ångorna från provröret kan vara farliga.
Lehçedziara, para, para wodna, przepiórka, robić tatuaż, tatuaż (dişil) /ˈd͡ʑa.ra/
tattoo (image made in the skin with ink and a needle)
çekim: çoğul dziary · tamlayan dziary
eş: dziarg, dziarganka
köken: Etymology tree Polish drzećdeverb. Polish dziara Deverbal from drzeć.
aile: dziarać, wydziarać
Ukraynacaбарабанний дріб, вечірня зоря, пар, па́ра, пе́репел, тату́
to puncture · to prick · to tattoo
çekim: geçmiş गोदता · şimdiki गोदता है
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गोद्दइ (gŏddaï) a variant form of *खोद्दइ (khŏddaï), whence खोदना (khodnā). See there for more.
Finceamerikanviiriäinen, hiljaisuus, höyry, höyryttää, iltasoitto, tattoo /ˈɑmerikɑnˌʋiːriæi̯nen/
New World quail, quail (any bird of the family Odontophoridae)
çekim: çoğul amerikanviiriäiset · tamlayan amerikanviiriäisen
köken: amerikan (genitive) + viiriäinen
Çekçedusit, křepelka, pára, tetování, tetovat /ˈdusɪt/
to choke · to steam (to cook with steam)
çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit
Rumenceabur, aburi, fierbe în aburi, fierbe la aburi, prepeliță, tatua (eril) /ˈa.bur/
steam, vapor · thin fog · a gentle breeze
çekim: çoğul aburi · tamlayan aburului
eş: vapor
köken: Either from Old Albanian *abul (compare modern avull) or cognate to it as a substrate word; less likely from Latin albulus or an alteration of vapor.
Etimoloji
Cognate with Sanskrit वाष्प (vāṣpa, “steam”).