Diğer Diller

lliain

/ˈɬi.ai̯n/

eril

GALCE → TR

Galce "lliain" kelimesi Türkçe'de keten, kumaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelketen

Genelkumaş

Çekim Tablosu

çoğulllieiniau

Tanım

•linen (fabric) · cloth, towel, (literary) sheet · linen(s) (domestic textiles)

Diğer Dillerde

AlmancaHeimtextilien , Leinen , Stoff , Tuch /ˈhaɪ̯mtɛksˌtiːli̯ən/

home textiles, household textiles

köken: Plurale tantum, from the words Heim + Textilien.

Fransızcaétoffe , lin , linge , tissu , toile (dişil) /e.tɔf/

fabric, material · stuff

çekim: çoğul étoffes

köken: From étoffer.

avoir l'étoffe d'un héros

İspanyolcalinge, lino , ropa blanca , tela (eril) /ˈlino/

linen · flax

çekim: çoğul linos

köken: Inherited from Latin līnum, from Proto-Indo-European *līnom.

aile: linar, linera, linero, lino blanco, lino bravo, linón

İtalyancalino , stoffa , tela , tessuto (eril) /ˈli.no/

flax (plant and fiber) · linen (thread or cloth made from flax fiber)

çekim: çoğul lini

köken: From Latin līnum, from Proto-Indo-European *līnom.

Rusçaбельё, мате́рия, полотно́, сукно́, ткань , холст /bʲɪˈlʲjɵ/

underwear, skivvies, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen · washing (textiles that have been or are to be washed)

çekim: tamlayan белья́

köken: From бе́лый (bélyj) + -ьё (-ʹjó). Compare Polish bielizna. Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites. Compare typologically Czech prádlo (“laundry (things to be laundered)”), prádélko (“diminutive of prádlo; lingerie”) (note бельи́шко (belʹíško)).

aile: бельева́я, бельево́й, гря́зное бельё

Arapçaأقمشة, قُمَاش, كَتَّان (eril)

plural of قُمَاش (qumāš)

çekim: çoğul أَقْمِشَة

Farsçaکتان

flax (the plant or fibers of Linum usitatissimum) · linen (thread or cloth made from flax fiber)

köken: Borrowed from Arabic كَتَّان (kattān).

شلوارِ کتان

Azericekətan , paltar , parça, qumaş

linen

çekim: çoğul kətanlar · tamlayan kətanın

köken: Borrowed from Arabic كَتَّان (kattān), from Classical Syriac ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā, “flax; linen”).

Kazakçaзығыр , кездеме, кенеп мата, мата

linen

Özbekçegazmol, mato

Kırgızcaкездеме

Başkurtçaтуҡыма /tu.qɯ̞ˈmɑ/

fabric, cloth

çekim: çoğul туҡымалар · tamlayan туҡыманың

köken: cognates Cognate with Turkish dokuma.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Felemenkçedoek , kleed , linnen (eril) /duk/

cloth, linen, fabric

çekim: çoğul doeken

köken: From Middle Dutch doec, from Old Dutch *duok, from Proto-West Germanic *dōk, from Proto-Germanic *dōkaz.

aile: blinddoek, brillendoekje, doekboom, doeken, doekje voor het bloeden, droogdoek, dundoek, halsdoek, handdoek, hoofddoek

Portekizcelinho , pano , roupa , tecido (eril) /ˈlĩ.ɲu/

flax · linen (material)

çekim: çoğul linhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lynno, lỹo, from Latin līnum, from Proto-Indo-European *līno-. Cognate with Galician liño, Spanish and Italian lino, Catalan lli, Occitan and French lin and Romanian in.

Yunancaλινό , ύφασμα (nötr)

linen

çekim: çoğul λινά · tamlayan λινού

Japoncaリネン, リネン製品, リンネル, 亜麻布, 麻布

リンネル。

İsveççelinne , tyg (nötr)

linen · a tank top, a singlet, (UK) a vest · a camisole

çekim: çoğul linnen · tamlayan linnes

köken: Inherited from Old Swedish linne, from Middle Low German linne. Doublet of lin. Arguably a back-formation by misinterpreting archaic linnet n (adjective), from linnen c (adjective), as a noun. See Proto-West Germanic *līnīn.

aile: bordslinne, linneförråd, linneskjorta, linneskåp, nattlinne, sänglinne

Jag har på mig ett linne för att visa upp min muskulösa kropp

ett linne är ett ärmlöst plagg

Hon öppnade dörren i bara linnet

Lehçebielizna , bielizna osobista, bielizna pościelowa, bielizna stołowa, materiał , płótno (dişil) /bjɛˈliz.na/

underwear, undergarments, lingerie · whites (linen, especially laundry, that is white)

çekim: tamlayan bielizny

köken: Inherited from Old Polish bielizna, from Proto-Slavic *bělizna. By surface analysis, biel + -izna. Compare Russian бельё (belʹjó) (whence Bulgarian бельо (beljo)). Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites.

aile: bieliźniany, bieliźniarski, bieliźniarka, bieliźniarstwo, bieliźniarz

Ukraynacaбіли́зна, сукно́, ткани́на

Hintçeकपड़ा , पारचा (eril) /kəp.ɽɑː/

clothing; article of clothing · cloth, garment

çekim: çoğul कपड़े

köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).

Fincekangas , liina , liinavaate , pellava /ˈkɑŋːɑs/

cloth, fabric, textile (woven fabric) · material (cloth to be made into a garment)

çekim: çoğul kankaat · tamlayan kankaan

köken: From Proto-Finnic *kangas, borrowed from Proto-Germanic *gangaz (compare Danish gang (“forty warp threads”), Middle High German ganc (“warp count (in weaving)”), Middle Low German ganc (“warp count (in weaving)”)).

aile: kankainen, kankuri, aivinakangas, alikangas, asbestikangas, brodyyrikangas, esiliinakangas, farkkukangas, farmarikangas, flammukangas

Çekçelátka , plátno , sukno , tkanina (dişil) /ˈlaːtka/

cloth, fabric · substance (physical matter, material)

çekim: çoğul látky · tamlayan látky

eş: tkanina, pletenina, textilie, hmota, materie, materiál

köken: Inherited from Proto-Slavic *latъka.

minerální voda s nízkým obsahem minerálních látek

Rumencein , lenjerie , pânză , stofă (nötr) /in/

flax

çekim: çoğul inuri · tamlayan inului

köken: Inherited from Latin līnum (“flax”).

Macarcalenvászon , ruha, ruhaanyag, vászon /ˈlɛɱvaːson/

linen

çekim: çoğul lenvásznak

köken: len (“flax”) + vászon (“linen”)

İbraniceבַּד, פשתן (eril) /piʃˈtan/

flax, linen · a plant of the species Linum usitatissimum

çekim: çoğul פִּשְׁתַּנְכֶם

köken: Derived in Mishnaic Hebrew from פִּשְׁתָּה (pishtá, “flax”) + ־ָן (-án), with the same meaning.

aile: פִּשְׁתָּנִי

Latincecarbasa, linteum , texta , textilia /ˈlɪn.te.ũː/

linen cloth · bedsheet · sail

çekim: çoğul lintea · tamlayan linteī

köken: From linteus.

aile: linteārius, linteō, linteolum

Dancadug , hør , lærred , stof /duɡ/

tablecloth (a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table)

çekim: tamlayan dugs

köken: From Old Norse dǫgg (“dew”), from Proto-Germanic *dawwō, *dawwaz (“dew”), cognate with Swedish dagg, English dew, German Tau (“dew”), Dutch dauw.

aile: damaskdug, damaskesdug, dugedrejl, flagdug, kammerdug, lysedug, netteldug, olmerdug, ravndug, sejldug

Norveççeduk, lin, lintøy

Etimoloji

Probably ultimately from Latin līnum.

Kelime Ailesi

lliain hwyliau

lliain mawr

lliain dwylo

lliain llestri

penlliain