száműzött
/ˈsaːmyːzøtː/
MACARCA → TR
Macarca "száműzött" kelimesi Türkçe'de dışlanmış, itilmiş, soyutlandırılmış, sürgün anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışlanmış
Genelitilmiş
Genelsoyutlandırılmış
Genelsürgün
Çekim Tablosu
karşılaştırmaszáműzöttebb
üstünlüklegszáműzöttebb
Tanım
•third-person singular indicative past indefinite of száműz
Diğer Dillerde
female equivalent of Ausgestossener; Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Ausgestoßene
çekim: çoğul die Ausgestossenen · tamlayan Ausgestossener
Fransızcaexilé, paria, proscrit, proscrite (eril) /ɛɡ.zi.le/
exile (someone in exile)
çekim: çoğul exilés
eş: banni, émigré, expatrié, immigré
İspanyolcaapestado, desterrado, exiliado, expatriado, leproso, marginado (eril) /apesˈtado/
outcast, castaway · leper · pariah
çekim: çoğul apestados
köken: Past participle of apestar.
İtalyancaemarginata, emarginato, esiliato, esule, paria, reietta (dişil)
feminine singular of emarginato
çekim: çoğul emarginate
Rusçaизгна́нник, изгна́нница, изго́й, неприкаса́емая, неприкаса́емый, отве́рженная
Arapçaمَنْبُوذ, مَنْبُوذَة, مَنْفِيّ
Farsçaپاریا
Azericesürgün /syrˈɟyn/
banishment, exile · exile (someone who is banished from their home or country), outcast
çekim: çoğul sürgünlər · tamlayan sürgünün
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *sǖr-, whence also Azerbaijani sürmək.
sürgünə göndərmək
sürgündən qayıtmaq
ömürlük sürgün
Kazakçaқуғындалушы
exile, outcast
çekim: çoğul қуғындалушылар · tamlayan қуғындалушының
köken: қуғындалу (quğyndalu) + -шы (-şy).
Özbekçesurgun, yurgʻusiz, yuruqsiz
Başkurtçaһөрөлгән кеше
Felemenkçebanneling, buitenbeentje, uitgestotene, verschoppeling, verstoteling (eril) /ˈbɑ.nəˌlɪŋ/
exile: an exiled person
çekim: çoğul bannelingen
köken: From bannen + -e- + -ling. Doublet of balling.
Portekizcedegredado, deslocada, deslocado, excluída, excluído, exilado (eril) /de.ɡɾeˈda.du/
past participle of degredar
çekim: çoğul degredados
pariah, outcast (person excluded from a group)
zıt: 仲間
köken: 除(の)け (noke) + 者(もの) (-mono)
Korece망명자
İsveççelandsflykting, landsflyktning, paria, utstött
a person fleeing from their home country or living in exile; an exile, an expatriate
çekim: çoğul landsflyktingar · tamlayan landsflyktings
köken: land (“country”) + -s- + flykting (“refugee”)
Lehçebanita, banitka, parias, trędowaty, wygnaniec, wygnanka (eril) /baˈɲi.ta/
banishee, exile (someone banished from their home country) · excludee (someone not included in a group)
çekim: çoğul banici · tamlayan banity
eş: wygnaniec, ekspatriant, banit
köken: Etymology tree Old French bannitbor. Old Polish banita Polish banita Inherited from Old Polish banita.
aile: banicyjny, banicja, banitować
Ukraynacaвигна́нець, вигна́ниця, ізго́й, па́рія
Hintçeनिर्वासित /nɪɾ.ʋɑː.sɪt̪/
exiled, banished, deported
çekim: çoğul निर्वासितों
köken: From Sanskrit निर्वासित (nirvāsita). By surface analysis, निस् (nis) + वस् (vas) + -इत (-it).
Fincehyljeksitty henkilö, hylkiö, maanpakolainen, paaria /ˈhylkiø/
outcast, castaway, reject (person)
çekim: çoğul hylkiöt · tamlayan hylkiön
köken: hylk- + -iö; probably coined as a neologism in the mid-19th century
Çekçeexulant, exulantka, vyděděnec, vyhnanec, vyhnankyně, vyvrhel (eril) /ˈɛɡzulant/
exile (person)
çekim: çoğul exulanti · tamlayan exulanta
eş: vyhnanec
köken: Derived from Latin exulāns (“leaving to exile”), which is a present participle of exulāre (“be exiled”), from exul (“a person in exile”). Compare exil.
aile: exulantka, exulantský, exulantství, exulantův
İbraniceגּוֹלֶה, גּוֹלָה
Latinceexsul /ˈɛks.sʊɫ/
A person who is exiled, exile, wanderer.
çekim: çoğul exsulēs · tamlayan exsulis
köken: Many suggestions: * From Proto-Indo-European *sel- (“to spring”) (whence saliō). * From Proto-Indo-European *h₂el- (“to wander”). * From solum. See also praesul, cōnsul.
aile: exsilium, exsulō
Dancaeksil, paria, udlændighed, udstødt, udvist
exile
çekim: çoğul eksiler
köken: From Latin exilium, exsilium.
Norveççeflyktning, landflyktig
Endonezceparia /paˈria/
pariah
çekim: çoğul paria-paria
köken: Borrowed from Dutch paria (“pariah”), from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ), from பறை (paṟai).
Etimoloji
száműz + -ött (past-tense and past-participle suffix)
Kelime Ailesi
száműzötten
száműzöttség