paria

/paˈria/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "paria" kelimesi Türkçe'de dışlanmış, itilmiş, kudret narı, parya, soyutlandırılmış anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışlanmış

Genelitilmiş

Genelkudret narı

Genelparya

Genelsoyutlandırılmış

Çekim Tablosu

çoğulparia-paria

Tanım

•pariah

Diğer Dillerde

AlmancaAusgestossene , Ausgestoßene , Ausgestoßener , Aussätziger , Außenseiter, Balsambirne

female equivalent of Ausgestossener; Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Ausgestoßene

çekim: çoğul die Ausgestossenen · tamlayan Ausgestossener

Fransızcaintouchable , margose, melon amer, momordique , paria , poire balsamique /ɛ̃.tu.ʃabl/

untouchable

çekim: çoğul intouchables

eş: intangible

zıt: touchable

köken: From in- + touchable.

İspanyolcaapestado , intocable , leproso , marginado , melón amargo , paria (eril) /apesˈtado/

outcast, castaway · leper · pariah

çekim: çoğul apestados

köken: Past participle of apestar.

İtalyancaemarginata , emarginato , paria , reietta , reietto (dişil)

feminine singular of emarginato

çekim: çoğul emarginate

Rusçaизгна́нник, изгна́нница, изго́й, каре́ла, кита́йская го́рькая ты́ква, момо́рдика

Arapçaقَاوُون, مَنْبُوذ, مَنْبُوذَة

Farsçaپاریا

Özbekçeyurgʻusiz, yuruqsiz

Felemenkçebuitenbeentje , sopropo , uitgestotene , verschoppeling , verstoteling /ˈbœy̯.tə(n)ˌbeːn.tjə/

outsider, misfit · bastard (person born out of wedlock)

çekim: çoğul buitenbeentjes

eş: verschoppeling

köken: From buitenbeens + -tje.

Portekizcedeslocada , deslocado , excluída , excluído , melão-de-são-caetano , pariá

feminine singular of deslocado

Yunancaπαρίας, πικρό πεπόνι

άτομο με περιορισμένα δικαιώματα, ο παρακατιανός, ο κοινωνικά εξαθλιωμένος ή υποδεέστερος

eş: λούμπεν, απόβλητος, περιθωριακός, περιθωριοποιημένος, μαύρο πρόβατο, της γης οι κολασμένοι

Japoncaツルレイシ, ニガウリ, のけ者, パーリア, パーリヤ, 不可触民

ウリ科ツルレイシ属の一年生の植物。にがうり。ゴーヤ（ゴーヤー）。

Korece백정, 여주 /pɛk̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

butcher · baekjeong, the untouchable caste within the Joseon caste system

köken: Sino-Korean word from 白丁.

İsveççebittergurka, paria , utstött

a pariah (member of the untouchable castes in India, or more commonly someone despised and unwelcome)

çekim: çoğul parior · tamlayan parias

På grund av hans dåliga ölsinne har han blivit en paria på alla pubar i stan

Lehçebalsamka ogórkowata, nietykalna, nietykalny , parias, przepękla ogórkowata, trędowaty /ɲɛ.tɘˈkal.nɘ/

untouchable (not able to be defeated or bested) · inviolable (not violable; not to be infringed)

eş: niedotykalny, nienaruszalny, nie do ruszenia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish tykalny Polish nietykalny From nie- + tykalny.

aile: nietykalność

Ukraynacaізго́й, па́рія

Hintçeअछूत , करेला /ə.t͡ʃʰuːt̪/

untouchable

çekim: çoğul अछूतों

köken: अ- (a-) + छूत (chūt).

Fincehyljeksitty henkilö, hylkiö , karvaskurkku , kastiton , koskematon , paaria /ˈhylkiø/

outcast, castaway, reject (person)

çekim: çoğul hylkiöt · tamlayan hylkiön

köken: hylk- + -iö; probably coined as a neologism in the mid-19th century

Çekçevyděděnec, vyvrhel

člověk, kterého mluvčí a společnost zcela odsuzuje pro jeho nemorální chování, mravní pokleslost

eş: zavrženec, pária, vyděděnec, sedlina, zrůda, psanec

Rumenceexpulzat, expulzată, paria , proscris

expelled

çekim: geçmiş of expulza · ortaç of expulza

köken: Past participle of expulza.

Macarcaérinthetetlen , száműzött /ˈeːrinthɛtɛtlɛn/

untouchable

çekim: karşılaştırma érinthetetlenebb · üstünlük legérinthetetlenebb

köken: From érint (“to touch”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: érinthetetlenség

Dancaparia, udstødt

Vietnamcakhổ qua , mướp đắng /xo˧˩ kwaː˧˧/

bitter melon; bitter gourd

köken: Sino-Vietnamese word from 苦瓜.

khổ qua nhồi thịt

Bulgarcaизгна́ник, изгна́ница, па́рий

Estoncakarella-kibekurk, paaria

pariah

çekim: çoğul paariad · tamlayan paariate

Taycaมะระ /ma˦˥.raʔ˦˥/

bitter melon.

köken: Compare Khmer ម្រះ (mrĕəh).

Katalancacogombre tropical , intocable, marginada, marginat, pària, proscrit (eril)

bitter melon (Momordica charantia)

çekim: çoğul cogombres tropicals

köken: Literally, “tropical cucumber”.

Galiçyacaintocable, paria

first/third-person singular imperfect indicative of parir

Etimoloji

Borrowed from Dutch paria (“pariah”), from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ), from பறை (paṟai).