leprous · leprous, dilapidated
🔊 De vieilles maisons lépreuses côtoyaient des immeubles flambant neufs.
outcast, castaway · leper · pariah
çekim: çoğul apestados
köken: Past participle of apestar.
feminine singular of emarginato
çekim: çoğul emarginate
Rusça 🔊 изгна́нник , изгна́нница , изго́й , неприкаса́емая , неприкаса́емый , отве́рженная
Arapça 🔊 أَبْرَص , أَجْذَم , مَنْبُوذ , مَنْبُوذَة
Özbekçe 🔊 yurgʻusiz , yuruqsiz
outsider, misfit · bastard (person born out of wedlock)
çekim: çoğul buitenbeentjes
eş: verschoppeling
köken: From buitenbeens + -tje.
feminine singular of deslocado
leprous · leper (when used as a noun)
eş: χανσενικός, λωβιάρης, λωβιασμένος, λαϊκότροπο
köken: From Ancient Greek λεπρός (leprós).
Japonca 🔊 のけ者 , 癩病患者 /no̞ke̞mo̞no̞/ pariah, outcast (person excluded from a group)
zıt: 仲間
köken: 除(の)け (noke) + 者(もの) (-mono)
Korece 🔊 나환자 , 문둥이 , 한센병 환자 /ˈna̠(ː)βwa̠ɲd͡ʑa̠/ a leper (someone suffering from leprosy)
köken: Sino-Korean word from 나(癩) (na, “leprosy”) + 환자(患者) (hwanja, “patient”).
🔊 나환자 식민지
a pariah (member of the untouchable castes in India, or more commonly someone despised and unwelcome)
çekim: çoğul parior · tamlayan parias
🔊 På grund av hans dåliga ölsinne har han blivit en paria på alla pubar i stan
pariah (member of one of the oppressed social castes in India) · pariah (person who is rejected from society or home; an outcast)
çekim: çoğul pariasi · tamlayan pariasa
eş: dalit, wyrzutek
köken: Borrowed from French parias, plural of paria, from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ, “drummer”), from பறை (paṟai, “drum”).
Ukraynaca 🔊 ізго́й , па́рія , прока́жений
outcast, castaway, reject (person)
çekim: çoğul hylkiöt · tamlayan hylkiön
köken: hylk- + -iö; probably coined as a neologism in the mid-19th century
člověk, kterého mluvčí a společnost zcela odsuzuje pro jeho nemorální chování, mravní pokleslost
eş: zavrženec, pária, vyděděnec, sedlina, zrůda, psanec
expelled
çekim: geçmiş of expulza · ortaç of expulza
köken: Past participle of expulza.
leper (a person who has leprosy)
çekim: çoğul leprások
köken: lepra + -s
leprous
köken: From Middle Low German spedalsch (“hospitalized”), from spetal (“hospital”).
pariah
çekim: çoğul paria-paria
köken: Borrowed from Dutch paria (“pariah”), from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ), from பறை (paṟai).
Bulgarca 🔊 изгна́ник , изгна́ница , па́рий , прокажен
pariah
çekim: çoğul paariad · tamlayan paariate
Katalanca 🔊 leprós , leprosa , marginada , marginat , pària , proscrit
leper; any person with a deformity · growl of a cat
çekim: çoğul gafos
köken: From Old Galician-Portuguese gafo (13th century, Cantigas de Santa Maria). Either from gafa (“hook”), from Old Occitan gafar (“to grab”); or from Arabic.
aile: gafar, gafaría, gafento, gafeño, gafume
wanderer, vagrant
çekim: çoğul crwydriaid
köken: crwydro (“to wander”) + -iad (agent suffix).