paria

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "paria" kelimesi Türkçe'de dışlanmış, itilmiş, parya, soyutlandırılmış anlamına gelir.

Çeviri

Geneldışlanmış

Genelitilmiş

Genelparya

Genelsoyutlandırılmış

Çekim Tablosu

çoğulparior

tamlayanparias

Tanım

•a pariah (member of the untouchable castes in India, or more commonly someone despised and unwelcome)

Diğer Dillerde

AlmancaAusgeschlossener , Ausgestossene , Ausgestoßene , Ausgestossener , Ausgestoßener , Aussätziger

inflection of ausgeschlossen: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

Fransızcaparia , proscrit , proscrite /pa.ʁja/

pariah

çekim: çoğul parias

eş: dalit, intouchable, exclu, sous-chien

İspanyolcaapestado , leproso , marginado , paria , proscrito (eril) /apesˈtado/

outcast, castaway · leper · pariah

çekim: çoğul apestados

köken: Past participle of apestar.

İtalyancaemarginata , emarginato , paria , reietta , reietto (dişil)

feminine singular of emarginato

çekim: çoğul emarginate

Rusçaизгна́нник, изгна́нница, изго́й, неприкаса́емая, неприкаса́емый, отве́рженная

Arapçaمَنْبُوذ, مَنْبُوذَة

Farsçaپاریا

Özbekçeyurgʻusiz, yuruqsiz

Felemenkçebuitenbeentje , uitgestotene , verschoppeling , verstoteling /ˈbœy̯.tə(n)ˌbeːn.tjə/

outsider, misfit · bastard (person born out of wedlock)

çekim: çoğul buitenbeentjes

eş: verschoppeling

köken: From buitenbeens + -tje.

Portekizcedeslocada , deslocado , excluída , excluído , pária

feminine singular of deslocado

Japoncaのけ者 /no̞ke̞mo̞no̞/

pariah, outcast (person excluded from a group)

zıt: 仲間

köken: 除(の)け (noke) + 者(もの) (-mono)

Lehçeparias , trędowaty , wyrzutek (eril) /ˈpa.rjas/

pariah (member of one of the oppressed social castes in India) · pariah (person who is rejected from society or home; an outcast)

çekim: çoğul pariasi · tamlayan pariasa

eş: dalit, wyrzutek

köken: Borrowed from French parias, plural of paria, from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ, “drummer”), from பறை (paṟai, “drum”).

Ukraynacaізго́й, па́рія

Fincehyljeksitty henkilö, hylkiö , paaria /ˈhylkiø/

outcast, castaway, reject (person)

çekim: çoğul hylkiöt · tamlayan hylkiön

köken: hylk- + -iö; probably coined as a neologism in the mid-19th century

Çekçevyděděnec, vyvrhel

člověk, kterého mluvčí a společnost zcela odsuzuje pro jeho nemorální chování, mravní pokleslost

eş: zavrženec, pária, vyděděnec, sedlina, zrůda, psanec

Rumenceexpulzat, expulzată, paria , proscris

expelled

çekim: geçmiş of expulza · ortaç of expulza

köken: Past participle of expulza.

Macarcaszáműzött /ˈsaːmyːzøtː/

third-person singular indicative past indefinite of száműz

çekim: karşılaştırma száműzöttebb · üstünlük legszáműzöttebb

köken: száműz + -ött (past-tense and past-participle suffix)

aile: száműzötten, száműzöttség

Dancaparia, udstødt

Endonezceparia /paˈria/

pariah

çekim: çoğul paria-paria

köken: Borrowed from Dutch paria (“pariah”), from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ), from பறை (paṟai).

Bulgarcaизгна́ник, изгна́ница, па́рий

Estoncapaaria

pariah

çekim: çoğul paariad · tamlayan paariate

Katalancamarginada, marginat, pària, proscrit, proscrita

Galiçyacaintocable, paria

first/third-person singular imperfect indicative of parir

Galcecrwydriad, crwydriadiaid (eril)

wanderer, vagrant

çekim: çoğul crwydriaid

köken: crwydro (“to wander”) + -iad (agent suffix).

İrlandacadíbeartach (eril) /ˈdʲiːbˠəɾˠəx/

outcast, (someone excluded from a society or system), pariah · exile, banished person

çekim: çoğul díbeartaigh · tamlayan díbeartaigh

köken: From Middle Irish díbartach. By surface analysis, díbirt + -ach.

Esperantoelpelito

singular past nominal passive participle of elpeli

çekim: çoğul elpelitoj

Afrikancaverstoteling

Belarusçaізго́й, па́рыя