cludo
/ˈklɨ̞dɔ/
GALCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişcludwyd
şimdikicluda
Tanım
•to carry, to convey
Diğer Dillerde
Almancabefördern, Beförderung, karren, Kart, Spedition, transportieren /bəˈfœrdərn/
to move; to convey; to transport; to carry · to promote, to raise (an employee's, soldier's, etc.) responsibility or rank · to promote (a development)
çekim: geçmiş beförderte · ortaç befördert · şimdiki befördert · ulaç befördernd
eş: transportieren, verführen, avancieren
köken: 16th century, from be- + fördern. Compare German Low German beföddern, befördern (from Middle Low German bevȫrderen), Dutch bevorderen. Compare also Middle High German gefordern, from Old High German gifordarōn.
aile: Beförderer, Beförderung
Fransızcareporter, transport, transporter /ʁə.pɔʁ.te/
to carry something back to where it was · to wear again · to transfer (an emotion)
çekim: geçmiş reporté · ortaç reporté · şimdiki reporte · ulaç reportant
eş: procrastiner, repousser, postponer, postposer
köken: From re- + porter.
reporter son amour sur quelqu'un
Après avoir été reportées de nombreuses fois, les épreuves ont finalement eu lieu.
Graham avait reporté la fête, suggérant d'attendre la fin de l'enquête sur le violeur pour s'amuser.
İspanyolcatransportar, transporte /tɾanspoɾˈtaɾ/
to transport · to transpose
çekim: geçmiş transporté · ortaç transportado · şimdiki transporta
köken: From Latin trānsportāre.
İtalyancaporto, trasportare, trasporto (eril) /ˈpɔr.to/
port, harbour/harbor
çekim: çoğul porti
eş: ancoraggio, banchina, calata, darsena, dock, molo
köken: From Latin portus, from Proto-Italic *portus, from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”), from the root *per- (“to go forth”, “to cross”).
Rusçaперевезти́, перевози́ть, перево́зка, транспортиро́вка
Arapçaنَقَلَ, نَقْل
Farsçaترابردن, ترابری کردن, ترانسپورت کردن
Felemenkçekart, overbrengen, transport, transporteren, vervoer, vervoeren (eril) /kɑrt/
kart, cart, go-kart, go-cart (small vehicle used for racing)
çekim: çoğul karts
eş: skelter
köken: Borrowed from English kart.
aile: kartbaan, karten
Portekizcekart, transportar, transporte (eril) /ˈkaɾ.tɨ/
alternative form of carte
çekim: çoğul karts
köken: Unadapted borrowing from English kart.
Yunancaμετακίνηση, μετακινώ, μεταφορά, οχούμαι (dişil)
repositioning, redeployment · move, movement · transport, transportation
çekim: çoğul μετακινήσεις · tamlayan μετακίνησης
köken: μετα- (meta-) + κίνηση (kínisi)
cart (small, open, wheeled vehicle used for transporting goods, especially a shopping cart) · go-cart (racing vehicle)
köken: From English cart.
transportation, transport
köken: Sino-Korean word from 輸送, from 輸 (“carry”) + 送 (“send”)
to transport, to pass along (a message or parcel) · to promote (a person)
çekim: geçmiş befordrade · ortaç befordrad · ulaç befordrande
köken: be- + fordra, cognate with German befördern
aile: vidarebefordra
Lehçeprzewóz, przewozić, transport (eril) /ˈpʂɛ.vus/
carriage, conveyance, freight, portage, shipping, transportation
çekim: çoğul przewozy · tamlayan przewozu
eş: przewożenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish wozić Polish przewozićdeverb. Polish przewóz Deverbal from przewozić.
to carry, bear, convey
çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है
köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).
Fincekantaa, kuljettaa, kuljettaminen, kuljetus, liikuttaa, rahdata /ˈkɑntɑːˣ/
to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)
çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava
köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…
aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen
Jää kantaa jo auton.
Tytön huuto kantoi kauas.
Çekçedoprava, dopravit (dişil) /ˈdoprava/
traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)
çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy
eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch
köken: Deverbal from dopravit.
aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava
hustá doprava
Rumencecăra, transporta, transportare /kəˈra/
to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)
çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară
köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.
aile: îi căra la pumni
Macarcafuvaroz, szállít, szállítás /ˈsaːlːiːt/
to transport, carry, ship · to deliver
çekim: geçmiş szállítottak
köken: száll + -ít
aile: szállítás, szállítmány, átszállít, beszállít, elszállít, kiszállít, leszállít, visszaszállít, házhoz szállít
Latincetrānsportō, vectō
Dancabefordring, transport, transportere
Norveççeføre, transport, transportere
Bulgarcaкарт, превозвам, прево́зване, пренасям, прена́сяне, транспо́рт /prɛˈnasʲɐm/
to carry, to transfer, to convey, to shift, to carry over, to ferry, to transmit, to spread, to hump, to cart · to carry away, to transport
çekim: geçmiş none · ortaç прена́сян · şimdiki прена́ся · ulaç прена́сящ
Slovakçadoprava
Letoncapārvešana, pārvest, transportēt, transports
Taycaขนส่ง /kʰon˩˩˦.soŋ˨˩/
to carry (from one place to another, especially as a business).
köken: Compound of ขน (kǒn, “to carry”) + ส่ง (sòng, “to send”).
เป็นข้อกำหนดของผู้ให้บริการที่จะขนส่งสินค้าทางทะเลไปยังสหรัฐอเมริกา
Katalancacarretejar, transport, transportar /kə.rə.təˈʒa/
to cart · to haul
çekim: geçmiş carretegí · ortaç carretejat · şimdiki carreteja
köken: From carreta + -ejar.
aile: carreteig
Galiçyacacarretar, transportar, transporte /kareˈtaɾ/
to cart; to load and transport by means of a cart or wagon · to carry, to haul, to transport · to carry voters to the polling stations, usually with preselected ballots
çekim: geçmiş carretei · ortaç carretado · şimdiki carreta
köken: 14th century. From carreta (“cart, wagon”).
aile: carreto
Et alý acharõ quantas viandas quiserõ, et carretarõ et leuarõ quanta uianda se lles antollou.
Etimoloji
From clud (“carrying, conveyance”) + -o.