present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)
çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten
dissolute
çekim: çoğul disolutos
köken: Inherited from Old Spanish disoluto (1293), borrowed from Latin dissolūtus.
Boccaccian (pertaining to or reminiscing Giovanni Boccaccio and his works) · licentious, indecent, lascivious
eş: impudico, libertino, licenzioso, osé, piccante, osceno
zıt: candido, castigato, casto, morigerato, pudico, verecondo
köken: From Boccaccio + -esco (“-esque”).
aile: boccaccescamente
Rusça 🔊 безнра́вственный , блудный , пы́шный , развра́тный , распу́щенный , роско́шный /ˈbɫudnɨj/ prodigal · adulterous · lascivious, lecherous
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫdьnъ. By surface analysis, блуд (blud) + -ный (-nyj).
🔊 блу́дный сын
libertine, licentious
çekim: karşılaştırma libertijnser · üstünlük meest libertijns
eş: ongebonden, ongeremd, losbandig, vrij, wulps, dartel
köken: From libertijn + -s.
lecherous, libertine
çekim: çoğul devassos
eş: carnal, erótico, imorigerado, lascivo, sensual
lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated
Japonca 🔊 如何わしい , 官能的な , 淫乱な , 淫逸な , 猥褻な , 肉感的な /ika̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/ unreliable, doubtful, uncertain · questionable, dubious, suspicious · indecent, licentious, obscene
eş: 不確実
köken: Alteration from 如何しい (ikagashii), itself derived from 如何 (ikaga, “how; uncertainly”) + しい (-shii, adjectivizing suffix). The sound shift from /ikaɡaɕiː/ to /ikaɡawaɕiː/ was probably influenced by the medial /wa/ in roughly synonymous adjective 疑わしい (utagawashii).
🔊 あのがたのきている橋は如何わしい。
🔊 斯やうな儀を御諫言申し上げられぬは如何はしう存じまする…
🔊 如何わしい意図、如何わしい話
Korece 🔊 음란하다 /ɯmna̠nɦa̠da̠/ obscene, lewd
köken: 음란(淫亂) (eumnan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
lush · fertile, rich · fat (and good-natured)
çekim: karşılaştırma frodigare · üstünlük frodigast
🔊 frodig grönska
🔊 frodig fantasi
seductive, alluring, attractive
çekim: karşılaştırma ponętniejszy · üstünlük najponętniejszy
eş: sexy, seksowny, powabny, atrakcyjny, pociągający
köken: Etymology tree Polish ponęcić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ponętny From ponęcić + -ny.
Ukraynaca 🔊 розгульний , розкутий , розпусний
immoral, unethical
köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).
sensual
çekim: karşılaştırma aistillisempi · üstünlük aistillisin
köken: aisti + -llinen
aile: aistillisesti, aistillisuus, yliaistillinen
plump · fluffy
çekim: karşılaştırma kypřejší · üstünlük nejkypřejší
köken: Inherited from Old Czech kyprý. By surface analysis, kypět + -rý.
aile: kypřet, kypřit
licentious
köken: Borrowed from French licencieux. By surface analysis, licență + -ios.
lecherous, licentious, easy, wanton (loose in morals)
çekim: karşılaştırma ledérebb · üstünlük legledérebb
köken: From German liederlich (“dissolute”).
aile: ledérkedik, ledérség
allowing; permitting
çekim: karşılaştırma licentior
köken: Present participle of licet.
aile: licentia
Danca 🔊 frodig , hæmningsløs , sanselig , tøjlesløs , utøjlet , vellystig reckless, uninhibited, licentious
çekim: karşılaştırma mere hæmningsløs · üstünlük mest hæmningsløs
köken: From hæmning + -s- + -løs.
Norveççe 🔊 vellystig , yppig
to have sex (with)
köken: Sino-Vietnamese word from 淫.
aile: ác dâm, ấu dâm, bạo dâm, cuồng dâm, cưỡng dâm, dâm dật, dâm dê, dâm dục, dâm đãng, dâm loàn
Bulgarca 🔊 напета , пищна , разгулен , разпуснат , сексапилна , сладостра́стен /nɐˈpɛtɐ/ buxom, voluptuous
🔊 А ти си тъй стройна и напета
voluptuous
köken: Borrowed from Latin voluptuōsus (“delightful”), from voluptās (“pleasure, delight”), from volup (“with pleasure”).
aile: voluptuosament
🔊 La voluptuosa dama no mai defugia la ment d'aquell home
unbridled, unruly · licentious
köken: From ain- (negative prefix) + srianta (“restrained, controlled, restricted”).
aile: ainriantacht