frodig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "frodig" kelimesi Türkçe'de dolgun anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolgun

Çekim Tablosu

karşılaştırmafrodigare

üstünlükfrodigast

Tanım

•lush · fertile, rich · fat (and good-natured)

Diğer Dillerde

Almancadrall, üppig gewachsen, vollbusig /dʁal/

tight (of a ball, sack: very full) · buxom (of a woman: having a full, voluptuous figure)

çekim: karşılaştırma draller · üstünlük am drallsten

eş: beleibt, dick, dickleibig, feist, füllig, korpulent

zıt: schlaff, schlapp

köken: Via German Low German from Middle Low German dral. Pertains to drillen (“to tighten”) and drehen (“to turn”).

Fransızcabien en chair , luxuriant , plantureux , voluptueux /bjɛ̃.n‿ɑ̃ ʃɛʁ/

plump, portly, pudgy, well-padded

eş: bedonnant, bien portant, charnu, dodu, gras, grassouillet

İspanyolcaexuberante , frondoso , lozano , maciza , pechugona , tetona /eɡsubeˈɾante/

exuberant

köken: From Latin exūberantem.

aile: exuberantemente

İtalyancaformosa , formoso , lussureggiante , prosperosa , rigogliosa , rigoglioso

feminine singular of formoso

Rusçaбу́йный, полногру́дая, пы́шный, роско́шный, с краси́выми окру́глыми фо́рмами, фигу́ристый

Farsçaسرسبز /sar.ˈsabz/

covered with grass and/or other vegetation; green

çekim: karşılaştırma سرسبزتَر · üstünlük سرسبزتَرین

köken: From سر (sar) + سبز (sabz).

aile: سرسبزی

خطهٔ سرسبز شمال

Felemenkçegroen , levend , rondborstig , voluptueus /ɣrun/

green · pertaining to terrestrial nature · green, relating to green parties, green politics or sustainability in general

çekim: karşılaştırma groener · üstünlük groenst

köken: From Middle Dutch groene, from Old Dutch *gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, gröön, German grün, West Frisian grien, English green, Danish grøn.

aile: altijdgroen, bladgroen, donkergroen, gifgroen, glasgroen, grasgroen, groen dak, groenachtig, groenbedrijf, groenbemesting

De bomen worden in de lente groen.

Ze stemde op de groene partij vanwege hun beleid over klimaatverandering.

De stad heeft groene initiatieven gelanceerd om de CO2-uitstoot te verminderen.

Portekizceexuberante , peituda, tetuda, viçoso , voluptuoso /e.zu.beˈɾɐ̃.t͡ʃi/

exuberant · gorgeous

eş: abarrotado, pleno

köken: Borrowed from Latin exūberantem.

aile: exuberantemente

Yunancaελκυστικός , ζωηρός , όμορφος /elcistiˈkos/

sexually attractive, charming, winsome

zıt: απωθητικός

köken: From Ancient Greek ἑλκυστικός (helkustikós, “drawing”).

Japonca肉感的な, 豊満な

Çince凹凸有致 /ˀɑʊ̯⁵⁵ tʰu⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

having a full figure; shapely; curvaceous; voluptuous

我很喜歡這個女人，因為她很聰明，而且身材凹凸有致。

我很喜欢这个女人，因为她很聪明，而且身材凹凸有致。

Lehçeponętny /pɔˈnɛnt.nɘ/

seductive, alluring, attractive

çekim: karşılaştırma ponętniejszy · üstünlük najponętniejszy

eş: sexy, seksowny, powabny, atrakcyjny, pociągający

köken: Etymology tree Polish ponęcić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ponętny From ponęcić + -ny.

Hintçeमोटी f or गुदगुदी f शरीर की

Finceisorintainen , kukoistava , muodokas , povekas , rehevä , rintava /ˈisoˌrintɑi̯nen/

big-breasted, busty, buxom

köken: iso + rinta + -inen

Çekçebaculatá, bujný, krev a mlíko (o ženě), kyprá , kyprý, vnadná /ˈbujniː/

lush (of vegetation)

çekim: karşılaştırma bujnější · üstünlük nejbujnější

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.

Rumencedurduliu , luxuriant, pieptoasă, țâțoasă , voluptuos

plump

köken: From durd + -uliu.

Macarcadús idomú, telt /ˈtɛlt/

third-person singular indicative past indefinite of telik

çekim: karşılaştırma teltebb · üstünlük legteltebb

köken: From the verb telik.

Hogy telt ma a napod?

Latincesūcidus

Dancabarmfager, frodig, yppig

Norveççeyppig

Endonezcemontok

buxom, curvy, voluptuous · large, full

çekim: karşılaştırma lebih montok · üstünlük paling montok

eş: denok, gitar spanyol, semok

wanita itu bertubuh montok.

buah dada yang montok dan bagus bentuknya

Vietnamcadâm /zəm˧˧/

to have sex (with)

köken: Sino-Vietnamese word from 淫.

aile: ác dâm, ấu dâm, bạo dâm, cuồng dâm, cưỡng dâm, dâm dật, dâm dê, dâm dục, dâm đãng, dâm loàn

Bulgarcaнапета , пищен, пищна, пълногръ́д, сексапилна, тучен /nɐˈpɛtɐ/

buxom, voluptuous

А ти си тъй стройна и напета

Slovakçabujný

Litvancavešlus

Katalancagerd , voluptuós (eril) /ˈʒɛrt/

raspberry

çekim: çoğul gerds

köken: Uncertain. Per GDLC, possibly from Proto-Basque *gĭrd-. First attested in 1803.

aile: gerdera

Galiçyacavizoso, voluptuoso /ˈbiθoso̝/

luxuriant, lush · vigorous, flush · fertile

köken: From Old Galician-Portuguese viçoso, from Latin vitiōsus. Doublet of vicioso. Cognate with Portuguese viçoso.

İrlandacacuarúil, méith /mʲeː/

rich (having an intense fatty or sugary flavour) · fat, corpulent, plump · rich (productive), fertile, fruitful (favorable to growth)

çekim: karşılaştırma méithe · üstünlük is méithe

köken: From Old Irish méth (“plump, fat”), from Proto-Celtic *meitos (whence Welsh mwyd (“soaking, moistening”)). The noun is a substantivization of the adjective.

aile: méathras, méithe, méitheas