pokrętny
/pɔˈkrɛnt.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "pokrętny" kelimesi Türkçe'de aldatıcı, yanıltıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatıcı
Genelyanıltıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej pokrętny
üstünlüknajbardziej pokrętny
Tanım
•convoluted, complicated, tortuous · disingenuous, oblique, specious, underhand · winding, sinuous
Diğer Dillerde
Almancafadenscheinig, leer, unfundiert, vordergründig /ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪç/
threadbare · specious; flimsy; dubious
çekim: karşılaştırma fadenscheiniger · üstünlük am fadenscheinigsten
eş: abgetragen, abgenutzt, schäbig, durchschaubar, vorgeschoben, durchsichtig
zıt: belastbar, fundiert, begründet
köken: From older fadenschein, corresponding to Faden (“thread”) + Schein (“appearance”).
Eine fadenscheinigere Ausrede ist dir wohl nicht eingefallen.
Dieser Mann ist sehr, sehr… fadenscheinig!
Fransızcasinueux, spécieux, tortueux /si.nɥø/
sinuous, winding, meandering, serpentine · tortuous
köken: Learned borrowing from Latin sinuōsus.
aile: sinueusement
İtalyancacontorto, specioso /konˈtɔr.to/
twisted · tortuous · crooked
eş: storto, torto, distorto, ritorto, ripiegato, incurvato
köken: From Latin contortus.
aile: contortamente
Farsçaپیچاپیچ /peː.t͡ʃaː.ˈpeːt͡ʃ/
convoluted, complicated, spiral, mazelike · meandrous, tortuous, winding
Felemenkçemisleidend, ongegrond, schone schijn
present participle of misleiden
Portekizceespecioso, tortuoso /is.pe.siˈo.zu/
specious (seemingly well-reasoned, but fallacious)
köken: Borrowed from Latin speciōsus (“good-looking”).
Japoncaまことしやかな, 似て非なる, 曲がりくねった /ɲ̟ite̞çina̠ɾɯ̟/
similar but (actually) different
Fincekiemurainen, näennäinen /ˈkie̯murɑi̯nen/
twisty, turning, looping · intricate, entangled, challenging
çekim: karşılaştırma kiemuraisempi · üstünlük kiemuraisin
köken: kiemura + -inen
aile: kiemuraisesti, kiemuraisuus, kimurantti
Çekçezdánlivý /ˈzdaːnlɪviː/
seeming, apparent
eş: neskutečný, nereálný, imaginární
zıt: skutečný
köken: From zdání + -livý.
Latinceflexuosus, tortuōsus /fɫɛk.suˈoː.sʊs/
tortuous, flexuous, crooked · sinuous, winding, circuitous
çekim: üstünlük flexuōsissimus
köken: Etymology tree Latin flexus Latin -ōsus Latin flexuōsus From flexus (“a bending”) + -ōsus.
aile: īnflexuōsus
Bulgarcaблаговиден, изкривен, усукан
Slovakçazdanlivý
Esperantoverŝajna /verˈʃai̯na/
likely, plausible, probable, seeming, specious
köken: Etymology tree Esperanto vera Esperanto ŝajni Esperanto -a Esperanto ŝajna Esperanto verŝajna From vera (“true”) + ŝajna (“apparent”).
cmn似是而非
shlȁžan, prívidan, tòbožnjī, vȁrav, ва̏рав, ла̏жан
Etimoloji
Etymology tree Polish pokręcić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pokrętny From pokręcić + -ny.