Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

futur

/fy.tyʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "futur" kelimesi Türkçe'de gelecek, gelecek zaman anlamına gelir.

Çeviri

Genelgelecek

Genelgelecek zaman

Çekim Tablosu

çoğulfuturs

Tanım

•future

Diğer Dillerde

AlmancaFutur , künftig , Zukunft , zukünftig /fuˈtuːr/

future tense

çekim: tamlayan Futurs

eş: Zukunft

İspanyolcafuturo , porvenir , tiempo futuro , venidero /fuˈtuɾo/

future (occurring in the future)

çekim: çoğul futuros

köken: Borrowed from Latin futūrus.

aile: contrato de futuros, futurismo, futurista, futurístico, futuro compuesto, futuro de subjuntivo, futuro imperfecto, futuro perfecto, futuro simple, futuróloga

İtalyancaavvenire , futuro , futuro anteriore , futuro semplice /av.veˈni.re/

to happen, to occur

çekim: geçmiş avvenùto · ortaç avvenùto · şimdiki avviène · ulaç avveniènte

eş: venturo, destino, domani, dopo, futuro, sorte

köken: From Latin advenīre.

Rusçaбу́дущее , бу́дущее вре́мя , бу́дущий , гряду́щее , гряду́щий

Arapçaمُسْتَقْبَل , مُسْتَقْبَلِيّ

Azericegələcək , gələcək zaman

subject future definite participle of gəlmək

çekim: çoğul gələcəklər · tamlayan gələcəyin

köken: From gəlmək (“to come”) + -əcək.

Kazakçaболашақ , келер шақ , келешек /bolɑˈʃɑq/

future

köken: From болу (bolu) + -ешек (-eşek).

aile: болашақтану

Özbekçekelajak , kelasi zamon

future

çekim: çoğul kelajaklar · tamlayan kelajakning

köken: From kelmoq + -ajak (“definite future suffix”), the second element is actually rarely used. Cognate with Tatar киләчәк (kiläçäk), Kazakh келешек (keleşek), Kyrgyz келечек (kelecek), Karachay-Balkar келеджек (kelecek), Kumyk гележек (gelejek), Bashkir киләсәк (kiləsək), Uyghur كېلىچەك (këlichek), Turkish gelecek, Azerbaijani gələcək (“future”).

Tatarcaкиләчәк , киләчәк заман

Türkmencegeljek , geljek zaman , ýeneki

Kırgızcaкелер чак , келечек /keˌleˈt͡ʃek/

future · hereafter

çekim: çoğul келечектер · tamlayan келечектин

köken: From *keläčäk (“that which will (definitely) come”), substantivised third person definite future form of the verb кел- (kel-) "to come", from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Tatar киләчәк (kiläçäk), Bashkir киләсәк (kiləsək), Kazakh келешек (keleşek), Karachay-Balkar келеджек (kelecek), Kumyk гележек (gelejek), Uzbek kelajak, Uyghur كېلىچەك (këlichek), Turkish gelecek, Azerbaijani…

Uygurcaكەلگۈسى , كېلەچەك

Başkurtçaбуласаҡ , киләсәк , киләсәк заман /kʲi.læ.ˈsæk/

future, the time and events that will happen later · future, chance of being present and successful in the future

çekim: tamlayan киләсәктең

köken: From *keläčäk (“that which will (definitely) come”), substantivized third person definite future form of the verb kel- (“to come”), from Proto-Turkic *kel- (“to come”). Cognate with Tatar киләчәк (kiläçäk), Kazakh келешек (keleşek), Kyrgyz келечек (kelecek), Karachay-Balkar келеджек (kelecek), Kumyk гележек (gelejek), Uzbek kelajak, Uyghur كېلىچەك (këlichek), Turkish gelecek, Azerbaijani gələcək…

aile: киләсәк заман

Киләсәктә уғлан Һолливудҡа барырға йыйына.

Киләсәктәге милләт яҙмышына яуаплылыҡты бөгөн ҡулға алырға кәрәк.

Йәш быуын — ил киләсәге.

Çuvaşçaпулас вӑхӑт

Felemenkçefuturum , onvoltooid toekomstige tijd , toekomende tijd , toekomst , toekomstig

aanduiding voor handelingen die zich in de toekomst afspelen en voor de vorm die het werkwoord krijgt als de handeling die het uitdrukt zich in de toekomst afspeelt

eş: toekomende tijd

Portekizcefuturo , futuro do presente , vindouro /fuˈtu.ɾu/

future

köken: Borrowed from Latin futūrus (“about to be”).

aile: futuramente

Yunancaμέλλον , μέλλοντας , μελλοντικός , μέλλων (nötr)

the future · a promising future

çekim: çoğul μέλλοντα · tamlayan μέλλοντος

köken: Originally the neuter gender of the adjective μέλλων (méllon).

στο εγγύς μέλλον

Ποιος ξέρει τι μας επιφυλάσσει το μέλλον!

Αυτή η εφεύρεση έχει μέλλον.