ressentiment
/ʁə.sɑ̃.ti.mɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ressentiment" kelimesi Türkçe'de burukluk, dargınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelburukluk
Geneldargınlık
Çekim Tablosu
çoğulressentiments
Tanım
•ressentiment, resentment
Diğer Dillerde
AlmancaGroll, Ressentiment /ɡʁɔl/
a German surname
çekim: tamlayan Grolles
eş: Ranküne, Ressentiment, Rage, Raserei, Grimm, Ingrimm
köken: From Middle High German grolle, related to English growl.
İspanyolcaanimadversión, animosidad, indignación, rencor, resentimiento, tirria (dişil) /animadbeɾˈsjon/
animosity, ill will, animadversion · animadversion, criticism
çekim: çoğul animadversiones
köken: Borrowed from Latin animadversiōnem. Cognate with English animadversion.
Rusçaвозмуще́ние, злопыха́тельство, негодова́ние, озлобле́ние
Arapçaمرارة (dişil) /ma.raː.ra/
gall bladder · bitterness · innermost place, heart
çekim: çoğul مَرَارَات · tamlayan مَرَارَةٍ
Felemenkçemisnoegen, verontwaardiging, vrevel, wrok
een gevoel van onvrede en onbehagen, gewoonlijk veroorzaakt door iemands optreden
Portekizceressentimento (eril) /ʁe.sẽ.t͡ʃiˈmẽ.tu/
resentment (feeling of anger, indignation or extreme displeasure)
çekim: çoğul ressentimentos
köken: From ressentir (“to feel resentment”) + -mento, from re- (“re-”) + sentir (“to feel”).
Yunancaαγανάκτηση, δυσαρέσκεια, κακοφανισμός (dişil)
rage, outrage, anger · exasperation, indignation, resentment
çekim: tamlayan αγανάκτησης
köken: From Ancient Greek ἀγανάκτησις (aganáktēsis).
İsveççeharm
angry indignation (at something considered unjust) · (physical or emotional) harm
çekim: tamlayan harms
köken: From Old Swedish harmber, ultimately from Proto-Germanic *harmaz. Cognate with English harm.
Lehçeansa, resentyment (dişil) /ˈan.sa/
resentment, animosity, ill will · reason, cause; rashness
çekim: çoğul anse · tamlayan ansy
eş: pretensja, uraza, uraz, niechęć, animozja
köken: Etymology tree Latin ānsalbor. Polish ansa Learned borrowing from Latin ānsa. First attested in 1556–1557.
Hintçeअप्रसन्नता, अमर्ष, आक्रोश, कुढ़न, नाराज़गी, मनमुटाव (eril) /ɑːk.ɾoːʃ/
indignation, outrage, resentment
çekim: çoğul आक्रोशों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रोश (ākrośa).
जन आक्रोश
Fincekauna, mielipaha, närkästys /ˈkɑu̯nɑ/
grudge · lodicule · bran, husk (outer husk of grain that separates during milling)
çekim: çoğul kaunat · tamlayan kaunan
köken: From Proto-Finnic *kauna.
aile: kantaa kaunaa, kaunainen, salakauna
anger
çekim: çoğul vzteky · tamlayan vzteku
eş: hněv, zlost, zloba, zuřivost
Rumenceresentiment (nötr)
resentment (anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.)
çekim: çoğul resentimente · tamlayan resentimentului
köken: Borrowed from French ressentiment, from an archaic usage of the verb ressentir, via Old French sentir from Latin sentiō, sentīre (“to feel”).
Macarcaneheztelés
indignation, resentment
çekim: tamlayan harmes
köken: A variant to Old Danish harm (“anger, affront”), from Old Norse harmr.
Norveççemisnøye
Vietnamcagiận /zən˧˨ʔ/
to be angry
köken: Inherited from Proto-Vietic *ɟənʔ (“to get angry”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] cʌn⁴.
aile: cả giận, mất khôn, giận cá chém thớt, giận dỗi, giận dữ, giận hờn, giận tím người, oán giận, tức giận
Bulgarcaвъзмущение (nötr) /vɐzmoʃˈtɛniɛ/
indignation, reproach · disgust, outrage, strong disapproval
köken: Borrowed from Russian возмуще́ние (vozmuščénije), from Old Church Slavonic възмѫщениѥ (vŭzmǫštenije).
Estoncameelepaha, pahameel
resentment, displeasure, umbrage
çekim: çoğul pahameeled · tamlayan pahameele
köken: From paha (“bad”) + meel (“feeling, sense”).
Taycaความขุ่นเคือง, ความไม่พอใจ
Katalancaindignació, rancor, ressentiment, tírria (dişil) /in.diŋ.nə.siˈo/
indignation
çekim: çoğul indignacions
köken: Borrowed from Latin indignātiōnem.
İzlandacabiturð, gremja, gremjublandin vanþóknun /ˈkrɛmja/
annoyance, resentment, indignation, chagrin
çekim: tamlayan gremju
köken: From Old Norse gremja (“fretting, annoyance”), compare Old Norse gramr whence the Icelandic gramur.
Moğolcaдургүйцэл, зэвүүцэл, эгдүүцэл, ᠡᠭᠳᠡᠭᠦᠴᠡᠯ, ᠳᠤᠷᠠᠭᠦᠶᠢᠴᠡᠯ, ᠵᠢᠪᠡᠭᠦᠴᠡᠯ
Makedoncaнегоду́вање, ого́рченост
cccsuchi
Etimoloji
From ressentir + -ment, verbal root re- + sentir from Old French sentir from Latin sentiō, sentīre (“to feel”).