saco
/ˈsa.ku/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "saco" kelimesi Türkçe'de çanta, çuval, gülle, haya, mermi anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanta
Genelçuval
Genelgülle
Genelhaya
Genelmermi
Genelpaket
Genelpoşet
Geneltaşak
Geneltop
Geneltorba
Genelyumurta
Çekim Tablosu
çoğulsacos
Tanım
•bag; sack · balls, nuts (the scrotum) · patience, tolerance
Diğer Dillerde
ball (round or roundish object, most commonly used in games) · pass, play
çekim: çoğul Bälle · tamlayan Balles
eş: Laberl, Kugel, Pille, Leder, Ei, Kullerball
köken: From Middle High German and Old High German bal, from Proto-West Germanic *ballu, from Proto-Germanic *balluz. Cognates include English ball, Dutch bal, Danish bold, Swedish boll, Icelandic böllur, and Norwegian ball.
aile: am Ball bleiben, den Ball flach halten
Können wir uns deinen Ball ausleihen?
Er formte einen Ball aus Papier.
ein guter Ball in den Strafraum
ball · bullet · franc (French franc), euro
çekim: çoğul balles
eş: baballe, boule, ballon, bastos, pruneau, dragée
köken: Inherited from Middle French balle, from northern Italian balla. Doublet of balle (“bundle”).
aile: à deux balles, à fond de balle, balle de break, balle de match, balle de plastique, balle de set, balle rapide, balle rebondissante, hockey-balle, renvoyer la balle
balle de golf
balle de tennis
bullet
çekim: çoğul balas
eş: proyectil, balín, fardo, paca
köken: Borrowed from French balle.
aile: a prueba de balas, antibalas, bala de gas, bala fría, bala perdida, como una bala, donde pongo el ojo pongo la bala, morder la bala
La bala atravesó la pared de la casa.
Encontraron una bala en la esceña del crimen.
İtalyancaballe, busta, coglione, coglioni, palla, palle /ˈbal.le/
plural of balla
eş: involti, fagotti, fardelli, sacchi, pacchi, colli
sack · a cowl or hood · a bundle of straw or twigs
çekim: çoğul кули́ · tamlayan куля́
eş: мешок, растяпа
köken: Germanic borrowings in the 16th century: Identical at least in a dressing-sense to German Kugel (“cowl”), together with Ukrainian куль (kulʹ), Belarusian куль (kulʹ), Polish kul, all with meanings partially or wholly identical with the Russian, compare the extension of a meaning “hood covering anything” in German Schlappen, and: Also identifiable with German Keule and Kugel, note in particular…
aile: из кулька́ в рого́жку
Arapçaجنطة, جَيْب, حَقِيبَة, خنشة f ميكا plastic bag, شنطة, شَنْطَة
ball · cannon · mortar
çekim: çoğul توپها
köken: From Turkic. Compare Turkish top.
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
ball
çekim: çoğul доптар · tamlayan доптың
köken: Inherited from Proto-Turkic *top.
Özbekçekoptok, qop, qopcha, shar, sumka, toʻp
handbag, satchel
çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
Tatarcaторба, туп, шар
ball
çekim: çoğul туплар · tamlayan тупның
köken: From Proto-Turkic *top. Cognate to Bashkir туп (tup), etc.
Türkmencebukja, çuwal, halta, şar, sumka, top
ball · masses, people · a flock, swarm, crowd
çekim: çoğul توپلار
köken: From Proto-Turkic *top.
پەي توپ
كىشىلەر توپى
بىر توپ چىكەتكە
bird's egg · testicle
çekim: çoğul күкәйҙәр · tamlayan күкәйҙең
köken: Cognate with Tatar күкәй (kükäy). Compare with Udmurt кукей (kukej) ("egg").
Ҡара тауыҡ та аҡ күкәй һала.
Çuvaşçaмечӗк
a ball or any object with such a shape · testicle, nut · pass, shot
çekim: çoğul ballen
eş: kakker, kloot, teelbal, testikel, testis, zaadbal
köken: From Middle Dutch bal, from Old Dutch *bal, from Proto-West Germanic *ballu, from Proto-Germanic *balluz. Doublet of baal.
aile: balbezit, ballen, ballenbak, ballenjongen, ballenknijper, ballentent, balpen, balspel, balsport, basketbal
De kinderen speelden met een rode bal in het park.
De hond rende achter de bal aan en bracht hem terug naar zijn baasje.
Hij kreeg een flinke trap tegen zijn ballen.
nominative plural of αρχίδι (archídi) · accusative plural of αρχίδι (archídi) · vocative plural of αρχίδι (archídi)
container, covering · a scabbard, a sheath
köken: Borrowed from English sack. First attested in 1911.
aile: メリケンサック, 指サック
Çinceбозы, данзы, йүанданзы, модан, пидан, 橐仔 /lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/
bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)
eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋
aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
아빠는 가방을 들고 있습니다.
definite natural masculine singular of ball
çekim: çoğul ballar · tamlayan balles
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: raggarballe med svängdörr, suga balle, vinballe
inflection of jajo: · nominative/accusative/vocative plural
eş: moszna, jądra, wory, kpina, żart, drwina
Ukraynacaку́ля, м'яч, мішо́к, опу́ка, су́мка, то́рба /mjat͡ʃ/
ball (object for playing games)
çekim: çoğul м'ячі́ · tamlayan м'яча́
köken: From Proto-Slavic *męčь, related to м'який (mʺjakyj). Cognate with Russian мяч (mjač), Belarusian мяч (mjač), Czech míč, Slovene mȇč.
pocket
çekim: çoğul खीसे
köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).
bag, tote bag (large, flexible bag used to carry around items) · scrotum, nutbag
çekim: çoğul kassit · tamlayan kassin
köken: Borrowed from Swedish kasse.
aile: eväskassi, jenkkikassi, jätekassi, kalakassi, kangaskassi, kantokassi, kassialma, kassikotka, kassilohi, kauppakassi
sphere (solid) · ball · shot (for shot put)
çekim: çoğul koulí · tamlayan koulí
eş: kule, bajle, sardel, pětka, kule, kuráž
köken: Inherited from Old Czech kule, kúle, from Middle High German kūle, kugele, see German Kugel (“ball”).
aile: kulovitý, kulový, kulečník, kulička, kulka, zeměkoule
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese saco, from Latin saccus, from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”), from Semitic.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar